Poprawna polszczyzna

Sir_Ace · 2009-06-28 13:00:12

Gdzieś czytałem, że wtrącenie możemy zaznaczać przecinkami, myślnikami albo nawiasami. Wszystko zależy od 'mocy' wtrącenia. Wyraz lub zwrot z obu stron wydzielamy tym samym znakiem, więc:
"Wziął, jak to miał w zwyczaju, wielką dynię."
"Wziął - jak to miał w zwyczaju - wielką dynię."
"Wziął (jak to miał w zwyczaju) wielką dynię."

O, jest:
http://so.pwn.pl/zasady.php?id=629826

A teraz moje zdanie. W napisach przecinki, w książkach/opowiadaniach przecinki i myślniki, w tekstach innych nawiasy.

Ostatnio edytowany przez Sir_Ace (2009-06-28 13:02:17)

niconico · 2009-06-28 13:03:34

Sir_Ace napisał:

Gdzieś czytałem, że wtrącenie możemy zaznaczać przecinkami, myślnikami albo nawiasami. Wszystko zależy od 'mocy' wtrącenia. Wyraz lub zwrot z obu stron wydzielamy tym samym znakiem, więc:
"Wziął, jak to miał w zwyczaju, wielką dynię."
"Wziął - jak to miał w zwyczaju - wielką dynię."
"Wziął (jak to miał w zwyczaju) wielką dynię."
O, jest:
http://so.pwn.pl/zasady.php?id=629826

Dodatkowo:
http://so.pwn.pl/zasady.php?id=629830

FAiM · 2009-06-28 13:14:11

Całe zdanie (przecinek został, bo wtrącenie dopisałem później):
O ile z ostatnim przykładem nie ma zbyt dużego problemu – bo wystarczy „przerobić” to na 30 lub 60fps, o tyle z pozostałymi jest trochę ciężej.

jakbym wtrącił przecinkami, to problemu by nie było...
jakbym – nawiasami, to pewnie dałbym ), (choć nie wiem, czy poprawnie)
natomiast z myślnikiem mam problem.

Sir_Ace napisał:

http://so.pwn.pl/zasady.php?id=629826

W tej zasadzie nic nie piszą o przecinku po myślniku...

Ostatnio edytowany przez FAiM (2009-06-28 13:16:18)

Sir_Ace · 2009-06-28 13:24:53

Bez przecinka po myślniku, po nawiasie ma być.

FAiM · 2009-06-28 13:30:49

Hm... a można jakąś regułkę, bo nie chcę mieć już żadnych wątpliwości jezor
Oczywiście tylko do tego myślnika, bo do nawiasu już znalazłem.

edit
nie żebym miał jakieś wątpliwości, bo myślnik wydaje się racjonalniejszy, ale po prostu chcę mieć pewność, bo już nie pierwszy raz przysparza mi to kłopotu...

Ostatnio edytowany przez FAiM (2009-06-28 13:33:59)

bodzio · 2009-06-28 14:38:36

Przed myślnikiem pomija się przecinek, zostawia się natomiast kropkę, pytajnik, wielokropek i wykrzyknik.
W dwa myślniki (otwierający i zamykający) ujmuje się wyrazy lub wypowiedzenia wtrącone. Tę samą funkcję pełni nawias (obecnie stosowany w tej roli rzadziej) albo dwa przecinki, np:
Dziwnie - mówi poeta romantyczny - że się ludzie boją ludzi jak Boga i więcej niż Boga.

Źródło: nowy słownik interpunkcyjny języka polskiego z zasadami przestankowania Jerzego Podrackiego.

KieR · 2009-07-14 00:53:54

Mam pytanie, a więc jak się powinno pisać w środku zdania:
Jej Wysokość czy jej wysokość,
Jego Wysokość czy jego wysokość,
Jego Ekscelencja czy jego ekscelencja.

Tak samo z Wasza itp. w zwrotach do wysoko postawionych ludzi. Mi się wydaje, że 1 opcja z dużych litera, ale nie jestem pewny.

Ostatnio edytowany przez KieR (2009-07-14 00:55:50)

Quithe · 2009-07-14 01:01:05

Cały zwrot "Wasza Wysokość" itd. z wielkich, jeśli jest to jakiś król, cesarz, książę, księżniczka, itp. Jeśli to sarkastyczne itd. określenie, wtedy z małej.
Było sporo o tym na forum, poszukaj sobie całej dyskusji oczkod

Zjadacz · 2009-07-14 02:11:58

Nope. I "Waszą Wysokość", i "Ciebie" piszemy z dużej np. w listach, gdy zwracamy się bezpośrednio do jakiejś osoby (np. jak ja do Ciebie teraz). Gdy zapisujesz jakiś dialog, tekst czy cokolwiek innego, dajesz te zwroty z małej (" 'Nienawidzę was', krzyknął Tomasz"). Listy, smsy, forum z dużej, książki, suby do anime itp. z małej.

