 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 27 | napisów na stronie: 27 |
| Terra Formars OVA ep01 |
2014.08.22 |
|
Advanced SSA |
| Terra Formars OVA ep01 |
~Eden |
| 9kB |
| Terra Formars OVA ep01 | (4) | | 350 razy |
|
| ID 54493
Autor: Eden
Tłumaczenie: Eden
Korekta: Eden
Typesetting: Eden
-------------------------------------------------------------
Na podstawie: [displaynone] Terra ForMars - OVA - 00-01 - THE ENCOUNTER
-------------------------------------------------------------
Synchro do:
[displaynone]
-------------------------------------------------------------
Czcionka
http://img.dafont.com/dl/?f=bombardier
-------------------------------------------------------------
Pierwsza zabawa z robieniem subków jako takich, również pierwsze podejście do tajpsettingu i generalnej zabawy z napisami.
Bajka trochę głupiutka, ale leje się krew, mamy umięśnionych śmiałków, paskudne karaluchy i latające członki - więcej słów rekomendacji chyba nie potrzeba. Nie mniej jakaś tam tajemnica się kryje i fajnie to nawet rokuje na nadchodzącą jesienią serię TV.
-------------------------------------------------------------
Jestem otwarty na krytykę. Totalny ze mnie żółtodziób, więc proszę o wszelkie uwagi co do napisów. |
| Terra Formars ep01 |
2017.04.25 |
|
Advanced SSA |
| Terraformars ep01 |
~Sakus |
| 11kB |
| Terra Formars ep01 | (2) | | 214 razy |
|
| ID 62876
Autor: Sakus
"SSy" prezentują:
*** Terra Formars ***
================================
Tłumaczenie: Sakus
Korekta: SoheiMajin
================================
Napisy pasują do [Commie], [wat15] Terra Formars (BD 1280x720 x264 AAC)
================================
Ostatnia aktualka:
25-04-2017 |
| Terra Formars ep01 |
2015.02.01 |
|
Advanced SSA |
| Terraformars ep01 |
~Buho |
| 11kB |
| Terra Formars ep01 | (1) | | 180 razy |
|
| ID 56428
Autor: Buho
Napisy do nieocenzurowanej wersji: [HorribleSubs] Terra Formars (Uncensored) - 01 [720p].mkv
W sumie anime wygląda spoko, może się jeszcze rozkręci bardziej ;]
Napisy zrobione od początku na podstawie angielskiego tłumaczenia.
Kilka bez sensownych dialogów się na pewno znajdzie, ale nie będę im poprawiał scenariusza, mogli to zrobić trochę lepiej. |
| Terra Formars ep01 |
2014.10.03 |
|
Advanced SSA |
| Terraformars ep01 |
~Kosiara |
| 10kB |
| Terra Formars ep01 | (7) | | 830 razy |
|
| ID 54968
Autor: Kosiara
Synchro do grupy: [HorribleSubs]
Tłumaczenie na podstawie napisów grupy [HorribleSubs] + tłumaczenie z japońskiego na polski (AnikaPhantom)
Tłumaczenie: Kosiara (z grupy Dark Inquisition)
Korekta: AnikaPhantom
Użyte czcionki są czcionkami systemowymi.
Spore opóźnienie wynikło z powodu dezorientacji w wyborze tytułu anime (to nie jest OVA!)
Aktualizacja: Zmiana dopisku, usunięcie zastrzeżonych komentarzy.
