|
 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 22 | napisów na stronie: 22 |
| Kurenai (2010) ep01 |
2011.02.14 |
|
Advanced SSA |
| Kurenai (2010) ep01 |
~Karcik |
| 13kB |
| Kure-nai OVA ep01 | (0) | | 475 razy |
|
| ID 35124
Autor: Karcik
=================================
++++++++Napisy przygotowała grupa++++++++
+++++++++++++BUTAZARU +++++++++++++
=================================
Tłumaczenie: Karcik
Korekta: oneechan, Aniki00
Typesetting: Yuny
PASUJĄ DO: [gleam]
TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: [gleam]
CZCIONKI:
http://www.butazaru.fansubs.pl/Kurenai_fonts.zip
Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz
Życzymy miłego oglądania |
| Kurenai (2010) ep02 |
2011.02.14 |
|
Advanced SSA |
| Kurenai (2010) ep02 |
~Karcik |
| 14kB |
| Kure-nai OVA ep02 | (3) | | 400 razy |
|
| ID 37744
Autor: Karcik
=================================
++++++++Napisy przygotowała grupa++++++++
+++++++++++++BUTAZARU +++++++++++++
=================================
Tłumaczenie: Karcik
Korekta: oneechan, Aniki00
Typesetting: Yuny
PASUJĄ DO: [gleam]
TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: [gleam]
CZCIONKI:
http://www.butazaru.fansubs.pl/Kurenai_fonts.zip
Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz
Życzymy miłego oglądania |
| Kurenai ep01 |
2008.12.10 |
|
Advanced SSA |
| Kurenai ep01 |
~Senjou_Anime_Subs |
| 84kB |
| Kure-nai ep01 | (0) | | 874 razy |
|
| ID 25979
Autor: koni
.-..-..-...:::~Senjou Anime Subs~:::.-..-..-.
.-..-..-..-..-..-..::~Prezentuje:~::.-..-..-..-..-..-..-.
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Tłumaczenie: koni
Timing:. [Bss]
Korekta: Rein & black_cygnus
Typesetting: Rein
Efekty: Rein
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Tłumaczenie na podstawie:.
[Bss]
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Synchro:
[BSS]_kurenai_-_01_[704x400_h264][75D930F9].ass
[BSS]_kurenai_-_01_[1280x720_h264] - podział.ass
[BSS]_kurenai_-_01_[1280x720_h264][CFE8AA66].ass
[TV-Japan] kure-nai - 01 RAW - podział.ass
[TV-Japan] kure-nai - 01 RAW.ass
[Zero-Raws] Kurenai - 01 (D-tvk DivX6.6 704x396) - podział.ass
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Oficjalne Forum-
http://www.sas.na14.pl
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Link do czcionek:
http://reinmar.diinoweb.com/files/Kurenai%20fonts.zip
Oraz
http://reinmar.diinoweb.com/files/Kurenai%20-%20dodatkowe%20fonty.rar
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..- |
| Kurenai ep01 |
2009.10.08 |
|
Advanced SSA |
| Kurenai ep01 |
~Karcik |
| 12kB |
| Kure-nai ep01 | (0) | | 549 razy |
|
| ID 31013
Autor: Karcik
=================================
+++++++ Napisy przygotowała grupa ++++++++
+++++++++++++ BUTAZARU ++++++++++++
=================================
Tłumaczenie: Karcik
Korekta: Yuny, oneechan
PASUJĄ DO: [BSS]
TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: [BSS]
Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz
Życzymy miłego oglądania |
| Kurenai ep01-02 |
2009.01.24 |
|
Advanced SSA |
| Kurenai ep01-02 |
~happy0lady |
| 29kB |
| Kure-nai ep01-02 | (0) | | 167 razy |
|
| ID 26745
Autor: happy0lady
Paczka zawiera napisy do pierwszego i drugiego odcinka Kure-nai.
Projekt został wykonany w ramach nauki j.angielskiego, więc kontynuacji nie będzie.
Przydałyby mi się jakieś uwagi. |
| Kurenai ep02 |
2008.12.10 |
|
Advanced SSA |
| Kurenai ep02 |
~Senjou_Anime_Subs |
| 57kB |
| Kure-nai ep02 | (0) | | 801 razy |
|
| ID 25980
Autor: koni
.-..-..-...:::~Senjou Anime Subs~:::.-..-..-.
.-..-..-..-..-..-..::~Prezentuje:~::.-..-..-..-..-..-..-.