KKnD · 2009-07-14 10:13:21

~Q, wstyd, forum nie czytasz uważnie.
~Zjadacz ma racje, zadałem kiedyś pytanie jak to wygląda w subach i/oraz na gg/sms
http://animesub.info/forum/viewtopic.php?id=254307

Quithe · 2009-07-14 11:20:34

KKnD, a widziałeś, że sam brałem udział w tej dyskusji i na wojnie słownikowej z zuzynami z Phenixem pokazaliśmy im, że ich teoria jest błędna?
Wuja, więc przy "Wysokościach" nie dojdziemy do porozumienia jezor

Zjadacz · 2009-07-14 12:31:54

Kiedyś, jak jeszcze korespondowałem sobie z panią Dorotą Kopczyńską z UW, zapytałem ją o te zwroty. Myślę, że nie obrazi się, gdy przytoczę tu dwa maile:

Pisownia słów typu "cesarz" itp.
"Wyrazy takie jak król, cesarz, książę, lord, hrabia i in. piszemy małymi literami, podobnie zresztą jak określenia stanowisk i tytuły naukowe czy honorowe, np. minister, dyrektor, kierownik, profesor, doctor honoris causa itp. Pisownię wielką literą stosujemy tylko ze względów grzecznościowych, a więc może się ona pojawić tylko w określonych typach tekstów (listach, listach otwartych, podziękowaniach, listach gratulacyjnych itp.).
Pozdrawiam
Dorota Kopczyńska"

A drugi to typowo o "waszej wysokości"
"Jeśli zwrot "Wasza Wysokość" nie występuje w liście do króla czy księcia, tylko np. w dialogu w utworze literackim, to może być zapisywany zarówno małymi (bo jednak nie jest to list), jak i wielkimi literami (jest to bowiem jak gdyby list wewnętrzny, istniejący w rzeczywistości literackiej). Najważniejsze jest zachowanie konsekwencji zapisu w obrębie całego tekstu.
Pozdrawiam
Dorota Kopczyńska"

Suby to nie jest list wewnętrzny w obrębie utworu, więc nie ma powodów, żeby dawać dużą smile

Ostatnio edytowany przez Zjadacz (2009-07-14 12:41:34)

KieR · 2009-07-14 12:46:42

W temacie zapodanym przez ~KKnD znalazłem to:

phenix napisał:

Wpis w SJP nt. Waszych czy Ich Wysokości. Jak dla mnie bardziej wiarygodne źródło niż jakieś słowniki na interii...
Inna sprawa, że z tym to chyba wszyscy mają problem, w książkach co chwilę widzę to jedną, to drugą formę.

Więc chyba powinno, a jak nie pisanie z dużej nie jest błędem, tak? (Ja tam takie pozycje względem króla, królowej wole honorować).

A co np. ze zwrotem Wasza Ekscelencjo?

Ostatnio edytowany przez KieR (2009-07-14 12:47:46)

Zjadacz · 2009-07-14 12:47:59

KieR napisał:

A co np. ze zwrotem Wasza Ekscelencjo

To samo. Tylko przy bezpośrednim zwrocie do takiej osoby dajesz dużą.

luki349 · 2009-07-14 13:30:21

z tego co piszesz to suby to jest de facto dialog czyli "róbta co chceta", z małej i dużej jest poprawnie

Krzyżu · 2009-07-14 13:38:57

luki349 napisał:

z tego co piszesz to suby to jest de facto dialog czyli "róbta co chceta", z małej i dużej jest poprawnie

Przeczytaj jeszcze raz to, co napisał Zjadacz oczkod

KKnD · 2009-07-14 15:05:54

~Quithe, to powinieneś jeszcze podać linki, do takich tematów, a nie wyjeżdżać z błędnymi i kontrowersyjnymi tezami.

Pokaż spoiler

Żart, po prostu nie miałem czasu na nic innego, a chciałem pokazać że żyje

Envie · 2009-08-15 14:09:59

Sir_Ace napisał:

No to ja może tylko zaprezentuję moją biblię Niby nic wielkiego, po prostu 10 stron zebranej i usystematyzowanej wiedzy z PWNu, dotyczącej stosowania przecinków. Spis treści + ewentualny ctrl+f i zazwyczaj wiem, co robić

Jeżeli ktoś jeszcze ma to na komputerze, to bardzo bym prosił o ponowny upload.

Sir_Ace · 2009-08-15 14:18:34

http://www.sendspace.com/file/nkg2m8

Karcik · 2009-09-15 12:09:38

"Tylko samurajowie mogą zostać baletnicami"
i
"Niektórzy samurajowie ledwo wiążą koniec z końcem"

Która forma w tych zdaniach jest poprawna: samurajowie czy samuraje?

Ostatnio edytowany przez Karcik (2009-09-15 12:10:39)

Forum AnimeSub.info

#81 2009-06-28 13:00:12

Odp: Poprawna polszczyzna

#82 2009-06-28 13:03:34

Odp: Poprawna polszczyzna

#83 2009-06-28 13:14:11

Odp: Poprawna polszczyzna

#84 2009-06-28 13:24:53

Odp: Poprawna polszczyzna

#85 2009-06-28 13:30:49

Odp: Poprawna polszczyzna

#86 2009-06-28 14:38:36

Odp: Poprawna polszczyzna

#87 2009-07-14 00:53:54

Odp: Poprawna polszczyzna

#88 2009-07-14 01:01:05

Odp: Poprawna polszczyzna

#89 2009-07-14 02:11:58

Odp: Poprawna polszczyzna

#90 2009-07-14 10:13:21

Odp: Poprawna polszczyzna

#91 2009-07-14 11:20:34

Odp: Poprawna polszczyzna

#92 2009-07-14 12:31:54

Odp: Poprawna polszczyzna

#93 2009-07-14 12:46:42

Odp: Poprawna polszczyzna

#94 2009-07-14 12:47:59

Odp: Poprawna polszczyzna

#95 2009-07-14 13:30:21

Odp: Poprawna polszczyzna

#96 2009-07-14 13:38:57

Odp: Poprawna polszczyzna

#97 2009-07-14 15:05:54

Odp: Poprawna polszczyzna

#98 2009-08-15 14:09:59

Odp: Poprawna polszczyzna

#99 2009-08-15 14:18:34

Odp: Poprawna polszczyzna

#100 2009-09-15 12:09:38

Odp: Poprawna polszczyzna

Stopka forum