Poprawiono jkilka błędów. |
| Terra Formars ep01 |
2014.12.08 |
|
Advanced SSA |
| Terraformars ep01 |
~QuarioX |
| 10kB |
| Terra Formars ep01 | (0) | | 133 razy |
|
| ID 55803
Autor: QuarioX
Tłumaczenie: QuarioX
Korekta: Hisae
-------------------------------------------------------
Synchro: [Commie] TERRA FORMARS - 01v2 [C888488D]
Czcionki: http://puu.sh/djoAe/56c2b512c0.rar
-------------------------------------------------------
Luźne tłumaczenie na podstawie commie, miłego oglądania. |
| Terra Formars ep02 |
2015.02.03 |
|
Advanced SSA |
| Terraformars ep02 |
~Buho |
| 10kB |
| Terra Formars ep02 | (2) | | 193 razy |
|
| ID 56449
Autor: Buho
Pasuje do nieocenzurowanej wersji: [HorribleSubs] Terra Formars (Uncensored) - 02 [720p].mkv
Na podstawie angielskiego tłumaczenia grupy HorribleSubs ;]
3 II 2014: poprawione kilka błędów tłumaczenia |
| Terra Formars ep02 |
2014.10.13 |
|
Advanced SSA |
| Terraformars ep02 |
~Kosiara |
| 15kB |
| Terra Formars ep02 | (0) | | 683 razy |
|
| ID 55079
Autor: Kosiara
Synchro do grupy: [Commie] (pasuje też do HorribleSubs)
Tłumaczenie na podstawie napisów grupy [HorribleSubs], [Commie] + tłumaczenie z japońskiego na polski (AnikaPhantom)
Tłumaczenie: Kosiara (z grupy Dark Inquisition)
Korekta: AnikaPhantom
Użyte czcionki są czcionkami systemowymi.
Spore opóźnienie wyniknęło z sytuacji losowej.
Usunięto efekty karaoke, aby zmniejszyć rozmiar pliku. |
| Terra Formars ep02 |
2017.04.25 |
|
Advanced SSA |
| Terraformars ep02 |
~Sakus |
| 11kB |
| Terra Formars ep02 | (0) | | 186 razy |
|
| ID 62891
Autor: Sakus
"SSy" prezentują:
*** Terra Formars ***
================================
Tłumaczenie: Sakus
Korekta: SoheiMajin
================================
Napisy pasują do [Commie], [wat15] Terra Formars (BD 1280x720 x264 AAC)
================================
Ostatnia aktualka:
25-04-2017 |
| Terra Formars ep03 |
2014.11.21 |
|
SubStationAlpha |
| Terraformars ep03 |
~Kryp |
| 8kB |
| Terra Formars ep03 | (0) | | 296 razy |
|
| ID 55652
Autor: Kryp
Synchro do grupy: [HorribleSubs]
[HorribleSubs] Terra Formars - 03 [1080p].ass
Korekta: brak
Wersja robocza wymaga jeszcze sporo pracy. Proszę chętnych dysponujących chwilą wolnego czasu o wprowadzenie poprawek |
| Terra Formars ep03 |
2015.02.05 |
|
Advanced SSA |
| Terraformars ep03 |
~Buho |
| 8kB |
| Terra Formars ep03 | (0) | | 196 razy |
|
| ID 56466
Autor: Buho
Do wersji: [HorribleSubs] Terra Formars (Uncensored) - 03 [720p].mkv
Jeśli masz pytania lub uwagi, pisz śmiało w komentarzu lub PW |
| Terra Formars ep03 |
2017.03.27 |
|
Advanced SSA |
| Terraformars ep03 |
~Sakus |
| 9kB |
| Terra Formars ep03 | (0) | | 164 razy |
|
| ID 62892
Autor: Sakus
"SSy" prezentują:
*** Terra Formars ***
================================
Tłumaczenie: Sakus
Korekta: SoheiMajin
================================
Napisy pasują do [Commie], [wat15] Terra Formars (BD 1280x720 x264 AAC)
================================
Ostatnia aktualka:
27-03-2017 |
| Terra Formars ep04 |
2015.02.08 |
|
Advanced SSA |
| Terraformars ep04 |
~Buho |
| 9kB |
| Terra Formars ep04 | (0) | | 244 razy |
|
| ID 56502
Autor: Buho
Do wersji: [DomaKun] Terra Formars Uncensored - 04 [720p].mkv
Ten odcinek zrobiłem do wersji grupy DomaKun, ale zdaje się, że jest to chyba to samo co HorribleSubs, nawet podobny styl angielskich napisów, jak by autor był ten sam, także obstawiam, że będzie i tam pasował.
