|
 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 25 | napisów na stronie: 25 |
| Romeo x Juliet ep01 |
2007.04.18 |
|
Subrip |
| Romeo x Juliet ep01 |
~suzaku |
| 16kB |
| Romeo x Julia ep01 | (13) | | 1306 razy |
|
| ID 16229
Autor: suzaku
Softsub przygotowala grupa Anime Garden: www.animegarden.prv.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Paczka zawiera synchro do releasu grupy:
- Shinsen-Subs (pasują też do Umai)
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Korekta: Hikikomori, Quithe
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Uwagi i opinie mile widziane |
| Romeo x Juliet ep01 |
2007.06.05 |
|
Advanced SSA |
| Romeo x Juliet ep01 |
~Danuel |
| 9kB |
| Romeo x Julia ep01 | (2) | | 659 razy |
|
| ID 17083
Autor: Danuel
No cóż – kolejne napisy do kolejnej serii, jako że tak powiem znawca tematów koło szekspirowych z przyjemnością się do niej zabrałem. Niestety dopiero po tym jak przetłumaczyłem większą część tekstu zobaczyłem, że już są napisy do dwóch pierwszych epków. No cóż – mogę obiecać jedynie że jeśli nie pojawią się napisy do reszty to się nimi zajmę ;)
Dane techniczne:
Całkowicie zgodne z releasem grupy umai
Wersja mkv 29.970 fps |
| Romeo x Juliet ep02 |
2007.05.10 |
|
Subrip |
| Romeo x Juliet ep02 |
~suzaku |
| 16kB |
| Romeo x Julia ep02 | (14) | | 1059 razy |
|
| ID 16590
Autor: suzaku
Softsub przygotowala grupa Anime Garden: www.animegarden.prv.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Paczka zawiera synchro do releasu grupy:
- Shinsen-Subs
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Korekta: Quithe
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Uwagi i opinie mile widziane |
| Romeo x Juliet ep03 |
2007.06.08 |
|
Advanced SSA |
| Romeo x Juliet ep03 |
~Danuel |
| 10kB |
| Romeo x Julia ep03 | (6) | | 1132 razy |
|
| ID 17092
Autor: Danuel
A o to i napisy do trzeciej części starej a jakże aktualnej historii o wspaniałej miłości. Miejmy nadzieję, że pozostałe odcinki „pójdą” mi tak samo gładko. Tak jak ostatnio napisy powstały na podstawie tłumaczenia grupy Umai.
Synchro: release: Umai Typ pliku: MKV fps: 29.970
v1.1 - Poprawiono interpunkcję i błędy ort. Stylistyczna inwersja w niektórych dialogach zachowana. |
| Romeo x Juliet ep04 |
2007.06.07 |
|
Advanced SSA |
| Romeo x Juliet ep04 |
~Danuel |
| 8kB |
| Romeo x Julia ep04 | (3) | | 993 razy |
|
| ID 17114
Autor: Danuel
Mimo wszelkich przeciwności oto i napisy do kolejnego odcinka. Mam nadzieję, że tak jak ja i wy będziecie czerpali przyjemność z oglądania Romea i Julii. Seria nabiera coraz więcej rumieńców. Czy to prawda, że ta miłość nigdy nie wyda owoców?
Na podstawie tłumaczenia grupy Umai.
Napisy zgodne z wersją Umai Mkv fps: 29.970 |
| Romeo x Juliet ep05 |
2007.06.08 |
|
Advanced SSA |
| Romeo x Juliet ep05 |
~Danuel |
| 9kB |
| Romeo x Julia ep05 | (7) | | 899 razy |
|
| ID 17131
Autor: Danuel
A oto i napisy do następnego odcinka. Dramaturgia narasta z każdą minutą. Co się stanie teraz, gdy Romeo zna tożsamość Czerwonego Tornada? Czy to prawda, że ta miłość nigdy nie wyda owoców?