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Tłumaczenie: koni
Timing:. [Bss]
Korekta: Rein & black_cygnus
Typesetting: Rein
Efekty: Rein
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Tłumaczenie na podstawie:.
[Bss]
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Synchro:
[BSS]_kurenai_-_01_[704x400_h264][75D930F9].ass
[BSS]_kurenai_-_01_[1280x720_h264] - podział.ass
[BSS]_kurenai_-_01_[1280x720_h264][CFE8AA66].ass
[TV-Japan] kure-nai - 01 RAW - podział.ass
[TV-Japan] kure-nai - 01 RAW.ass
[Zero-Raws] Kurenai - 01 (D-tvk DivX6.6 704x396) - podział.ass
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Oficjalne Forum-
http://www.sas.na14.pl
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Link do czcionek:
ht |
| Kurenai ep02 |
2009.12.08 |
|
Advanced SSA |
| Kurenai ep02 |
~Karcik |
| 12kB |
| Kure-nai ep02 | (0) | | 431 razy |
|
| ID 31905
Autor: Karcik
=================================
+++++++ Napisy przygotowała grupa ++++++++
+++++++++++++ BUTAZARU ++++++++++++
=================================
Tłumaczenie: Karcik
Korekta: Yuny, oneechan
PASUJĄ DO: [BSS]
TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: [BSS]
Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz
Życzymy miłego oglądania |
| Kurenai ep03 |
2009.12.08 |
|
Advanced SSA |
| Kurenai ep03 |
~Karcik |
| 14kB |
| Kure-nai ep03 | (7) | | 1023 razy |
|
| ID 24660
Autor: Karcik
=================================
+++++++ Napisy przygotowała grupa ++++++++
+++++++++++++ BUTAZARU ++++++++++++
=================================
Tłumaczenie: Karcik
Korekta: Yuny, oneechan
PASUJĄ DO: [BSS]
TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: [BSS]
Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz
Życzymy miłego oglądania |
| Kurenai ep03 |
2008.12.10 |
|
Advanced SSA |
| Kurenai ep03 |
~Senjou_Anime_Subs |
| 65kB |
| Kure-nai ep03 | (0) | | 620 razy |
|
| ID 25981
Autor: koni
.-..-..-...:::~Senjou Anime Subs~:::.-..-..-.
.-..-..-..-..-..-..::~Prezentuje:~::.-..-..-..-..-..-..-.
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Tłumaczenie: koni
Timing:. [Bss]
Korekta: Rein & black_cygnus
Typesetting: Rein
Efekty: Rein
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Tłumaczenie na podstawie:.
[Bss]
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Synchro:
[BSS]_kurenai_-_03_[1280x720_h264][DB4CE391].ass
[BSS]_kurenai_-_03_podział[1280x720_h264][DB4CE391].ass
[TV-Japan] Kure-nai - 03 RAW (D-CTC 1440x1080 WS x264).ass
[TV-Japan] Kure-nai - 03 RAW podział.ass
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Oficjalne Forum-
http://www.sas.na14.pl
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Link do czcionek:
http://reinmar.diinoweb.com/files/Kurenai%20fonts.zip
Oraz
http://reinmar.diinoweb.com/files/Kurenai%20-%20dodatkowe%20fonty.rar
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..- |
| Kurenai ep04 |
2010.01.10 |
|
Advanced SSA |
| Kurenai ep04 |
~Karcik |
| 11kB |
| Kure-nai ep04 | (2) | | 948 razy |
|
| ID 24780
Autor: Karcik
=================================
+++++++ Napisy przygotowała grupa ++++++++
+++++++++++++ BUTAZARU ++++++++++++
=================================
Tłumaczenie: Karcik
Korekta: Yuny, oneechan
PASUJĄ DO: [BSS]
TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: [BSS]
Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz
Życzymy miłego oglądania |
| Kurenai ep04 |
2008.12.10 |
|
Advanced SSA |
| Kurenai ep04 |
~Senjou_Anime_Subs |
| 51kB |
| Kure-nai ep04 | (0) | | 589 razy |
|
| ID 25982
Autor: koni
.-..-..-...:::~Senjou Anime Subs~:::.-..-..-.
.-..-..-..-..-..-..::~Prezentuje:~::.-..-..-..-..-..-..-.
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Tłumaczenie: koni
Timing:. [Bss]
Korekta: Rein & black_cygnus
Typesetting: Rein
Efekty: Rein
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Tłumaczenie na podstawie:.
