ASS i AegiSub - pare pytań

luki349 · 2008-07-31 21:39:54

też to dziś miałem... zassałem czcionki i było "ok"

Te same napisy smile_big

Ostatnio edytowany przez luki349 (2008-07-31 21:40:16)

Weteran666 · 2008-07-31 21:41:08

@NightHanter thx zmiana encde na 238 pomogła, teraz mam problem dlaczego na kodowaniu ansii mi ich nie wyświetla chociaż, wszystkie inne napisy wyświetla poprawnie

funki27 · 2009-06-06 14:43:41

Witam. To moja pierwsza zabaw a w edycie ass, i mam mały problem gdzie w programie Aegisub znajdę pozycje ustawianie wysokości danej lini lub całego textu.
Przykład:
zrzut filmu
zrzut programu

Napisy do ‘Kodomo no Jikan OAD - Kuro-chan and Shiro-chan (704x480 x264 AAC)’ ja posiadam ver. o rozdzielczości 852*480, zmiana rozdz. całego pliku nie przyniosła spodziewanych rezultatów w 3min 28sek napisy wychodzą mi za ‘ramkę’. W chamski sposób wstawiłem pozycje z angielskich subów, i oczywiście nic to nie dało.

Proszę o mała podpowiedz lub wskazówki na polską instrukcje programu.

MasterPLASTER · 2009-06-06 15:00:25

Polecam lekturkę tego:
http://www.gtw.avx.pl/modules.php?name= … ries&cid=3
A interesujące Cię aktualnie rzeczy znajdziesz konkretnie tu:
http://www.gtw.avx.pl/modules.php?name= … age&pid=28
Po prostu w {\pos(X,Y)\... składową Y musisz sobie zmienić na bardziej ludzką i tyle. Ewentualnie zamiast {\pos(X,Y)\... walnij {\an8\... i też powinno grać. jezor

Ostatnio edytowany przez MasterPLASTER (2009-06-06 15:07:06)

piterkun · 2009-06-06 15:06:25

Nom ustaw se pos, lub w pisz na początku dialogu {\an8}. Powinno pomóc.

EDIT:

No już kolega wyżej napisał. smile_big

Ostatnio edytowany przez piterkun (2009-06-06 15:08:37)

tymek88 · 2009-06-06 15:21:27

Napisy do ‘Kodomo no Jikan OAD - Kuro-chan and Shiro-chan (704x480 x264 AAC)’ ja posiadam ver. o rozdzielczości 852*480, zmiana rozdz. całego pliku nie przyniosła spodziewanych rezultatów w 3min 28sek napisy wychodzą mi za ‘ramkę’. W chamski sposób wstawiłem pozycje z angielskich subów, i oczywiście nic to nie dało.

Tego:

czy tego:

? jezor

funki27 · 2009-06-06 15:23:31

tymek88 z opcji nr. 2

pomogła zmiana {\an8}, chociaż nie wiem co to znaczy, musze troche poczytać smile

Dzięki wszystkim za pomoc. smile_big

Ostatnio edytowany przez funki27 (2009-06-06 15:39:40)

piterkun · 2009-06-06 23:24:37

Proszę bardzo.
{\an8}Jest po prostu rozmieszczenie. Popatrz se na klawiaturę numeryczną. Każda cyfra oznacza umiejscowienie(w tym przypadku 8), an2 będzie na dole, an5 na środku, itp.;)

kaol · 2009-06-17 18:57:59

Może i mi by ktoś pomógł ;]

napisy do "Shijou Saikyou no Deshi Kenichi" od odcinka 15 w formacie .ass mam problem z polskimi znakami gdy nie przesuwam napisów to mam normalnie polskie znaki lecz gdy przesunę znikają mi one ( czytając ten temat trochę zmniejszyłem ten problem i wyświetlają mi się polskie znaki) litera "ś" i "ą" nie wyświetla ( może jeszcze jakieś nie ma ale "ł" "ń" "ż" "ą" mi normalnie wyświetla)

tornadoretkinia · 2009-06-17 19:10:46

Ściągnięte napisy w formacie ass otwórz notatnikiem i zapisz jako UTF-8.
Następnie otwórz w aegi i poprzesuwaj jak sobie chcesz teraz powinno być dobrze.

