Kilka słówek po japońsku - jak to się pisze?

kamil3453 · 2007-05-07 16:17:34

Mam pytanie do wakan otóż jakie czcionki musze zainstalować i skąd je pobrać, aby działał poprawnie.Bo przy uruchamianiu mówi że nie mam zainstalowanych odpowiednich czcionek.

SiwyCZR · 2007-05-07 16:59:49

nie wiem czy jest to możliwe ale da się przetłumczyć na japoński imie i nazwisko + przezwisko jezor ?
jeśli tak dałby ktośrade zrobić z tym:
Dawid Żmuda Siwy
z góry thx. jezor

Nevar · 2007-05-07 17:23:56

David - Dabiddo - ダビッド

A co do reszty - musi być tak, żeby dało się to zapisać sylabami oczkod Czyli w nazwisku będzie trzeba zmienić tylko "Ż". I tak pewnie zaraz napisze tutaj jakiś fachowiec xD

Xantulus · 2007-05-07 18:12:12

tu masz programik ^^ ale i tak na 99,99 % ten program kłamie ^^
http://rumandmonkey.com/widgets/toys/na … 712714b6b8

a tu masz na moje efie imię i nazwisko to Amras Narmolanya http://www.chriswetherell.com/elf/

Ostatnio edytowany przez Xantulus (2007-05-07 18:19:49)

Avatar90 · 2007-05-10 19:10:41

Witam. Mam problem z Wakanem[klnie]. Gdy chce żeby tłumaczył mi słowka z ang na jap w fonetyce i zapisie mam tylko znaczki [] (mniej wiecej tak to wyglada, tylko jest złączone jezor ), prosze o pomoc i rade, będe bardzo wdzieczny respekt

Sousuke_PL · 2007-05-10 21:52:18

Dawid Żmuda Siwy
dawidu jimuda shiraga
ダウィヅ　ジムダ　しらが

Tak bym to napisał ^^'

Nevar · 2007-05-10 22:02:28

Sousuke_PL napisał:

Dawid Żmuda Siwy
dawidu jimuda shiraga
ダウィヅ　ジムダ　しらが
Tak bym to napisał ^^'

Nie istnieje znak na "wi", czy "du"... Poza tym jakoś dziwnie zapisane. Imię, które zapisałem kilka postów wyżej jest poprawne... (i w konwersji z polskiego "Dawid" i z angielskiego "David" jest tak samo, w przeciwieństwie do Michael - Maikeru, Michał - Mihau O_o zdecydowanie wolę Maikeru) Za to nazwisko i ksywa, cóż, chyba może być.

Ostatnio edytowany przez Nevar (2007-05-10 22:09:36)

songoku · 2007-05-25 20:57:17

Czy slowo "Kan" oznacza "Koniec"?
Jesli nie, to jaki jest tego slowa polski odpowiednik?

marcin2 · 2007-06-09 18:02:56

Już pytałem o to w "jak to przetłumaczyć..?", mimo to, tutaj też się podepnę.
Mianowicie chodzi mi o wyrażenie "kusu" - co ono oznacza i jak można je zinterpretować?
Przyjaciel Google powiedział mi tylko, że jest "język kusu" z rodziny bantu - ale to nie o to chodzi ;/
Oznacza to jakiegoś rodzaju westchnienie, sapnięcie, odetchnięcie?

Ostatnio edytowany przez marcin2 (2007-06-09 18:03:57)

sadakot · 2007-06-09 18:10:00

o ile dobrze pamiętam to onomatopeja oznaczająca lekki uśmiech, taki kiedy dziewczęta zasłaniają ręką usta i się śmieją smile

Nevar · 2007-06-09 18:40:58

Po wszelkie wyrazy dźwiękonaśladowcze i nie tylko, zapraszam tutaj - http://www.oop-ack.com/manga/soundfx.html
Jest tam między innymi "kusu", co można nazwać, tak jak powiedziała Sadakot, albo ewentualnie chichotem oczkod Z czego druga wersja wydaje mi się bardziej adekwatna, chociaż zależy od sytuacji smile

marcin2 · 2007-06-09 19:04:23

dzięki wielkie:)

btw, genialna stronka[okej]

