[~martinru] All Purpose Cultural Cat Girl Nuku Nuku [Zakończony]

martinru · 2018-01-24 15:16:59

All Purpose Cultural Cat Girl Nuku Nuku TV

518R72X5F3L._SY445_.jpg

Aby stać się człowiekiem, Nuku Nuku idzie do szkoły. Mimo to i tak będzie musiała stawiać czoła złej i tajnej organizacji Mishima.

Tytuł: Bannou Bunka Nekomusume (1998) / All Purpose Cultural Cat Girl Nuku Nuku TV
Kraj i rok produkcji: Japonia, 1998
Typ i czas trwania: Serial TV, 12 odcinków po ok. 24 minuty
Gatunek: SF, komedia

Tłumaczenie i opracowanie napisów: ~martinru

Napisy:
- odc. 1-4
- odc. 5-8
- odc. 9-12
- specjalne 1-2

Wykorzystane czcionki:
- Calibri,
- Arial,
- Courier Final Draft,
- Verdana.

Pokaż spoiler

LR73GILS4frCDcTIGiAtbgipVIgHd_pGTDX1ZOOj7Atm-wdatMd0dSH-bxKqmgpzjNUbfDsZ5Jm3dPmlEMw3OOh9oT9ZhiP0YRJeA_tVgVgFkPzMY4m-tLnXeU3ZGr0iEE_23MWTONBTcAyKZ-8cHm5fRuXSezNUC_uDAp1fPsXkDVGPNXr8vHCHTvP_YPNUiswjgddCV9c1hpUD7gkFWnOW6WKn5gjLJ-Zr09pDXu8dFhi19HYGyJFV0hPoMIAr3ZMeKvgl1W2V4reK4JHvPgnli-6JNL2pNUHm5d26kJDTmps0AIeE6f25Ckk5Ayv6nfs-U5amI-Pvg73JrQojnCBWoisqFHOu20E5XRtUlTilANYieOyN7zaMlh1wcUPDQc7PAB3pOiuV0W4sjRcgScJfQFTouYIaa69FAYHvB54IcAAAXWYmJYJ2XVqV33-chcOJVZDwxyRJGNKefNjHj6fp-kut4dw40l7c5gf5yw5YmIXvmzlSqnyrf-WCE73xX6VwNUdDkm30gca89LdEXCHU_H3Z766wf-7iPgL8ZlCsSf1F4udIPlnx2KyTm4LMXYvAsEH1JcziNx-e8bhSu83gr_9qT9UE885v9Z8UIiAPVWDlCmDqtwBpYEaD_Lan61H7FjI-fFTu4OLMq-TiwRLmvQY0Jdg=w576-h432-no

Kultowe anime, a nikt się do tej pory za nie nie zabrał, więc wziąłem się za nie ja!

Link do torrenta do wydania RAW-BD grupy Simu: tutaj.

Przyjemnego oglądania!

Ostatnio edytowany przez martinru (2018-03-08 11:01:20)

slymsc · 2018-01-24 15:19:25

Mógłbyś poprawić wrzutę na stronie wobec tego? Dodane napisy mają tylko uwzględniona nazwę angielską, co trochę utrudnia potem szukanie.

martinru · 2018-01-24 15:27:33

slymsc napisał:

Mógłbyś poprawić wrzutę na stronie wobec tego? Dodane napisy mają tylko uwzględniona nazwę angielską, co trochę utrudnia potem szukanie.

Ponieważ angielski tytuł jest najbardziej znany i kojarzony. Oryginalny japoński raczej mało komu jest znany.

slymsc · 2018-01-24 16:26:13

Okej, ja to rozumiem, ale chodziło mi bardziej o trzymanie zasad dodawania napisów. Bazując na MAL i AniDB człowiej jednak czasami operuje na japońskich tytułach, które pomagagają rozpoznać z czym mamy do czynienia (a tu mamy jak widzę serię TV, OVA i chyba jakieś specjalewięc można lekko się zdezorientować). Wiem, zrzędzę. smile

A tak z innej mańki, będzie do tego coś kombinowane z takim quasi-hardkiem?
Widzę, że od Simu wypuszczka była z większymi "rozmiarami", ale głowy nie dam za jakość.

martinru · 2018-01-25 11:10:52

Dodałem do paczki napisy do wydania RAW-BD grupy Simu: Tu są.
Dziękuję koledze slymsc za info o tym wydaniu. Link do torrenta tutaj.

Pokaż spoiler

Ostatnio edytowany przez martinru (2018-01-25 12:47:29)

Kilgur · 2018-01-25 17:09:31

Jaka jest przewidywana data zakonczenia projektu z dokladnoscia do miesiaca? smile_big

Ostatnio edytowany przez Kilgur (2018-01-25 17:09:43)

martinru · 2018-01-25 18:44:16

Kilgur napisał:

Jaka jest przewidywana data zakonczenia projektu z dokladnoscia do miesiaca?