Jak masz jakieś pytania albo sugestie pisz śmiało ;] |
| Terra Formars ep04 |
2017.03.27 |
|
Advanced SSA |
| Terraformars ep04 |
~Sakus |
| 16kB |
| Terra Formars ep04 | (0) | | 158 razy |
|
| ID 62911
Autor: Sakus
"SSy" prezentują:
*** Terra Formars ***
================================
Tłumaczenie: Sakus
Korekta: SoheiMajin
================================
Napisy pasują do [Commie], [wat15] Terra Formars (BD 1280x720 x264 AAC)
================================
Ostatnia aktualka:
27-03-2017 |
| Terra Formars ep05 |
2014.11.18 |
|
SubStationAlpha |
| Terraformars ep05 |
~Kryp |
| 8kB |
| Terra Formars ep05 | (3) | | 275 razy |
|
| ID 55630
Autor: Kryp
Synchro do grupy: [HorribleSubs]
[HorribleSubs] Terra Formars - 05 [1080p].ass
Korekta: brak
Wersja robocza wymaga jeszcze sporo pracy. Proszę chętnych dysponujących chwilą wolnego czasu o wprowadzenie poprawek |
| Terra Formars ep05 |
2015.02.10 |
|
Advanced SSA |
| Terraformars ep05 |
~Buho |
| 8kB |
| Terra Formars ep05 | (0) | | 177 razy |
|
| ID 56519
Autor: Buho
Pasuje do: [Commie] TERRA FORMARS - 05v2 [38CBD3EF].mkv , ale i do całej reszty powinno.
Reszta odcinków będzie tłumaczona na napisach Commie |
| Terra Formars ep05 |
2017.03.27 |
|
Advanced SSA |
| Terraformars ep05 |
~Sakus |
| 9kB |
| Terra Formars ep05 | (0) | | 161 razy |
|
| ID 62916
Autor: Sakus
"SSy" prezentują:
*** Terra Formars ***
================================
Tłumaczenie: Sakus
Korekta: SoheiMajin
================================
Napisy pasują do [Commie], [wat15] Terra Formars (BD 1280x720 x264 AAC)
================================
Ostatnia aktualka:
27-03-2017 |
| Terra Formars ep06 |
2014.11.18 |
|
SubStationAlpha |
| Terraformars ep06 |
~Kryp |
| 8kB |
| Terra Formars ep06 | (1) | | 569 razy |
|
| ID 55633
Autor: Kryp
Synchro do grupy: [HorribleSubs]
[HorribleSubs] Terra Formars - 06 [1080p].ass
Korekta: brak
Wersja robocza wymaga jeszcze sporo pracy. Proszę chętnych dysponujących chwilą wolnego czasu o wprowadzenie poprawek |
| Terra Formars ep06 |
2015.02.24 |
|
Advanced SSA |
| Terraformars ep06 |
~Buho |
| 7kB |
| Terra Formars ep06 | (0) | | 172 razy |
|
| ID 56700
Autor: Buho
Napisy na podstawie pliku z HS, ale tłumaczenie głównie z Commie, pomimo że się to niewiele różni.
Obecnie pasuje do każdej wersji, jednak czcionki są z HS, także jak ktoś ma Commie będzie leciało na standardowych czcionkach, ale i tak jest git.
