#1 2014-10-05 01:23:22

Kamiyan3991
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2014-01-18

[Jinja-Temple][Soft][A] Log Horizon 2

68097.jpg

Opis:
Drugi sezon bajeczki o MMO.

Ekipa:
Tłumaczenie: Kamiyan3991
Korekta: Rie
Typesetting: Kamiyan3991
Synchronizacja: HorribleSubs

Opening / Ending

Czcionki

Słowniczek pojęć MMO

Napisy:
Odcinek 01
Odcinek 02
Odcinek 03
Odcinek 04
Odcinek 05
Odcinek 06
Odcinek 07
Odcinek 08
Odcinek 09
Odcinek 10
Odcinek 11
Odcinek 12
Odcinek 13

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2015-01-03 00:52:13)

Offline

#2 2015-01-18 23:57:38

MatixerPL
Użytkownik
Dołączył: 2013-06-23

Odp: [Jinja-Temple][Soft][A] Log Horizon 2

Kiedy będzie odc 14 ?

Offline

#3 2015-01-18 23:58:46

Sacredus
Użytkownik
Skąd: Jinja-Temple
Dołączył: 2008-10-12

Odp: [Jinja-Temple][Soft][A] Log Horizon 2

Przecież 14ep wyszedł w sobotę tydzień temu...

Pokaż spoiler
A jeśli chodzi o napisy do 14 odcinka:
Kiedy będą nowe napisy/rozdziały mang?

"When it's done!"

Ostatnio edytowany przez Sacredus (2015-01-19 19:19:53)

Offline

#4 2015-01-19 19:15:44

kuru
Użytkownik
Dołączył: 2013-04-17

Odp: [Jinja-Temple][Soft][A] Log Horizon 2

Sacredus

Pokaż spoiler
15 jezor


jiki92.jpg

Offline

#5 2015-01-19 19:21:01

Sacredus
Użytkownik
Skąd: Jinja-Temple
Dołączył: 2008-10-12

Odp: [Jinja-Temple][Soft][A] Log Horizon 2

Poprawione, dzięki.

Pokaż spoiler
Stoją chyba na 8ep, a nowych odcinków nawet nie ściągam, więc jestem lekko nie w temacie.

Offline

#6 2015-01-30 10:47:35

Nyczus
Użytkownik
Dołączył: 2013-12-11

Odp: [Jinja-Temple][Soft][A] Log Horizon 2

Witam, chciałbym się zapytać czy będziecie kontynuowali tłumaczenie tej serii?

Offline

#7 2015-01-30 11:20:34

Gerard
Użytkownik
Skąd: Piekary Śląskie
Dołączył: 2010-11-15

Odp: [Jinja-Temple][Soft][A] Log Horizon 2

Nyczus napisał:

Witam, chciałbym się zapytać czy będziecie kontynuowali tłumaczenie tej serii?

Tu masz odpowiedź: klik.

Offline

#8 2015-01-30 12:54:00

Nyczus
Użytkownik
Dołączył: 2013-12-11

Odp: [Jinja-Temple][Soft][A] Log Horizon 2

Dziękuję za odpowiedź.

Offline

#9 2015-09-17 22:27:00

Kamiyan3991
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2014-01-18

Odp: [Jinja-Temple][Soft][A] Log Horizon 2

Olka truła mi gitarę, żebym komuś oddał tę serię, bo ona koniecznie chce pokazać, jakie to JT dobre i w ogóle, kończy swoje serie etc.
Odpowiedziałem jej, że w zasadzie mi to lata, bo seria od połowy mocno ssie (doradzam drop przed/na 14 odcinku), ale jakieś tam napisy od nas mają być.

Tak tylko informuję, jakby ktoś jeszcze chciał to obejrzeć na dysku. Aczkolwiek ja z tym projektem nie mam już nic wspólnego, więc nie wiem, w jakim stylu to będzie wydane (po "ludzku" czy "językiem WoWa").

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2015-09-17 22:28:28)

Offline

#10 2015-09-17 23:02:56

Areki-chan
Użytkownik
Skąd: [Hyouryuusha]
Dołączył: 2011-12-04

Odp: [Jinja-Temple][Soft][A] Log Horizon 2

Nie, Kam. Ja po prostu znalazłam kogoś, kto chciał tę serię dokończyć, i zapytałam, czy może, żeby, tak, pokazać, że wcale nie jest tak, że "JT niczego nie kończy".


wNXtFnr.jpg

Offline

#11 2015-09-17 23:07:01

Kamiyan3991
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2014-01-18

Odp: [Jinja-Temple][Soft][A] Log Horizon 2

A co ja właśnie napisałem?