Ostatnio edytowany przez marcin2 (2007-06-09 19:05:35)

Prince_Vegeta · 2007-06-11 23:14:59

przeszukałem ( chodź może mało dokładnie ) ale nie znalazłem :/

Jak można się przedstawić ( w pełnym zdaniu )

mkriso · 2007-06-11 23:19:49

1. Watashi-wa (nazwisko, imię) desu.
2. Watashi-wa (nazwisko, imię)-to moshimasu.

Shinma86 · 2007-06-11 23:29:05

Możesz dodać przedtem Hagime Mashite co oznacza coś w stylu Miło mi Poznać.

mkriso · 2007-06-11 23:35:40

Dokładnie:), tylko że hajimemashite nie używa się na początku zdania przedstawiając się, tylko po przedstawieniu się. Albo jeszcze po wypowiedzeniu imienia i nazwiska dodać Yoroshiku, albo yoroshiku onegai shimasu. (Ale wtedy już nie używa się hajimemashite);)

Prince_Vegeta · 2007-06-11 23:41:45

dzięki wielkie oczkod

Kami, niech będzie z wami hehe:P

(Odbija mi jużpo 4 godzinach statystyki[szalony] )

Ostatnio edytowany przez Prince_Vegeta (2007-06-11 23:42:05)

ShAd0w · 2007-08-19 12:40:53

Wie ktoś jak będzie brzmiał po Japońsku ten cytat z Berserk'a "Do Whatever you want now, But if you disturb me I'll kill you."??

P.S. Mógłby ktoś podać zapis w Kanie, bo nie mam zainstalowanych Japońskich czcionek a płytki z windowsem nie posiadam smutny

Hiead · 2007-08-19 15:08:26

jak jest przyrodzenie po japońsku?

Ripper · 2007-12-07 09:57:43

Witam czy byłby ktoś w stanie przetłumaczyc to " How do you feel? That is the question
But i forget.. you dont expect and easy answer " bo w tym Wakanie nie wiem jak to się tłumaczy z góry byłbym bardzo wdzięczny smile_big

Forum AnimeSub.info

#101 2007-05-07 16:17:34

Odp: Kilka słówek po japońsku - jak to się pisze?

#102 2007-05-07 16:59:49

Odp: Kilka słówek po japońsku - jak to się pisze?

#103 2007-05-07 17:23:56

Odp: Kilka słówek po japońsku - jak to się pisze?

#104 2007-05-07 18:12:12

Odp: Kilka słówek po japońsku - jak to się pisze?

#105 2007-05-10 19:10:41

Odp: Kilka słówek po japońsku - jak to się pisze?

#106 2007-05-10 21:52:18

Odp: Kilka słówek po japońsku - jak to się pisze?

#107 2007-05-10 22:02:28

Odp: Kilka słówek po japońsku - jak to się pisze?

#108 2007-05-25 20:57:17

Odp: Kilka słówek po japońsku - jak to się pisze?

#109 2007-06-09 18:02:56

Odp: Kilka słówek po japońsku - jak to się pisze?

#110 2007-06-09 18:10:00

Odp: Kilka słówek po japońsku - jak to się pisze?

#111 2007-06-09 18:40:58

Odp: Kilka słówek po japońsku - jak to się pisze?

#112 2007-06-09 19:04:23

Odp: Kilka słówek po japońsku - jak to się pisze?

#113 2007-06-11 23:14:59

Odp: Kilka słówek po japońsku - jak to się pisze?

#114 2007-06-11 23:19:49

Odp: Kilka słówek po japońsku - jak to się pisze?

#115 2007-06-11 23:29:05

Odp: Kilka słówek po japońsku - jak to się pisze?

#116 2007-06-11 23:35:40

Odp: Kilka słówek po japońsku - jak to się pisze?

#117 2007-06-11 23:41:45

Odp: Kilka słówek po japońsku - jak to się pisze?

#118 2007-08-19 12:40:53

Odp: Kilka słówek po japońsku - jak to się pisze?

#119 2007-08-19 15:08:26

Odp: Kilka słówek po japońsku - jak to się pisze?

#120 2007-12-07 09:57:43

Odp: Kilka słówek po japońsku - jak to się pisze?

Stopka forum