Napisy na podstawie tłumaczenia grupy Umai.
Synchro: MKV fps: 29.970 |
| Romeo x Juliet ep06 |
2007.06.29 |
|
Advanced SSA |
| Romeo x Juliet ep06 |
~rutek |
| 17kB |
| Romeo x Julia ep06 | (9) | | 854 razy |
|
| ID 17500
Autor: Rutek
Uff.. Ciężka robota. synchro do umai fansubs. czekam na komentarze i sugestie... MKV Xvid 29,97fps
dodałem suby w ass.. są też w mDVD.. kolor i czcionkę taką jak ~Danuel.
pytanie: tłumaczyć to dalej?
poprawiona ortografia i literówki. |
| Romeo x Juliet ep07 |
2007.06.29 |
|
Advanced SSA |
| Romeo x Juliet ep07 |
~rutek |
| 14kB |
| Romeo x Julia ep07 | (4) | | 821 razy |
|
| ID 17512
Autor: Rutek
Eh.. dobrze że jadę na 2tyg na hel, bo bym w weekend przetłumaczył wszystkie odc ;]
synchro do [umai] mkv xvid 29,97fps
w ass i mDVD
licze na jakieś sugestie, poprawki, i komentarze (byle by dzisiaj bo jutro już mnie nie ma :D)
tłumaczenie i robienie napisów jest takie kłopotliwe...
poprawiony jeden błąd ortograficzny. na resztę nie mam czasu muszę się pakować! |
| Romeo x Juliet ep08 |
2007.08.30 |
|
Advanced SSA |
| Romeo x Juliet ep08 |
~rutek |
| 10kB |
| Romeo x Julia ep08 | (2) | | 798 razy |
|
| ID 18494
Autor: Dratin
Napisy by Dratin, który nie dodał ich w miesiąc po starcie nowego serva. Kilka osób prosiło więc dodaje.
(zmieniłem tylko chyba czcionkę i wielkość napisów, nic innego z nimi nie majstrowałem ;] ) |
| Romeo x Juliet ep09 |
2007.08.10 |
|
Advanced SSA |
| Romeo x Juliet ep09 |
~rutek |
| 17kB |
| Romeo x Julia ep09 | (2) | | 756 razy |
|
| ID 17956
Autor: rutek
Do wersji [umai]_Romeo_x_Juliet_09_[XviD][173EEDBB].mkv 29.97 fps.
ASS i TMP |
| Romeo x Juliet ep10 |
2007.08.10 |
|
Advanced SSA |
| Romeo x Juliet ep10 |
~rutek |
| 9kB |
| Romeo x Julia ep10 | (1) | | 782 razy |
|
| ID 17957
Autor: rutek
Do wersji: [umai]_Romeo_x_Juliet_10_[H.264][30F9EC95].mkv 23,976
w ASS.
Miłego oglądania. |
| Romeo x Juliet ep11 |
2007.08.10 |
|
Advanced SSA |
| Romeo x Juliet ep11 |
~rutek |
| 8kB |
| Romeo x Julia ep11 | (4) | | 734 razy |
|
| ID 17958
Autor: rutek
Do wersji: [umai]_Romeo_x_Juliet_11_[H.264][AF4CA4A3].mkv 23,976
w ASS.
Miłego oglądania! |
| Romeo x Juliet ep12 |
2007.10.03 |
|
Advanced SSA |
| Romeo x Juliet ep12 |
~rutek |
| 15kB |
| Romeo x Julia ep12 | (2) | | 709 razy |
|
| ID 19015
Autor: Rutek
Do wersji [umai]_Romeo_x_Juliet_12_[H.264][B6ECF0DB].mkv 23,976 FPS
Napisy w formacie ASS i mDVD.
----------------------------------------------
Nie wiem kiedy i czy będą następne napisy. Straciłem motywacje... Seria trochę mi się znudziła. Komentarze i uwagi mile widziane!