Offline

#12 2015-09-17 23:08:49

Lamarus
Użytkownik
Skąd: Skoki/Poznań
Dołączył: 2008-05-21

Odp: [Jinja-Temple][Soft][A] Log Horizon 2

Nie znalazłaś, sam się znalazłem jezor2


2Onih0v.jpg
"Nie wiem o co w tym chodzi bo to nie ma najmniejszego sensu." - Ken-chan

Offline

#13 2015-09-17 23:09:57

Areki-chan
Użytkownik
Skąd: [Hyouryuusha]
Dołączył: 2011-12-04

Odp: [Jinja-Temple][Soft][A] Log Horizon 2

Kamiyan3991 napisał:

A co ja właśnie napisałem?

Kamiyan3991 napisał:

Olka truła mi gitarę, żebym komuś oddał tę serię,

Użycie tutaj słowa "komuś" nadaje zdaniu takiego wydźwięku, że brzmi to, jakby ta osoba jeszcze nie była znaleziona i dałeś po prostu zgodę na jej znalezienie i przekazanie projektu, dlatego sprostowałam, że chodziło mi od samego początku o konkretnego tłumacza, który od jakiegoś czasu przymierzał się do wzięcia tej serii od Ciebie.

Lamarus napisał:

Nie znalazłaś, sam się znalazłem jezor2

Szczegóły. Idź tłumaczyć, a nie na ANSI siedzisz.


wNXtFnr.jpg

Offline

#14 2015-12-04 21:48:00

Lamarus
Użytkownik
Skąd: Skoki/Poznań
Dołączył: 2008-05-21

Odp: [Jinja-Temple][Soft][A] Log Horizon 2

Napisy do 16 odcinka na ANSI!
200_s.gif


2Onih0v.jpg
"Nie wiem o co w tym chodzi bo to nie ma najmniejszego sensu." - Ken-chan

Offline

#15 2015-12-05 18:04:37

hazael
Użytkownik
Dołączył: 2009-04-06

Odp: [Jinja-Temple][Soft][A] Log Horizon 2

Obejrzałem na wbijam i po engliszjemu, teraz oglądnę od lama. Kami, tak fajnie się oglądało z twoimi "dodatkami" weź chociaż użycz mu instrukcji ;p
Czasami oglądam serie od różnych grup i wychodzi na to że to inne animce xd. Zapodaj tam własny text jako korektor i będzie nieźle.

Offline

#16 2015-12-20 22:27:13

Lamarus
Użytkownik
Skąd: Skoki/Poznań
Dołączył: 2008-05-21

Odp: [Jinja-Temple][Soft][A] Log Horizon 2

Siedemnastka dodana. smile


2Onih0v.jpg
"Nie wiem o co w tym chodzi bo to nie ma najmniejszego sensu." - Ken-chan

Offline

#17 2016-01-08 23:48:10

Lamarus
Użytkownik
Skąd: Skoki/Poznań
Dołączył: 2008-05-21

Odp: [Jinja-Temple][Soft][A] Log Horizon 2

Napisy do osiemnastego odcinka dodane. oczkod


2Onih0v.jpg
"Nie wiem o co w tym chodzi bo to nie ma najmniejszego sensu." - Ken-chan

Offline

#18 2016-02-02 19:13:21

Lamarus
Użytkownik
Skąd: Skoki/Poznań
Dołączył: 2008-05-21

Odp: [Jinja-Temple][Soft][A] Log Horizon 2

Wracamy po krótkiej przerwie z napisami do kolejnego, dziewiętnastego już odcinka.  smile


2Onih0v.jpg
"Nie wiem o co w tym chodzi bo to nie ma najmniejszego sensu." - Ken-chan

Offline

#19 2017-10-29 18:10:53

Lamarus
Użytkownik
Skąd: Skoki/Poznań
Dołączył: 2008-05-21

Odp: [Jinja-Temple][Soft][A] Log Horizon 2

Suby do trzech kolejnych odcinków dodane.


2Onih0v.jpg
"Nie wiem o co w tym chodzi bo to nie ma najmniejszego sensu." - Ken-chan

Offline

#20 2017-12-24 14:52:09

Lamarus
Użytkownik
Skąd: Skoki/Poznań
Dołączył: 2008-05-21

Odp: [Jinja-Temple][Soft][A] Log Horizon 2

Dwa lata i dwadzieścia dni temu dodałem suby do pierwszego z przetłumaczonych przez siebie odcinków. Dziś, mając za sobą multum innych serii, dram, kłótni i zbitych talerzy oddaję w Wasze ręce napisy do trzech ostatnich epków Loga, żegnając się tym samym z serią. Pragnę przy tym podziękować wszystkim, którzy mieli wkład w powstanie tego tłumaczenia - Areki, Rie, Kamiyanowi, a także butelkom wina, które w międzyczasie opróżniłem. Kto obejrzy dziś, temu życzę przyjemnego seansu, kto nie, temu też, wszystkim natomiast rzeknę krótko: Wesołych Świąt! Dziękuję za uwagę i wracam leczyć przeziębienie.

Pokaż spoiler
3e1HdW6.png


2Onih0v.jpg
"Nie wiem o co w tym chodzi bo to nie ma najmniejszego sensu." - Ken-chan

Offline

Stopka forum

© Animesub.info 2019