[Hyouryuusha] Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri (2016) [Z]

Gerard · 2016-03-12 18:14:04

Urzekła mnie historia powstawania tych napisów.

Lamarus · 2016-03-18 23:36:20

Suby do przedostatniego odcinka wrzucone, do zobaczenia za tydzień (oby). oczkod

karpato · 2016-03-25 22:03:27

Przepraszam, że piszę to właśnie Tu ale nie chce zakładać mi się osobnego tematu dla 1 postu.

Czy ktoś orientuje się jaki przedział nowelki został zekranizowany w sezonie 2?

Kamiyan3991 · 2016-03-25 22:31:07

karpato napisał:

Czy ktoś orientuje się jaki przedział nowelki został zekranizowany w sezonie 2?

Proszę cię...

max-kun · 2016-03-25 22:33:49

Dzięki za suby do ostatniego odcinka. Jak i do całości. respekt

Lamarus · 2016-03-25 22:34:14

Finał Gate'a już na ANSI!

Ostatnie odcinki zawsze są dziwne. Czasem wiąże się z nimi niedosyt, czasem rozczarowanie, a niekiedy, co w przypadku anime jest niestety bardzo rzadkie, satysfakcja. Zarówno gdy dany tytuł się ogląda, jak i w przypadku pracy nad nim. Ponad pół roku temu rozpocząłem prace nad serią, co do której miałem poważne wątpliwości. Byłem pewien, że wyjdzie z tego niezbyt popularne i słabe pseudofantasy. Okazało się jednak, że Gate stał się najpopularniejszą z serii, nad którymi przyszło mi pracować, a nawet całkiem możliwe, że w przyszłości nic tego wyniku nie pobije. W tym miejscu nie pozostaje mi chyba nic innego, jak podziękować Areki, bez której suby do tej serii byłyby dużo gorsze (choć czasami wychodziłyby znacznie prędzej), a także Wam, drodzy widzowie – za oglądanie z naszymi subami. Łezka się w oku zakręciła, napisałem swoje, a więc... Coś się kończy, coś się zaczyna. Do zobaczenia w przyszłym tygodniu (oby) przy Bungou Stray Dogs i Ace Attorneyu (ten drugi tytuł będzie na listę)!

karpato · 2016-03-25 22:37:19

Kamiyan3991 napisał:

karpato napisał:
Czy ktoś orientuje się jaki przedział nowelki został zekranizowany w sezonie 2?
Proszę cię...

Novelki, chińskiej bajki itp, itd. Każdy wie o co chodzi.

Ostatnio edytowany przez karpato (2016-03-25 22:38:27)

Areki-chan · 2016-03-25 22:38:53

To i parę słów ode mnie... To chyba pierwsza seria, jaką zaczęłam robić sama z Lamem, bez niczyjej pomocy. Kiedy ją zaczynaliśmy, była to moja pierwsza próba samodzielnego TSu, która jak widać wyszła tragicznie... Z czasem się polepszyła, ale nadal efekty są kiepskie. Mam nadzieję, że uda mi się to poprawić. Cieszę się też, że Lam mnie docenia, dziękuję Wam wszystkim za korzystanie z naszych subów i... Do zobaczenia na wydaniu BDków, które będą tak z dziesięć razy lepsze!

Pokaż spoiler Co zostanie poprawione na BD?

- typesetting
- timing
- ujednolicenie nazw własnych i tytułów
- dodanie brakujących signów
- migrujące przecinki
- zagubione literówki
- łamania linii
- efekty w openingach i endingach

Ostatnio edytowany przez Areki-chan (2016-03-25 22:40:34)

Candelabrro · 2016-03-25 22:54:45

Dziękuję za napisy czekam na BD
pozdrawiam

Akan69 · 2016-03-25 23:00:58

Dzięki za napisy, także czekam na wydanie BD.

cameleon · 2016-03-25 23:18:06

dzięki za napisy :}

pixpix · 2016-03-26 07:04:08

Ja też dziękuję za dobre napisy.
I za szybkość z jaką się pojawiały.

art3k · 2016-03-26 08:33:08

chlip, skończyło się placze
dzięki za napisy!

karpato napisał:

Czy ktoś orientuje się jaki przedział nowelki został zekranizowany w sezonie 2?

do końca vol. 3 powieści (novel) a w wersji LN (light novel) do końca vol. 6. i jeszcze parę tomów zostało ... głównie o tym, co się będzie działo po zamknięciu się bramy. pozostaję więc z nadzieją na kolejny sezon.

Kamiyan3991 · 2016-03-26 12:54:28

art3k napisał:

Pozostaję więc z nadzieją na kolejny sezon.

