Forum AnimeSub.info
Nie jesteś zalogowany.
Strony Poprzednia 1 2 3 4 5
#81 2007-04-13 15:40:40
- Bestrariusz
- Użytkownik
- Skąd: Wilga
- Dołączył: 2005-12-20
Odp: Najgłupsze/najśmieszniejsze tłumaczenia.
Kumpel z klasy (maturzysta XXIII wieku, lub wyzej... bo na pewno nie XXI)facetka go prosi o odmiane czasownika TO BE,a on mowi SHE BE 
Offline
#82 2007-04-13 16:02:06
- Kisiel
- Użytkownik
- Skąd: Wrocław
- Dołączył: 2005-06-24
Odp: Najgłupsze/najśmieszniejsze tłumaczenia.
Ja pamiętam podobało mi się jedno takie tłumaczenie chyba w Green Green...
-Oyasumi
-Oyasuminasaitłumaczenie:
-dobranoc
-dobranoc tobie
A co ty byś tutaj wstawił? 
Pierwsza to forma skrócona a druga - pełna, grzecznościowa. Po polsku przecież nie powiesz "dobra" jako "dobranoc"
Offline
#83 2007-04-13 16:05:12
- khadzad
- Użytkownik
- Skąd: POZNAŃ
- Dołączył: 2006-11-04
Odp: Najgłupsze/najśmieszniejsze tłumaczenia.
skrót od dobranoc?? branoc;P(nie raz sie z czymś takim spotykałem)
Offline
#84 2007-04-13 16:26:48
- MisQL
- Użytkownik
- Skąd: Limanowa/Nowy Sącz
- Dołączył: 2007-03-04
Odp: Najgłupsze/najśmieszniejsze tłumaczenia.
Kumpel z klasy (maturzysta XXIII wieku, lub wyzej... bo na pewno nie XXI)facetka go prosi o odmiane czasownika TO BE,a on mowi SHE BE
W mojej szkole było lepiej XD
To be
To benem
To benam
itd. (czyt. dalej nie pamiętam)
Offline
#85 2007-04-13 16:30:59
- Kilgur
- Użytkownik
- Dołączył: przed 2004-07-25
Odp: Najgłupsze/najśmieszniejsze tłumaczenia.
heh mnie rozwala zawsze jedno jak ogladam Full metal panic i widze wurz 7, urzu 7 itp w polskim i angielskim skrypcie 
Poprawnie jest UZ 7, 8 itd, bodajze w 3 epku jest ujecia z panelu sterownia katapulta do mechow i tam jest napisane UZ 7 UZ 8 
ara ara...
Offline
#86 2007-04-23 15:40:51
- Sousuke_PL
- Użytkownik
- Skąd: Częstochowa
- Dołączył: 2006-08-26
Odp: Najgłupsze/najśmieszniejsze tłumaczenia.
No właśnie 3ep, nikt tłumaczący tego wcześniej tego nie wiedział. Ja osobiście preferuję wurz, ładnie brzmi ^^
Offline
#87 2007-04-23 16:14:12
- Quithe
- Użytkownik
- Skąd: Bytom / Warszawa (głównie)
- Dołączył: 2005-03-28
Odp: Najgłupsze/najśmieszniejsze tłumaczenia.
{4799}{}Co za koleżanka. Poszła spać i do tego jeszcze śpi.
... . She ruins our sleep and she's still soundly asleep ?
Wiadomo, jak ma być 4 ep Amaenadiyo (czy jak to się tam zwie xD)
myhandhelds.pl - tam robię recki gier na Vitę i Switcha, zamiast tłumaczyć animu :V
Zakupy na Play-Asia $3 taniej z kodem MYPSVITA
Offline
Strony Poprzednia 1 2 3 4 5