[Bss]
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Synchro:
[BSS]_kurenai_-_03_[1280x720_h264][DB4CE391].ass
[BSS]_kurenai_-_03_podział[1280x720_h264][DB4CE391].ass
[TV-Japan] Kure-nai - 03 RAW (D-CTC 1440x1080 WS x264).ass
[TV-Japan] Kure-nai - 03 RAW podział.ass
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Oficjalne Forum-
http://www.sas.na14.pl
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Link do czcionek:
http://reinmar.diinoweb.com/files/Kurenai%20fonts.zip
Oraz
http://reinmar.diinoweb |
| Kurenai ep05 |
2008.12.10 |
|
Advanced SSA |
| Kurenai ep05 |
~Senjou_Anime_Subs |
| 27kB |
| Kure-nai ep05 | (0) | | 622 razy |
|
| ID 25983
Autor: koni
.-..-..-...:::~Senjou Anime Subs~:::.-..-..-.
.-..-..-..-..-..-..::~Prezentuje:~::.-..-..-..-..-..-..-.
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Tłumaczenie: koni
Timing:. [Bss]
Korekta: Rein & black_cygnus
Typesetting: Rein
Efekty: Rein
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Tłumaczenie na podstawie:.
[Bss]
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Synchro:
[BSS]_kurenai_-_05_[1280x720_h264][B9954ECD]_podział.ass
[BSS]_kurenai_-_05_[1280x720_h264][B9954ECD]_Track3.ass
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Oficjalne Forum-
http://www.sas.na14.pl
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Link do czcionek:
http://reinmar.diinoweb.com/files/Kurenai%20fonts.zip
Oraz
http://reinmar.diinoweb.com/files/Kurenai
%20-%20dodatkowe%20fonty.rar
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..- |
| Kurenai ep05 |
2010.06.06 |
|
Advanced SSA |
| Kurenai ep05 |
~Karcik |
| 11kB |
| Kure-nai ep05 | (1) | | 846 razy |
|
| ID 24817
Autor: Karcik
=================================
+++++++ Napisy przygotowała grupa ++++++++
+++++++++++++ BUTAZARU ++++++++++++
=================================
Tłumaczenie: Karcik
Korekta: Yuny, oneechan
PASUJĄ DO: [BSS]
TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: [BSS]
Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz
Życzymy miłego oglądania
AKTUALIZACJE:
06.06.10- wprowadzona korekta oneechan |
| Kurenai ep06 |
2008.12.10 |
|
Advanced SSA |
| Kurenai ep06 |
~Senjou_Anime_Subs |
| 27kB |
| Kure-nai ep06 | (0) | | 653 razy |
|
| ID 25984
Autor: koni
.-..-..-...:::~Senjou Anime Subs~:::.-..-..-.
.-..-..-..-..-..-..::~Prezentuje:~::.-..-..-..-..-..-..-.
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Tłumaczenie: koni
Timing:. [Bss]
Korekta: Rein & black_cygnus
Typesetting: Rein
Efekty: Rein
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Tłumaczenie na podstawie:.
[Bss]
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Synchro:
[BSS]_kurenai_-_06_[1280x720_h264][0356526F]_podział.ass
[BSS]_kurenai_-_06_[1280x720_h264][0356526F]_Track3.ass
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Oficjalne Forum-
http://www.sas.na14.pl
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Link do czcionek:
http://reinmar.diinoweb.com/files/Kurenai%20fonts.zip
Oraz
http://reinmar.diinoweb.com/files/Kurenai
%20-%20dodatkowe%20fonty.rar
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..- |
| Kurenai ep06 |
2010.06.06 |
|
Advanced SSA |
| Kurenai ep06 |
~Karcik |
| 12kB |
| Kure-nai ep06 | (3) | | 862 razy |
|
| ID 25036
Autor: Karcik
=================================
+++++++ Napisy przygotowała grupa ++++++++
+++++++++++++ BUTAZARU ++++++++++++
=================================
Tłumaczenie: Karcik
Korekta: Yuny, oneechan
PASUJĄ DO: [BSS]
TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: [BSS]
Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz
Życzymy miłego oglądania
AKTUALIZACJE:
06.06.10- wprowadzona korekta oneechan |
| Kurenai ep07 |
2010.07.25 |
|
Advanced SSA |
| Kurenai ep07 |
~Karcik |
| 13kB |
| Kure-nai ep07 | (1) | | 1030 razy |
|
| ID 25113
Autor: Karcik
=================================
+++++++ Napisy przygotowała grupa ++++++++
+++++++++++++ BUTAZARU ++++++++++++
=================================
Tłumaczenie: Karcik
Korekta: Yuny, oneechan
PASUJĄ DO: [BSS]
TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: [BSS]
Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz
Życzymy miłego oglądania
AKTUALIZACJE:
25.07.10 - korekta oneechan |
| Kurenai ep07 |
2009.03.16 |
|
Advanced SSA |
| Kurenai ep07 |
~Senjou_Anime_Subs |
| 61kB |
| Kure-nai ep07 | (1) | | 462 razy |
|
| ID 27621
Autor: koni
.-..-..-...:::~Senjou Anime Subs~:::.-..-..-.