Naprawdę bardzo trudno mi to powiedzieć. Materiału jest dużo, a odcinki są mocno przegadane. To zależy, czy w międzyczasie nie wyskoczy mi znienacka jakieś duże zlecenie, ale będę się starał wydawać paczuszki z napisami w miarę regularnie, jeśli okoliczności pozwolą. Cierpliwości! Nawet jeśli coś mi wyskoczy (siła wyższa) i będzie dłuższy przestój w wydawaniu napisów, serii nie porzucę smile . Zamierzam doprowadzić ją do końca.

Ostatnio edytowany przez martinru (2018-01-25 18:44:57)

Kilgur · 2018-01-25 18:58:24

No to poczekam sobie na calosc smile

Bakura · 2018-01-25 20:43:47

Miło słyszeć, że masz zamiar wydać całość, też z chęcią poczekam na napisy.

martinru · 2018-02-02 16:49:38

Hej! Kolejna paczka z napisami: pobierz.
Od teraz na stronie głównej napisy będą się pojawiać pod oryginalnym tytułem: Bannou Bunka Nekomusume (1998), więc nie przegapcie kolejnych przygód Nuku Nuku!

Pokaż spoiler

KcX-HTvVlat5PLl1jO83gro4jhOHIUchmTjWFPXBVO_i6g8yd1X-SJ6gYiwYKCZeNcgRPn-BCjSiFLKbB73HfT-AqaAPI7P66KhwDdGsQf_Xn1Fc1Xox6qaf9qGoeRy1iOFFZVcsnN1YgwmDRwKnQVBBc8Y9KmjsLyQYubYJJF72evqRg57jQPRkk3dfdDI22_bOO3QbiA2f7w17YSWbIzFfZGp7j8_fyq_qrjutKkUsozEhQFZqwtCxGhPu0UyP6Zt5cdD7SxrCPFhoAyePd7S7hLSYNh35opxf0oFtY8y4d5iEufNzjCFusN4ByEioKQ-1467ZQlIg-ArgCvLDDgPYR3RmBLyFn1uw9s9E4Jy0Vmx2aV3fW_oqJ7a4zQZsQvh6g4K35IV-EXxAiHhYAk38Gboo5h_K_HQFCU1ItCH3nC-QBP4JG1rTUPTCgZATfdnFboRpl_TtpnTzh2gW-vY-U0RcF-le9sM0FUWoQ-FHReKs55WOz8HozvGJP8IcCGdz5uB90znRZe3WNWqar6m77gq6EPq7Znhzui8RmsZO3giAhtEQd_lFIs671WcGc-3DBjI2WHZwEQBjQ0jUM5U9XH1L0Adj1nCunazvhJwxeEiBgXLXhskaUTc0CeGmCVzVW48npVhhgPBX1_dDcOOH_ARi2BE=w576-h432-no

Przyjemnego oglądania!

Ostatnio edytowany przez martinru (2018-02-16 12:39:06)

martinru · 2018-02-13 10:31:41

I oto dwie ostatnie paczuszki z napisami do telewizyjnej serii z przygodami niezwykłej dziewczyny kota Nuku Nuku:
- odc. 9-12
- specjalne 1-2

Pokaż spoiler

Uwaga! W wydaniu grupy Simu ostatnie dwa odcinki mają numery 13 i 14, natomiast odcinki specjalne mają numery 11 i 12, co wprowadza nieco zamieszania, ale jest prawidłowo chronologicznie.

Przyjemnego oglądania! I, choć to koniec serii TV, niebawem kolejne przygody Nuku Nuku smile

.

Ostatnio edytowany przez martinru (2018-03-02 17:10:55)

martinru · 2018-02-15 14:46:57

All Purpose Cultural Cat Girl Nuku Nuku

I teraz wszystko się wyjaśni; jak narodziła się Nuku Nuku, niezwykła dziewczyna kot. Do tego dochodzą małżeńskie
perypetie Akiko i Kyusaku, gdzie Akiko przy wykorzystaniu najnowocześniejszych technologii walczy o prawo do opieki
nad swym synem Ryunosuke.

Tytuł: Bannou Bunka Nekomusume / All Purpose Cultural Cat Girl Nuku Nuku
Kraj i rok produkcji: Japonia, 1992 - 1994
Typ i czas trwania: OVA, 6 epizodów po ok. 30 minut
Gatunek: SF, komedia, małżeńskie perypetie, mechy

Tłumaczenie i opracowanie napisów: ~martinru

Napisy:
- epizody 1-3
- epizody 4-6

Wykorzystane czcionki:
- Calibri,
- Arial,
- Verdana.

Pokaż spoiler

Przyjemnego oglądania!