Miłego oglądania! |
| Romeo x Juliet ep13 |
2007.10.30 |
|
Advanced SSA |
| Romeo x Juliet ep13 |
~rutek |
| 14kB |
| Romeo x Julia ep13 | (1) | | 684 razy |
|
| ID 19386
Autor: Rutek
Do wersji [umai]_Romeo_x_Juliet_13_[H.264][0204C26D].mkv 23,976 FPS
Napisy w formacie ASS i mDVD.
----------------------------------------------
Będę, ale baaardzo wolno dodawać następne napisy.
Miłego oglądania! :D |
| Romeo x Juliet ep14 |
2008.01.17 |
|
Advanced SSA |
| Romeo x Juliet ep14 |
~rutek |
| 10kB |
| Romeo x Julia ep14 | (1) | | 662 razy |
|
| ID 20483
Autor: rutek
kolejne napisy, synchro do umai.
miłego oglądania i komentarze mile widziane! |
| Romeo x Juliet ep15 |
2008.01.19 |
|
Advanced SSA |
| Romeo x Juliet ep15 |
~rutek |
| 9kB |
| Romeo x Julia ep15 | (3) | | 652 razy |
|
| ID 20492
Autor: Rutek
Na podstawie umai, trochę mnie kosztowało udostępnienie tych napisów (korzystam z telefonu jako modemu) więc uwagi, komentarze i znaleźione błędy mile widziane :]
Miłego oglądania!
Poprawiłem 1 literówkę i dodałem ending. Zastanowię się nad nim i może dodam go też do wcześniejszych napisów. |
| Romeo x Juliet ep16 |
2008.07.11 |
|
Advanced SSA |
| Romeo x Juliet ep16 |
~fler |
| 10kB |
| Romeo x Julia ep16 | (1) | | 576 razy |
|
| ID 23058
Autor: fler
Na podstawie [umai] i własnych interpretacji
-----------------------------------------------------------------
Synchro do wersji:
[umai] mkv
-----------------------------------------------------------------
Aktualizacja 11.07.08:
Zmiana czcionek
-----------------------------------------------------------------
Czcionki:
http://rapidshare.com/files/128340872/czcionki1.rar
-----------------------------------------------------------------
Uwagi i komentarze mile widziane;) |
| Romeo x Juliet ep17 |
2008.07.11 |
|
Advanced SSA |
| Romeo x Juliet ep17 |
~fler |
| 9kB |
| Romeo x Julia ep17 | (2) | | 558 razy |
|
| ID 23152
Autor: fler
Na podstawie [umai] i własnych interpretacji
-----------------------------------------------------------------
Synchro do wersji:
[umai] mkv
-----------------------------------------------------------------
Czcionki:
http://rapidshare.com/files/128340872/czcionki1.rar
-----------------------------------------------------------------
Uwagi i komentarze mile widziane;) |
| Romeo x Juliet ep18 |
2008.08.22 |
|
Advanced SSA |
| Romeo x Juliet ep18 |
~Ryuuku99 |
| 11kB |
| Romeo x Julia ep18 | (2) | | 578 razy |
|
| ID 23909
Autor: Sayuri
Napisy do wersji:
[umai]_Romeo_x_Juliet_18_[XviD][3FFE2BAE]
---
Tłumaczenie: Sayuri
Korekta i Timing: Ryuuku99
OP & ED: Ryuuku99
---
Są to nasze drugie napisy, więc proszę o komentarze ;)
---
Edit:
- poprawiłem kilka literówek i ED.
- poprawiłem OP i interpunkcję.