Oby nie, biorąc pod uwagę, jak beznadziejny był ostatni odcinek. Zresztą sam drugi sezon był wyraźnie gorszy od pierwszej części, która też jakaś wybitna nie była, ale za to całkiem znośna.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2016-03-26 12:55:01)

art3k · 2016-03-26 15:19:18

^^
cóż, nie mogę zaprzeczyć, znając mangę, przetłumaczone tomy LN i spoilery do nietłumaczonych, niczym zaskoczony nie byłem. a może to efekt nasycenia, które często się zdarza w kontynuacji? vide Shirayukihime czy Utawarerumono, które z końcem sezonu zaczynają mnie już mocno nudzić. a może faktycznie 2 sezon był słabszy? ale źle nie było, zwłaszcza biorąc pod uwagę inne zimowe anime, wśród których najjaśniejszym punktem była jedynie KonoSuba.

a co do ostatniego odcinka - znacznie bardziej rozczarowany jestem zakończeniem Erased, spłyconym i straszliwie okaleczonym.

meowchin · 2016-03-28 14:19:22

Dzięki wielkie za napisy, zaraz biorę się za oglądanie całości smile_big

rsd93 · 2016-03-28 15:17:42

Naprawdę solidnie wykonane napisy do tej serii, trudno było doszukać się nawet literówek. Wielkie dzięki za regularne udostępnianie napisów, dziękuję i doceniam pracę jaka została włożona. Dobra robota smile .

osa0072 · 2016-03-28 18:14:08

Wielkie dzięki za przetłumaczenie całej serii.
Wykonanie naprawdę solidne jak już tutaj wspomniano nawet ciężko było o jakieś literówki.
Jeśli będzie kolejny sezon to również liczę na wasze napisy.
Pozdrawiam

Marsmall · 2016-03-28 20:52:26

Zgadzam się z przedmówcami. Drugi sezon może nie był słaby, ale w porównaniu do pierwszego sezonu był wyraźnie słabszy. Dobrze chociaż, że napisy trzymały poziom, pod koniec serii miałem zamiar to porzucić, ale jak już obejrzałem tyle odcinków, to się przemęczyłem i obejrzałem do końca. Natomiast nie sądzę, aby został zrobiony nowy sezon po tym, jak obejrzałem ending.

rika09 · 2016-03-30 16:19:08

Co to sie tam dzieje pod koniec 11 epa?? Leje sie jakis sluz Pina ostro sie w tej celi wydziera juz myslalem ze ja ten goblin gwalci a potem ja pokazuja i nic tam nie ma. brakslow

Forum AnimeSub.info

#41 2016-03-12 18:14:04

Odp: [Hyouryuusha] Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri (2016) [Z]

#42 2016-03-18 23:36:20

Odp: [Hyouryuusha] Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri (2016) [Z]

#43 2016-03-25 22:03:27

Odp: [Hyouryuusha] Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri (2016) [Z]

#44 2016-03-25 22:31:07

Odp: [Hyouryuusha] Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri (2016) [Z]

#45 2016-03-25 22:33:49

Odp: [Hyouryuusha] Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri (2016) [Z]

#46 2016-03-25 22:34:14

Odp: [Hyouryuusha] Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri (2016) [Z]

#47 2016-03-25 22:37:19

Odp: [Hyouryuusha] Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri (2016) [Z]

#48 2016-03-25 22:38:53

Odp: [Hyouryuusha] Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri (2016) [Z]

#49 2016-03-25 22:54:45

Odp: [Hyouryuusha] Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri (2016) [Z]

#50 2016-03-25 23:00:58

Odp: [Hyouryuusha] Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri (2016) [Z]

#51 2016-03-25 23:18:06

Odp: [Hyouryuusha] Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri (2016) [Z]

#52 2016-03-26 07:04:08

Odp: [Hyouryuusha] Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri (2016) [Z]

#53 2016-03-26 08:33:08

Odp: [Hyouryuusha] Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri (2016) [Z]

#54 2016-03-26 12:54:28

Odp: [Hyouryuusha] Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri (2016) [Z]

#55 2016-03-26 15:19:18

Odp: [Hyouryuusha] Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri (2016) [Z]

#56 2016-03-28 14:19:22

Odp: [Hyouryuusha] Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri (2016) [Z]

#57 2016-03-28 15:17:42

Odp: [Hyouryuusha] Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri (2016) [Z]

#58 2016-03-28 18:14:08

Odp: [Hyouryuusha] Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri (2016) [Z]

#59 2016-03-28 20:52:26

Odp: [Hyouryuusha] Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri (2016) [Z]

#60 2016-03-30 16:19:08

Odp: [Hyouryuusha] Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri (2016) [Z]

Stopka forum