Ostatnio edytowany przez martinru (2018-02-25 13:55:23)

martinru · 2018-02-23 14:30:13

Kolejna paczka z napisami kończąca serię OVA: Pobierz.

Pokaż spoiler

Mimo to jeszcze nie koniec przygód niesamowitej dziewczyny kota Nuku Nuku smile_big

.
Przyjemnego oglądania!

Ostatnio edytowany przez martinru (2018-02-25 13:55:51)

martinru · 2018-03-02 17:32:54

All Purpose Cultural Cat Girl Nuku Nuku Dash!

Pewnego wieczoru 14-letni Ryunosuke Natsume spotyka dziewczynę o siwych włosach, która w niesamowity sposób ratuje małego kotka spod kół pędzącej ulicą ciężarówki. Gdy dociera do domu, w drzwiach wita go... nieznajoma o siwych włosach. Okazuje się, że od tego wieczora będzie u nich mieszkać. Ryunosuke zakochuje się w starszej od siebie dziewczynie od pierwszego wejrzenia... Lecz jaki sekret skrywa siwowłosa dziewczyna?

Tytuł: Bannou Bunka Nekomusume Dash! / All Purpose Cultural Cat Girl Nuku Nuku Dash!
Kraj i rok produkcji: Japonia, 1998
Typ i czas trwania: OVA, 12 epizodów po ok. 30 minut
Gatunek: SF, komedia, mechy, dramat

Tłumaczenie i opracowanie napisów: ~martinru

Napisy:
- epizody 1-4
- epizody 5-8
- epizody 9-12

Wykorzystane czcionki:
- Tahoma,
- Arial,
- Verdana.

Pokaż spoiler

Przyjemnego oglądania!

Ostatnio edytowany przez martinru (2018-03-08 11:00:27)

martinru · 2018-03-07 11:25:24

Kolejna paczka za napisami do przygód Nuku Nuku: ep. 5-8.

Pokaż spoiler

Przyjemnego oglądania!

martinru · 2018-03-08 10:59:01

I ostatnia paczka za napisami: 9-12 papa .

Pokaż spoiler

Przyjemnego oglądania!

Mam nadzieję, że podobały się Wam przygody niezwykłej dziewczyny kota Nuku Nuku, a moje wypociny były znośne smile .

Pokaż spoiler

Szkoda, że nie ma przynajmniej choć jednej kinówki z Nuku Nuku... placze

Ostatnio edytowany przez martinru (2018-03-27 11:10:28)

Forum AnimeSub.info

#1 2018-01-24 15:16:59

[~martinru] All Purpose Cultural Cat Girl Nuku Nuku [Zakończony]

#2 2018-01-24 15:19:25

Odp: [~martinru] All Purpose Cultural Cat Girl Nuku Nuku [Zakończony]

#3 2018-01-24 15:27:33

Odp: [~martinru] All Purpose Cultural Cat Girl Nuku Nuku [Zakończony]

#4 2018-01-24 16:26:13

Odp: [~martinru] All Purpose Cultural Cat Girl Nuku Nuku [Zakończony]

#5 2018-01-25 11:10:52

Odp: [~martinru] All Purpose Cultural Cat Girl Nuku Nuku [Zakończony]

#6 2018-01-25 17:09:31

Odp: [~martinru] All Purpose Cultural Cat Girl Nuku Nuku [Zakończony]

#7 2018-01-25 18:44:16

Odp: [~martinru] All Purpose Cultural Cat Girl Nuku Nuku [Zakończony]

#8 2018-01-25 18:58:24

Odp: [~martinru] All Purpose Cultural Cat Girl Nuku Nuku [Zakończony]

#9 2018-01-25 20:43:47

Odp: [~martinru] All Purpose Cultural Cat Girl Nuku Nuku [Zakończony]

#10 2018-02-02 16:49:38

Odp: [~martinru] All Purpose Cultural Cat Girl Nuku Nuku [Zakończony]

#11 2018-02-13 10:31:41

Odp: [~martinru] All Purpose Cultural Cat Girl Nuku Nuku [Zakończony]

#12 2018-02-15 14:46:57

Odp: [~martinru] All Purpose Cultural Cat Girl Nuku Nuku [Zakończony]

#13 2018-02-23 14:30:13

Odp: [~martinru] All Purpose Cultural Cat Girl Nuku Nuku [Zakończony]

#14 2018-03-02 17:32:54

Odp: [~martinru] All Purpose Cultural Cat Girl Nuku Nuku [Zakończony]

#15 2018-03-07 11:25:24

Odp: [~martinru] All Purpose Cultural Cat Girl Nuku Nuku [Zakończony]

#16 2018-03-08 10:59:01

Odp: [~martinru] All Purpose Cultural Cat Girl Nuku Nuku [Zakończony]

Stopka forum