Potem to jakoś poprzerzucam jak skończe serię, żeby było wszędzie OK :) |
| Terra Formars ep06 |
2017.04.01 |
|
Advanced SSA |
| Terraformars ep06 |
~Sakus |
| 15kB |
| Terra Formars ep06 | (2) | | 164 razy |
|
| ID 62952
Autor: Sakus
"SSy" prezentują:
*** Terra Formars ***
================================
Tłumaczenie: Sakus
Korekta: SoheiMajin
================================
Napisy pasują do [Commie], [wat15] Terra Formars (BD 1280x720 x264 AAC)
================================
Ostatnia aktualka:
01-04-2017 |
| Terra Formars ep07 |
2014.11.20 |
|
SubStationAlpha |
| Terraformars ep07 |
~Kryp |
| 8kB |
| Terra Formars ep07 | (4) | | 608 razy |
|
| ID 55644
Autor: Kryp
Synchro do grupy: [HorribleSubs]
[HorribleSubs] Terra Formars - 07 [1080p].ass
Korekta: brak
Wersja robocza wymaga jeszcze sporo pracy. Proszę chętnych dysponujących chwilą wolnego czasu o wprowadzenie poprawek |
| Terra Formars ep07 |
2017.03.27 |
|
Advanced SSA |
| Terraformars ep07 |
~Sakus |
| 13kB |
| Terra Formars ep07 | (0) | | 158 razy |
|
| ID 62962
Autor: Sakus
"SSy" prezentują:
*** Terra Formars ***
================================
Tłumaczenie: Sakus
Korekta: SoheiMajin
================================
Napisy pasują do [Commie], [wat15] Terra Formars (BD 1280x720 x264 AAC)
================================
Ostatnia aktualka:
27-03-2017 |
| Terra Formars ep08 |
2017.03.27 |
|
Advanced SSA |
| Terraformars ep08 |
~Sakus |
| 8kB |
| Terra Formars ep08 | (0) | | 165 razy |
|
| ID 62977
Autor: Sakus
"SSy" prezentują:
*** Terra Formars ***
================================
Tłumaczenie: Sakus
Korekta: SoheiMajin
================================
Napisy pasują do [Commie], [wat15] Terra Formars (BD 1280x720 x264 AAC)
================================
Ostatnia aktualka:
27-03-2017 |
| Terra Formars ep09 |
2017.03.27 |
|
Advanced SSA |
| Terraformars ep09 |
~Sakus |
| 12kB |
| Terra Formars ep09 | (0) | | 170 razy |
|
| ID 62978
Autor: Sakus
"SSy" prezentują:
*** Terra Formars ***
================================
Tłumaczenie: Sakus
Korekta: SoheiMajin
================================
Napisy pasują do [Commie], [wat15] Terra Formars (BD 1280x720 x264 AAC)
================================
Ostatnia aktualka:
27-03-2017 |
| Terra Formars ep10 |
2017.03.27 |
|
Advanced SSA |
| Terraformars ep10 |
~Sakus |
| 7kB |
| Terra Formars ep10 | (0) | | 168 razy |
|
| ID 62981
Autor: Sakus
"SSy" prezentują:
*** Terra Formars ***
================================
Tłumaczenie: Sakus
Korekta: SoheiMajin
================================
Napisy pasują do [Commie], [wat15] Terra Formars (BD 1280x720 x264 AAC)
================================
Ostatnia aktualka:
27-03-2017 |
| Terra Formars ep11 |
2017.03.27 |
|
Advanced SSA |
| Terraformars ep11 |
~Sakus |
| 16kB |
| Terra Formars ep11 | (0) | | 163 razy |
|
| ID 62985
Autor: Sakus
"SSy" prezentują:
*** Terra Formars ***
================================
Tłumaczenie: Sakus
Korekta: SoheiMajin
================================
Napisy pasują do [Commie], [wat15] Terra Formars (BD 1280x720 x264 AAC)
================================
Ostatnia aktualka:
27-03-2017 |
| Terra Formars ep12 |
2017.03.27 |
|
Advanced SSA |
| Terraformars ep12 |
~Sakus |
| 13kB |
| Terra Formars ep12 | (0) | | 157 razy |
|
| ID 62999
Autor: Sakus
"SSy" prezentują:
*** Terra Formars ***
================================
Tłumaczenie: Sakus
Korekta: SoheiMajin
================================
Napisy pasują do [Commie], [wat15] Terra Formars (BD 1280x720 x264 AAC) |
| Terra Formars ep13 |
2017.03.27 |
|
Advanced SSA |
| Terraformars ep13 |
~Sakus |
| 9kB |
| Terra Formars ep13 | (0) | | 161 razy |
|
| ID 63000
Autor: Sakus
"SSy" prezentują:
*** Terra Formars ***
================================
Tłumaczenie: Sakus
Korekta: SoheiMajin
================================
Napisy pasują do [Commie], [wat15] Terra Formars (BD 1280x720 x264 AAC) |
| |