MasterPLASTER · 2009-06-17 19:19:58

Dokładnie. Klikasz prawym klawiszem myszki na pliczek - Otwórz za pomocą > Notatnik, potem - Plik > Zapisz jako... i tak:
Nazwa pliku: nie zmieniasz
Zapisz jako typ: Wszystkie pliki
Kodowanie: Unicode [opcjonalnie UTF-8]
> Zapisz. Pliczek zostaje nadpisany i teraz możesz robić z nim w aegi, co Ci się żywnie podoba. smile_big

kaol · 2009-06-17 19:29:18

Wielkie dzięki
Mogę obejrzeń anime do końca i będę wiedział co zrobić jak jeszcze mi się tak przydarzy :-)

Jeszcze raz wielkie dzięki
anime super :-P

illi · 2009-07-02 23:44:54

Ja mam podobny problem z aegisubem. W programie normalnie mam polskie znaki, jednak gdy dodaje napisy do filmu to zamiast polskich znaków mam jakieś "krzaczki". Napisy które pobieram z netu maja normalnie polskie znaki, wiec nie wiem co może być nie tak.
Wie ktoś może co może być przyczyną?

Zatoichi · 2009-07-02 23:55:44

Spróbuj zmienić kodowanie tekstu w pliku z UTF na ANSI.

KKnD · 2009-07-03 00:03:01

Ostanio nie było ANSI w AEGISUB.
Daj więc local

Albo otwórz notatnikiem zapisz w ANSI

MasterPLASTER · 2009-07-03 00:03:28

Dawno o czymś takim nie słyszałem, ale o ile dobrze kojarzę to będzie problem złego ustawienia kodowania w assie. Otwórz ten pliczek w notatniku i zobacz co masz powypisywane w linijkach zaczynających się od słowa "Style:
Przykład:

Style: Default,Monotype Corsiva,24,&H00CEB7E2,&H0000FFFF,&H00AA5511,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,3,2,20,20,20,0

Tam gdzie podkreśliłem i pogrubiłem to zero powinno być wpisane 238 (podobno 1 też jest dobrze). Jeżeli więc w Twoim assie na końcach linii "Style:" są zera, pozmieniaj je na 238 i powinno grać.

funki27 · 2009-07-15 14:54:11

Witam.
Gdzie w jakim pliku AegiSub zapisuje magazyn styli??

groozin · 2009-07-15 15:27:55

Poszukaj na dysku C pliku Default.sty
Jeśli koniecznie chcesz się tam dostać ręcznie, to najpierw musisz włączyć pokazywanie ukrytych plików i folderów. Następnie wejdź w C:\Documents and settings\[twoja nazwa użytkownika]\AppData(lub Dane aplikacji)\Roaming\Aegisub\catalog.
Dla Visty i Win7 zamiast Documents and settings będzie Użytkownicy lub Users.

funki27 · 2009-07-15 15:35:01

~groozin

Ok działa dzieki za pomoc
*************************

jeszcze 2 pytania:

1. czy istnieje jakiś 'plugin' aby Aegi mógł wczytać plik rmvb

2. jak uruchomić sortowanie napisów(np. ustawienie według czssu)

ps. google sprawdziłem... i nic nie znalazłem

Ostatnio edytowany przez funki27 (2009-07-15 22:54:47)

nyga · 2009-07-15 22:41:44

@up
Możesz się podzielić odpowiedzią na drugie pytanie?

Forum AnimeSub.info

#21 2008-07-31 21:39:54

Odp: ASS i AegiSub - pare pytań

#22 2008-07-31 21:41:08

Odp: ASS i AegiSub - pare pytań

#23 2009-06-06 14:43:41

Odp: ASS i AegiSub - pare pytań

#24 2009-06-06 15:00:25

Odp: ASS i AegiSub - pare pytań

#25 2009-06-06 15:06:25

Odp: ASS i AegiSub - pare pytań

#26 2009-06-06 15:21:27

Odp: ASS i AegiSub - pare pytań

#27 2009-06-06 15:23:31

Odp: ASS i AegiSub - pare pytań

#28 2009-06-06 23:24:37

Odp: ASS i AegiSub - pare pytań

#29 2009-06-17 18:57:59

Odp: ASS i AegiSub - pare pytań

#30 2009-06-17 19:10:46

Odp: ASS i AegiSub - pare pytań

#31 2009-06-17 19:19:58

Odp: ASS i AegiSub - pare pytań

#32 2009-06-17 19:29:18

Odp: ASS i AegiSub - pare pytań

#33 2009-07-02 23:44:54

Odp: ASS i AegiSub - pare pytań

#34 2009-07-02 23:55:44

Odp: ASS i AegiSub - pare pytań

#35 2009-07-03 00:03:01

Odp: ASS i AegiSub - pare pytań

#36 2009-07-03 00:03:28

Odp: ASS i AegiSub - pare pytań

#37 2009-07-15 14:54:11

Odp: ASS i AegiSub - pare pytań

#38 2009-07-15 15:27:55

Odp: ASS i AegiSub - pare pytań

#39 2009-07-15 15:35:01

Odp: ASS i AegiSub - pare pytań

#40 2009-07-15 22:41:44

Odp: ASS i AegiSub - pare pytań

Stopka forum