[NNH] Rekrutacja (otwarta)

tymek88 · 2009-04-26 14:36:07

Rekrutacja do naszej grupy jest otwarta oczkod
Potrzebujemy:
- korektora
- osoby od QC
- Typessettera (+efekty + karaoke)
- Tłumacza

Więcej info znajdziecie tutaj -> KLIK

bodzio · 2009-04-26 15:03:54

Aż bym się zgłosił, ale już u Was byłem incognito, a teraz i tak jestem gdzie indziej.

to type to również do efektów i karaoke, tak?

tymek88 · 2009-04-26 15:27:30

bodzio napisał:

Aż bym się zgłosił, ale już u Was byłem incognito, a teraz i tak jestem gdzie indziej.
to type to również do efektów i karaoke, tak?

Byłeś, jako kto? smile_big
Pamiętam, ze do korekty zgłaszała się pewna osoba - Katsura, teścik ładnie przeszła , ale potem nie było już z nia żadnego kontaku ^^

Jesli chodzi o TS, to niekoniecznie musi byc jedna osoba, która zajmowałaby się zarówno TS jak i karaoke i efektami- samo TS by wystarczyło, ale imo, nawet osota od samego TS, powinna umieć spolszczać fonty smile_big

ps.
Dla tych co nie umieją, mam przygotowany poradnik w formie video (cos około 6 min), jak spolszczac fonty, ale musze go jeszcze dorobic jezor

bodzio · 2009-04-26 15:31:41

tymek88 napisał:

Byłeś, jako kto?
Pamiętam, ze do korekty zgłaszała się pewna osoba - Katsura, teścik ładnie przeszła , ale potem nie było już z nia żadnego kontaku ^^

Bingo. Komp mi się wtedy popsuł, a że nie miałem danych o numerze gg dla Katsury, mailu itd. to wyszło jak wyszło. Za to było ciekawie oczkod

tymek88 · 2009-04-26 17:54:05

Numer gg jeszcze mam jakby co smile_big
13643836

Obecnie potrzebujemy Typesettera do takich projektow jak np.
- Asu no Yoichi! (7 odcinkow po korekcie czekan na TS smile_big )
- Minami-ke Okaeri (3ci odcinek w korekcie i tez czekają wszystkie na TS )

Korekty:
- Higurashi no Naku Koro ni Rei (odcinek gotowy- takze czeka na korektę jezor )

;>

zergadis0 · 2009-04-26 18:10:52

tymek88 napisał:

- Asu no Yoichi! (7 odcinkow po korekcie czekan na TS )

Nie obraź się, ale jaki jest sens robić napisy do serii, która została już przetłumaczona dwukrotnie, a co więcej przynajmniej jedno z tłumaczeń (od lb333) jest niemal idealne jezor ?

qwig · 2009-04-26 18:13:02

A jaki jest sens robienia napisów, skoro każdy może nauczyć się japońskiego?

zergadis0 · 2009-04-26 18:16:44

Nie no, po prostu przynajmniej ja wychodzę z założenia, że jakbym miał robić suby ("jakbym", bo w sumie niewiele ich zrobiłem jezor ) to raczej do serii, która albo jeszcze nie została przetłumaczona, albo istniejące napisy do niej są cienkie.

tymek88 · 2009-04-26 18:31:48

zergadis0 napisał:

tymek88 napisał:
- Asu no Yoichi! (7 odcinkow po korekcie czekan na TS )
Nie obraź się, ale jaki jest sens robić napisy do serii, która została już przetłumaczona dwukrotnie, a co więcej przynajmniej jedno z tłumaczeń (od lb333) jest niemal idealne ?