.-..-..-..-..-..-..::~Prezentuje:~::.-..-..-..-..-..-..-.
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Tłumaczenie: koni
Timing:. [Bss]
Korekta: Rein & black_cygnus
Typesetting: Rein
Efekty: Rein
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Tłumaczenie na podstawie:.
[Bss]
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Synchro:
[BSS]_kurenai_-_07_[1280x720_h264]_podział.ass
[BSS]_kurenai_-_07_[1280x720_h264].ass
[TV-Japan] Kurenai - 07 RAW (D-CTC 1280x720 x264)[podział]
[TV-Japan] Kurenai - 07 RAW (D-CTC 1280x720 x264)
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Oficjalne Forum-
http://www.sas.na14.pl
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Link do czcionek:
http://reinmar.diinoweb.com/files/Kurenai%20fonts.zip
Oraz
http://reinmar.diinoweb.com/files/Kurenai
%20-%20dodatkowe%20fonty.rar
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..- |
| Kurenai ep08 |
2010.07.28 |
|
Advanced SSA |
| Kurenai ep08 |
~Karcik |
| 12kB |
| Kure-nai ep08 | (2) | | 1147 razy |
|
| ID 25420
Autor: Karcik
=================================
+++++++ Napisy przygotowała grupa ++++++++
+++++++++++++ BUTAZARU ++++++++++++
=================================
Tłumaczenie: Karcik
Korekta: Yuny, oneechan
PASUJĄ DO: [BSS]
TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: [BSS]
Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz
Życzymy miłego oglądania
AKTUALIZACJE:
28.07.10 - korekta oneechan |
| Kurenai ep09 |
2009.10.08 |
|
Advanced SSA |
| Kurenai ep09 |
~Karcik |
| 11kB |
| Kure-nai ep09 | (4) | | 1103 razy |
|
| ID 26005
Autor: Karcik
=================================
+++++++ Napisy przygotowała grupa ++++++++
+++++++++++++ BUTAZARU ++++++++++++
=================================
Tłumaczenie: Karcik
Korekta: Yuny
PASUJĄ DO: [BSS]
TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: [BSS]
Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz
Życzymy miłego oglądania |
| Kurenai ep10 |
2009.10.08 |
|
Advanced SSA |
| Kurenai ep10 |
~Karcik |
| 12kB |
| Kure-nai ep10 | (2) | | 1047 razy |
|
| ID 26414
Autor: Karcik
=================================
+++++++ Napisy przygotowała grupa ++++++++
+++++++++++++ BUTAZARU ++++++++++++
=================================
Tłumaczenie: Karcik
Korekta: Yuny
PASUJĄ DO: [BSS]
TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: [BSS]
Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz
Życzymy miłego oglądania |
| Kurenai ep11 |
2009.10.08 |
|
Advanced SSA |
| Kurenai ep11 |
~Karcik |
| 9kB |
| Kure-nai ep11 | (4) | | 1011 razy |
|
| ID 27033
Autor: Karcik
=================================
+++++++ Napisy przygotowała grupa ++++++++
+++++++++++++ BUTAZARU ++++++++++++
=================================
Tłumaczenie: Karcik
Korekta: Yuny
PASUJĄ DO: [BSS]
TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: [BSS]
Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz
Życzymy miłego oglądania |
| Kurenai ep12 |
2009.10.08 |
|
Advanced SSA |
| Kurenai ep12 |
~Karcik |
| 10kB |
| Kure-nai ep12 | (3) | | 1021 razy |
|
| ID 27040
Autor: Karcik
=================================
+++++++ Napisy przygotowała grupa ++++++++
+++++++++++++ BUTAZARU ++++++++++++
=================================
Tłumaczenie: Karcik
Korekta: Yuny
PASUJĄ DO: [BSS]
TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: [BSS]
Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz
Życzymy miłego oglądania |
| |
| |
|