#1 2014-05-29 15:17:54

netifar
Użytkownik
Dołączył: 2014-05-29

Wyzwanie dla masochistów, przetłumaczenie Bleach ;d

Witam czy jest tu jakiś masochista który by przetłumaczył początkowe odcinki bleach, bo są na stronie, ale w bardzo słabej jakości T.T. To jak podejmie się ktoś wyzwania ;D?

Offline

#2 2014-05-29 15:25:05

KieR
Użytkownik
Skąd: タルヌフ
Dołączył: 2008-02-11

Odp: Wyzwanie dla masochistów, przetłumaczenie Bleach ;d

netifar napisał:

Witam czy jest tu jakiś masochista który by przetłumaczył początkowe odcinki bleach, bo są na stronie, ale w bardzo słabej jakości T.T. To jak podejmie się ktoś wyzwania ;D?

http://animesub.info/szukaj.php?szukane … pTitle=org Same pozytywne oceny, więc wątpię, żeby były słabej jakości.


tumblr_static_bug.gif

Offline

#3 2014-05-29 15:32:11

netifar
Użytkownik
Dołączył: 2014-05-29

Odp: Wyzwanie dla masochistów, przetłumaczenie Bleach ;d

Obrazek

Tylko że polskie znaki są jakieś takie nie jakie.

Offline

#4 2014-05-29 15:34:58

marek2fgc
Moderator
Skąd: Lubin
Dołączył: 2010-06-28

Odp: Wyzwanie dla masochistów, przetłumaczenie Bleach ;d

Zmień kodowanie napisów na UTF-8 lub wejdź w aegi i wybierz "Open Subtitle with Charset". -_-
Wybierz Local.

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2014-05-29 15:35:56)


Na głównej stronie ~MasaGratoR
MyAnimeList
"Tłumaczenie to świętość"

Offline

#5 2014-05-29 15:38:16

DanteBanKai
Użytkownik
Dołączył: 2012-11-15

Odp: Wyzwanie dla masochistów, przetłumaczenie Bleach ;d

@Kier
Przecież wszyscy wiemy jak potrafią strollować człowieka te bdb przy napisach sprzed paru lat. bzdura Choć akurat blicz ma całkiem całkiem tłumaczenie, jak na tamte lata.

Wiem, że to gruszki na wierzbie, ale o czymś wspomnę...
Może kiedyś powstanie stronka podobna do tej, która zajmie się Bleachem. Rok temu wyszedłem z pewną inicjatywą i spotkałem się ze słabym odzewem środowiska, ale dwóch najważniejszych ludzi znalazłem - programistę i kompetentnego tłumacza, który powiedział, że wejdzie w ten projekt, jeżeli strona ruszy. Póki co trwa jej tworzenie i nie wiadomo czy kiedykolwiek stanie na nogi, a jak rozpocznie działalność to też zaraz nie skończymy całego Bleacha.


Przez trzy lata działałem pod nickiem Anonsik.
61yNUls.jpg

Offline

#6 2014-05-29 16:36:39

KieR
Użytkownik
Skąd: タルヌフ
Dołączył: 2008-02-11

Odp: Wyzwanie dla masochistów, przetłumaczenie Bleach ;d

Wiesz, z tego co kojarzę, do Bleacha są nawet oficjalne napisy, bo to anime, przynajmniej pierwsze odcinki, leciały bodajże w TV właśnie z napisami.

Ostatnio edytowany przez KieR (2014-05-29 16:37:17)


tumblr_static_bug.gif

Offline

#7 2014-05-29 16:37:51

marek2fgc
Moderator
Skąd: Lubin
Dołączył: 2010-06-28

Odp: Wyzwanie dla masochistów, przetłumaczenie Bleach ;d

KieR napisał:

Wiesz, z tego co kojarzę, do Bleacha są nawet oficjalne napisy, bo to anime, przynajmniej pierwsze odcinki, leciały bodajże w TV właśnie z napisami.

Leciał na Hyperze z napisami. Z lektorem na kanale AXN Spin.

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2014-05-29 16:42:51)


Na głównej stronie ~MasaGratoR
MyAnimeList
"Tłumaczenie to świętość"

Offline

#8 2014-05-29 17:29:07

Rudy102
Użytkownik
Dołączył: 2010-02-13

Odp: Wyzwanie dla masochistów, przetłumaczenie Bleach ;d

Na Hyperze leciał Bleach chyba do odcinka 226, a na Spinie emitowane były od 110 do 167.


Rudy102.png

Offline

#9 2014-11-24 08:13:30

baca20
Użytkownik
Skąd: Warszawa
Dołączył: 2014-11-24

Odp: Wyzwanie dla masochistów, przetłumaczenie Bleach ;d

Mnie sie wydaje, że na Hyperze leciał do 210 odcinka, ale może coś przegapiłem.

Offline

#10 2014-11-24 08:49:00

marek2fgc
Moderator
Skąd: Lubin
Dołączył: 2010-06-28

Odp: Wyzwanie dla masochistów, przetłumaczenie Bleach ;d

baca20 napisał:

Mnie sie wydaje, że na Hyperze leciał do 210 odcinka, ale może coś przegapiłem.

Odkop temat sprzed pół roku, by więcej ludzi się nim zainteresowało, zobaczą twoją sygnaturę, klikną w link – profit.  gwizdze

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2014-11-24 08:50:07)


Na głównej stronie ~MasaGratoR
MyAnimeList
"Tłumaczenie to świętość"

Offline

#11 2016-07-13 19:57:20

marek2fgc
Moderator
Skąd: Lubin
Dołączył: 2010-06-28

Odp: Wyzwanie dla masochistów, przetłumaczenie Bleach ;d

producentokiendrewniany napisał:

smile

Nagroda dla najbardziej bezczelnego bota w historii leci do...


Na głównej stronie ~MasaGratoR
MyAnimeList
"Tłumaczenie to świętość"

Offline

#12 2016-07-13 20:21:35

Animazon
Użytkownik
Dołączył: 2014-10-31

Odp: Wyzwanie dla masochistów, przetłumaczenie Bleach ;d

marek2fgc napisał:
producentokiendrewniany napisał:

smile

Nagroda dla najbardziej bezczelnego bota w historii leci do...

Mogło być gorzej, przynajmniej nie spami linkami po tematach.

Offline

Stopka forum

© Animesub.info 2019