Wiem, ze seria jest juz przetłumaczona i ze lb333 bardzo fajnie to wyszło oczkod
Ale składa się tak, ze zaczęliśmy ten projekt w podobnym czasie (jak wychodziły pierwsze odcinki) i tak po trochu przybywalo napisow, a nie miał kto TS zrobić, a teraz szkoda by było tego nie skonczyc, kiedy jest juz ponad połowa zrobiona na gotowo, a został tylko ten nieszczęsny TS jezor

tymek88 · 2009-05-01 00:12:45

Mała aktualizacja ;>

Przydałby nam się jeszcze jeden TŁUMACZ, wiec jesli są jacyś chętni, to zapraszam oczkod

_KiRA · 2009-05-01 01:07:02

Nie ma co szukać, teraz to zostały albo same zieleńce, albo ci dobzi są już w jakiś grupach, albo to wolni strzelcy.

Hitsuga · 2009-05-01 10:42:13

Nie ma czegoś takiego jak "teraz". Osoby zajmujące się tym ciągle się zmieniają, ale jeśli ktoś jest nowy, nie oznacza że nie może konkurować ze starszymi suberami. Ponadto część z nas (jak na przykład ja) robi sobie krótsze lub dłuższe przerwy związane z brakiem czasu lub chęci.
Drugą sprawą jest to, że spora część osób podchodzi do tego następująco: "Dosyć znana grupa, czyli nie mam po co się nawet zgłaszać, bo nie mam stażu xx lat i setek przetłumaczonych serii." jezor
Ale chyba mały off-top wyszedł ^^

tymek88 · 2009-05-09 15:00:13

"Dosyć znana grupa, czyli nie mam po co się nawet zgłaszać, bo nie mam stażu xx lat i setek przetłumaczonych serii."

Hmm, ja tam nie wiem czy tak jest, bo sam sie nigdy nei zgłąszałem do zadnej znanej grupy smile_big
Ale jesli chodzi o nas, to nie ma się co bac oczkod Doświadczenie jest ważne, nie ukrywam, ale waże są takze umiejętności. A w nabraniu doświadczenia, zawsze pomożemy oczkod

Chciałbym tym postem powitać także dwie nowe osoby w naszym gronie smile_big Są to:
Mirelevendel, oraz Tenshi oczkod

Jeśli chodzi o rekrutację, jest ona nadal otwarta, w szczegolności dla korektorów smile

tymek88 · 2009-07-29 21:24:35

Szukamy typesettera z doświadczeniem, który mogłby dołączyc do naszej grupy.
TS potrzeby jest głownie do dwoch serii:
- Bakemonogatari
- Asu no Yoichi!

(nie ma kto tego robić a serie stoją ;p)

rafcio_21 · 2009-08-01 00:28:47

Mógłbym pomóc w synchronizacji timingu do innych wersji oraz korekcie - ortografia, interpunkcja i większe błędy stylistyczne. Znam się też na AegiSub - tworzyłem własne style, pozycjonowałem napisy.

Jeśli chodzi o doświadczenie - mam jakieś, ale nie jest to doświadczenie na forum ogólnym, tylko we własnym zakresie, często miałem sytuację, że jakieś napisy mi nie pasują lub są w formacie klatkowym (czego nie lubię osobiście, bo często nie pasują) i musiałem we własnym zakresie poprawiać timing i przerabiać na czasówkę (srt, później ass). Muxowałem również często obraz z napisami, aby wszystko było w 1 pliku mkv, raz czy dwa wyciągałem ASS, bo timing się nie zgadzał. Style, pozycjonowanie w ASS nie są mi obce. Jedyna rzeczą, której nie ruszałem jest chyba tylko karaoke.

Czasu mam aż nadto - aktualnie mam wakacje i nie mam co robić. Liczyłbym na ew. pomoc na początku w razie jakiś trudności - nigdy nie byłem członkiem grupy fansuberskiej.

