AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

12kB

Kyou no Go no Ni (TV) OAD Treasure Chest

168 razy

ID 32813
Autor: szalu
Tłumaczenie na podstawie grupy [SubSmith], synchro tez do tej wersji.
Ten OAD wyszedł jakiś czas temu, ale o nim zapomniałem ^^
Nikt nie robił do tego napisów, więc znów ja się za nie zabrałem ^^
P.S. Ferie mi się zaczęły, więc będę poprawia wcześniejsze napisy ^^

Kyou no Go no Ni (2008) ep01

2008.10.08

Advanced SSA

Today in Class 5-2 (2008) ep01

8kB

Kyou no Go no Ni (2008) ep01

734 razy

ID 24790
Autor: plaski
do wersji [Chihiro]_Kyou_no_Go_no_Ni_01_[h264][01278ED1].mkv
Napisy w zasadzie bez korekty - w wykonaniu osoby tłumaczącej jest ona średnio sprawna, więc szukam kogoś chętnego do pomocy.

Kyou no Go no Ni (2008) ep01

2008.10.08

Advanced SSA

Today in Class 5-2 (2008) ep01

~Zio

9kB

Kyou no Go no Ni (2008) ep01

350 razy

ID 24791
Autor: Zio
Na podstawie Chihiro i własnego rozmyślania.
Tu macie czcionki:
http://www.sendspace.pl/file/SsXoM9bC/
A tu uśmiech:
:)
miłego oglądania.

Kyou no Go no Ni (2008) ep01-02

2012.07.17

Advanced SSA

Today in Class 5-2 (2008) ep01-02

~engrisz

16kB

Kyou no Go no Ni (2008) ep01-02

71 razy

ID 44740
Autor: engrisz
************ENGRISZ & LIRA*************
************PRZEDSTAWIAJĄ************
**********TODAY IN CLASS 5-2***********
***************************************
Tłumaczenie: engrisz, Lira
Korekta: engrisz
Typesetting: engrisz
Pasują do wersji: [ANE]
Potrzebne czcionki: http://www2.zippyshare.com/v/59688965/file.html
***************************************
Życzymy miłego oglądania.
Czekamy na komentarze ;)

Kyou no Go no Ni (2008) ep02

2008.10.16

Advanced SSA

Today in Class 5-2 (2008) ep02

7kB

Kyou no Go no Ni (2008) ep02

554 razy

ID 24943
Autor: plaski
Na podstawie Chihiro, pasują do h264 jak i do xvida.
Czcionki: Montara Gothic

Kyou no Go no Ni (2008) ep03

2007.06.28

MicroDVD

Today in Class 5-2 (2008) ep03

8kB

Kyou no Go no Ni (2008) ep03

(5)

825 razy

ID 15759
Autor: plaski
Napisy do wydania grupy Triad 233,1 MB 23.976fps, Wszelkie uwagi, sugestie i komentarze mile widziane.
-----------------
Drobne poprawki
-----------------
28.06.2007 poprawione błędy wskazane przez August III Sas

Kyou no Go no Ni (2008) ep03

2008.10.27

Advanced SSA

Today in Class 5-2 (2008) ep03

9kB

Kyou no Go no Ni (2008) ep03

500 razy

ID 25192
Autor: plaski
Na podstawie Chihiro, pasują do h264 jak i do xvida.
---------------------------
Poprawki od ghostpl22.

Kyou no Go no Ni (2008) ep04

2007.06.28

MicroDVD

Today in Class 5-2 (2008) ep04

7kB

Kyou no Go no Ni (2008) ep04

689 razy

ID 17354
Autor: plaski
Synchro do wersji [Triad]_Today_in_Class_5-2_-_04.avi 704x396 23.976fps 233.1 MB
Wszelkei uwagi i komenatrze mile widziane
--------
dodane kropki

Kyou no Go no Ni (2008) ep04

2008.11.05

Advanced SSA

Today in Class 5-2 (2008) ep04

9kB

Kyou no Go no Ni (2008) ep04

472 razy

ID 25391
Autor: plaski
do chihiro h264 i xvida
---------
ghostowepl22 poprawki uwzględnione

Kyou no Go no Ni (2008) ep05

2008.11.09

Advanced SSA

Today in Class 5-2 (2008) ep05

6kB

Kyou no Go no Ni (2008) ep05

(2)

484 razy

ID 25460
Autor: plaski
Do Chihiro i xvida i h264

Kyou no Go no Ni (2008) ep06

2010.02.16

Advanced SSA

Today in Class 5-2 (2008) ep06

9kB

Kyou no Go no Ni (2008) ep06

486 razy

ID 26898
Autor: szalu
Poprawiłem kolejne napisy.
Proszę o komentarze jeżeli coś będzie nie tak^^.

Następny poprawiony odcinek powinien pojawić się jutro.
Pasują do wersji [Zero-Raws]
Do wersji [Chihiro] też powinny pasować.

Poprawione Błędy wymienione przez ghostpl22

Kyou no Go no Ni (2008) ep07

2010.02.18

Advanced SSA

Today in Class 5-2 (2008) ep07

9kB

Kyou no Go no Ni (2008) ep07

455 razy

ID 26906
Autor: szalu
Następne poprawione napisy. Czuję, że nie są idealne więc jak coś będzie nie tak to proszę o komentarze lub wiadomości na pw.