---
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Chomik.aspx?id=Ryuuku99 |
| Romeo x Juliet ep19 |
2008.08.31 |
|
Advanced SSA |
| Romeo x Juliet ep19 |
~Ryuuku99 |
| 9kB |
| Romeo x Julia ep19 | (2) | | 565 razy |
|
| ID 24105
Autor: Sayuri
Napisy do wersji:
[umai]_Romeo_x_Juliet_19_[H.264][3056933D]
---
Tłumaczenie: Sayuri
Korekta i Timing: Ryuuku99
OP & ED: Ryuuku99
---
Kolejne napisy do "Romeo x Juliet". Proszę o komentarze.
---
Edit:
- przetłumaczyłem barujące części dialogów.
---
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Chomik.aspx?id=Ryuuku99 |
| Romeo x Juliet ep20 |
2008.09.23 |
|
Advanced SSA |
| Romeo x Juliet ep20 |
~Ryuuku99 |
| 11kB |
| Romeo x Julia ep20 | (0) | | 595 razy |
|
| ID 24499
Autor: Ryuuku99
Napisy do wersji:
[umai]_Romeo_x_Juliet_20_[H.264][C780138D]
---
Tłumaczenie i Timing: Ryuuku99
Korekta: Sayuri
OP & ED: Ryuuku99
---
Kolejne napisy do "Romeo x Juliet".
---
EDIT:
- poprawiłem drobne błędy, a także dodałem OP i ED.
---
UWAGA:
Wcześniejszej paczce z czcionkami nie było czcionki do OP, więc ją dodałem. Pobrać można ją z poniższego linku.
---
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Chomik.aspx?id=Ryuuku99 |
| Romeo x Juliet ep21 |
2008.12.10 |
|
Advanced SSA |
| Romeo x Juliet ep21 |
~rutek |
| 10kB |
| Romeo x Julia ep21 | (3) | | 558 razy |
|
| ID 25095
Autor: rutek
Napisy do kolejnego odcinka.
Na podstawie umai i troszkę własnych interpretacji.
[umai]_Romeo_x_Juliet_21_[H.264][AE227533].mkv
Miłego oglądania, komentarze i uwagi mile widziane!
Dodałem ending i poprawiłem 5 literówek... |
| Romeo x Juliet ep22 |
2008.10.24 |
|
Advanced SSA |
| Romeo x Juliet ep22 |
~rutek |
| 8kB |
| Romeo x Julia ep22 | (0) | | 548 razy |
|
| ID 25141
Autor: rutek
Na podstawie [Shakespeare],
synchro do [Shakespeare]_Romeo_x_Juliet_22_[ABD70310].mkv
Bez op ale z endingiem.
Miłego oglądania, komentarze i uwagi mile widziane! |
| Romeo x Juliet ep23 |
2008.12.15 |
|
Advanced SSA |
| Romeo x Juliet ep23 |
~Ryuuku99 |
| 11kB |
| Romeo x Julia ep23 | (0) | | 519 razy |
|
| ID 26077
Autor: Ryuuku99
Napisy do wersji:
[Shakespeare]_Romeo_x_Juliet_23_[1DEADA55]
---
Tłumaczenie i Timing: Ryuuku99
Korekta: Sayuri
OP & ED: Ryuuku99
---
Już przedostatnie napisy do "Romeo x Juliet" ;)
---
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Chomik.aspx?id=Ryuuku99
---
EDIT:
- dodałem ED i małe poprawki TS |
| Romeo x Juliet ep24 |
2008.12.22 |
|
Advanced SSA |
| Romeo x Juliet ep24 |
~Ryuuku99 |
| 9kB |
| Romeo x Julia ep24 | (0) | | 520 razy |
|
| ID 26229
Autor: Ryuuku99
Napisy do wersji:
[Shakespeare]_Romeo_x_Juliet_24_[9C142775]
---
Tłumaczenie i Timing: Ryuuku99
Korekta: Sayuri
OP & ED: Ryuuku99
---
To już ostatnie napisy do "Romeo x Juliet". Dziękuje wszystkim za pobieranie moich napisów. Życzę udanego seansu. :)
---
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Chomik.aspx?id=Ryuuku99 |
| |
| |
|