Pozdrawiam

Ostatnio edytowany przez rafcio_21 (2009-08-01 00:40:11)

Matipax · 2009-08-06 03:10:48

Rozbudujcie sobie poradnik na temat typsettingu, w którym będą wszystkie informacje dla zielonych co się z czym je, jakiś tutorial to napewno się znajdzie paru zapaleńców którze się tego szybko nauczą, zróbcie jakiś tur i za jakiś czas zniknie wam problem z głowy. smile Nie zawsze jest łatwo o ludzi z doświadczeniem:P a tak propo o co chodzi dokładniej z tym typsettingiem, rzucie jakiś fajny link wyjasniający wszystko związane z tym zagadnieniem bo chiałbym się troszkę z tego podszkolić:)

rafcio_21 · 2009-08-06 08:33:07

http://www.gtw.avx.pl/modules.php?name= … ries&cid=3 - tu się wiele nauczysz.

tymek88 · 2009-08-06 09:22:44

Matipax napisał:

Rozbudujcie sobie poradnik na temat typsettingu, w którym będą wszystkie informacje dla zielonych co się z czym je, jakiś tutorial to napewno się znajdzie paru zapaleńców którze się tego szybko nauczą, zróbcie jakiś tur i za jakiś czas zniknie wam problem z głowy. Nie zawsze jest łatwo o ludzi z doświadczeniem:P a tak propo o co chodzi dokładniej z tym typsettingiem, rzucie jakiś fajny link wyjasniający wszystko związane z tym zagadnieniem bo chiałbym się troszkę z tego podszkolić:)

Tak jak posał rafcio_21, tam masz chyba wszystko.

Do tego jest jeszcze moj poradnik w formie video:
http://www.nnh.na7.pl/www/viewpage.php?page_id=144

Matipax · 2009-08-06 18:41:46

rafcio_21 - Dzieki wielkie, własnie tego szukałem.

Tymek ten twój trial też jest niezły, ale troszkę mało, tam tylko jest operwonie na stylach zauwazyłem, jak byś zrobiłe, jeszcze dwa takie, z zastosowaniem innych bajerów to już wogóle była by bajka:D

Matipax · 2009-08-06 22:44:40

Tak propo dalej szukacie tłumacza?

Forum AnimeSub.info

#1 2009-04-26 14:36:07

[NNH] Rekrutacja (otwarta)

#2 2009-04-26 15:03:54

Odp: [NNH] Rekrutacja (otwarta)

#3 2009-04-26 15:27:30

Odp: [NNH] Rekrutacja (otwarta)

#4 2009-04-26 15:31:41

Odp: [NNH] Rekrutacja (otwarta)

#5 2009-04-26 17:54:05

Odp: [NNH] Rekrutacja (otwarta)

#6 2009-04-26 18:10:52

Odp: [NNH] Rekrutacja (otwarta)

#7 2009-04-26 18:13:02

Odp: [NNH] Rekrutacja (otwarta)

#8 2009-04-26 18:16:44

Odp: [NNH] Rekrutacja (otwarta)

#9 2009-04-26 18:31:48

Odp: [NNH] Rekrutacja (otwarta)

#10 2009-05-01 00:12:45

Odp: [NNH] Rekrutacja (otwarta)

#11 2009-05-01 01:07:02

Odp: [NNH] Rekrutacja (otwarta)

#12 2009-05-01 10:42:13

Odp: [NNH] Rekrutacja (otwarta)

#13 2009-05-09 15:00:13

Odp: [NNH] Rekrutacja (otwarta)

#14 2009-07-29 21:24:35

Odp: [NNH] Rekrutacja (otwarta)

#15 2009-08-01 00:28:47

Odp: [NNH] Rekrutacja (otwarta)

#16 2009-08-06 03:10:48

Odp: [NNH] Rekrutacja (otwarta)

#17 2009-08-06 08:33:07

Odp: [NNH] Rekrutacja (otwarta)

#18 2009-08-06 09:22:44

Odp: [NNH] Rekrutacja (otwarta)

#19 2009-08-06 18:41:46

Odp: [NNH] Rekrutacja (otwarta)

#20 2009-08-06 22:44:40

Odp: [NNH] Rekrutacja (otwarta)

Stopka forum