Timing wzięty od [Chihiro].
Pasują też do wersji [Zero-Raws].
Życzę miłego oglądania.

Kyou no Go no Ni (2008) ep08

2009.02.27

Advanced SSA

Today in Class 5-2 (2008) ep08

18kB

Kyou no Go no Ni (2008) ep08

447 razy

ID 26919
Autor: szalu
Timing wzięty od [Chihiro]
Zrobiłem timing do wersji [Zero-Raws] bo zauważyłem, że timing od Chihiro nie pasuje xD
Ten odcinek był dziwny bo miał reklame sponsora w wersji Chihiro xD
Inne odcinki jej nie mają wiec timing pasuje do wersji Zero-Raws ;p

Kyou no Go no Ni (2008) ep09

2010.02.16

Advanced SSA

Today in Class 5-2 (2008) ep09

11kB

Kyou no Go no Ni (2008) ep09

(3)

461 razy

ID 27010
Autor: szalu
A więc poprawiona wersja moich napisów ujrzała światło dzienne!!! ^^
Te napisy były najgorsze więc najpierw te poprawiłem. Za następne będę się brać później^^
Myślę, że teraz nie są aż tak złe jak były wcześniej^^
------------------------------------------
Timing wzięty od [Chihiro]
Powinny też pasować do wersji grupy [Zero-Raws]
Życzę miłego oglądania

Kyou no Go no Ni (2008) ep10

2009.02.25

Advanced SSA

Today in Class 5-2 (2008) ep10

10kB

Kyou no Go no Ni (2008) ep10

438 razy

ID 27097
Autor: szalu
Przetłumaczyłem te jedno zdanie ( dzięki penTak)
------------------------------------------
Timing wzięty od [Chihiro]
Powinny też pasować do [Zero-Raws]
Życzę miłego oglądania

Link do czcionki:
http://odsiebie.com/pokaz/1510716---3f39.html

Kyou no Go no Ni (2008) ep11

2009.02.25

Advanced SSA

Today in Class 5-2 (2008) ep11

9kB

Kyou no Go no Ni (2008) ep11

436 razy

ID 27282
Autor: szalu
No...
Wymęczyłem te napisy, idzie mi to tak długo przez brak motywacji, ale już są ;p
Timing wzięty od [Chihiro]
Powinny też pasować do [Zero-Raws]
Potrzebna czcionka
http://odsiebie.com/pobierz/1510716---3f39.html

Kyou no Go no Ni (2008) ep12

2009.04.14

Advanced SSA

Today in Class 5-2 (2008) ep12

10kB

Kyou no Go no Ni (2008) ep12

409 razy

ID 28120
Autor: szalu
12 ep gotowy... Po ciężkich bojach. Nie dość, że się strasznie głupio tłumaczyło to jeszcze nie miałem motywacji...
Lecz skończyłem, ale...
Odcinek (jak już mówiłem) strasznie się głupio tłumaczyło, więc są możliwe błędy, jeżeli chodzi o budowę zdań i ogólną logikę
----------------
Timing wzięty od [Chihiro]
Powinny też pasować do wersji [Zero-Raws]
----------------
Zrobiłem kilka poprawek i przetłumaczyłem zdania, które mi uciekły ;p
----------------
Potrzebne czcionki
http://odsiebie.com/pokaz/2175828---34f4.html

Kyou no Go no Ni (2008) ep13

2009.05.29

Advanced SSA

Today in Class 5-2 (2008) ep13

8kB

Kyou no Go no Ni (2008) ep13

369 razy

ID 28990
Autor: szalu
Nareszcie dokończyłem tą serię.
Daje wam do oceny suby do ostatniego odcinka Kyou no go no ni.
Oczywiście może coś nie pasować, jeżeli tak to proszę poinformujcie mnie na pw lub gg.
Teraz będę aktualizował wcześniejsze napisy, Aby przetłumaczyć zdania, które nie zostały przetłumaczone lub też ogólnie je będę poprawiał.
----------------
Timing od [Chihiro]
Powinny też pasować do [Zero-Raws]
Czcionki:
http://odsiebie.com/pokaz/2175828---34f4.html

Kyou no Go no Ni ep01

2006.08.09

MicroDVD

Today in Class 5-2 ep01

~krzysiek402

16kB

Today in Class 5-2 ep01

(3)

1044 razy

ID 12127
Autor: krzysiek402
Napisy do wersji [Doremi.DA-Subs].Today.in.class.5-2.OVA1.[745578C2]
FPS 23.976
------------------------------
Poprawiono błędy wypatrzone przez ~Placuszek
------------------------------
Synchro na podstawie grupy [Triad] zrobione przez Shirow

Kyou no Go no Ni ep02

2006.08.09

MicroDVD

Today in Class 5-2 ep02

~krzysiek402

15kB

Today in Class 5-2 ep02

834 razy

ID 12455
Autor: krzysiek402
Napisy do wersji [Doremi.DA-Subs].Today.in.class.5-2.OVA2.[18672334]
FPS 23.976
------------------------------
Synchro na podstawie grupy [Triad] zrobione przez Shirow

Kyou no Go no Ni Special ep04

2008.07.26

MicroDVD

Today in Class 5-2 Special ep04

~ivelios

4kB

Today in Class 5-2 Special ep04