Kilka słówek po japońsku - jak to się pisze?

darko · 2009-01-25 02:18:50

Mam pytanie smile przeglądam to forum i zamiast znaków mam coś takiego:
ダビッド

ale trafiają mi się i takie wpisy:
制しなさい
czyli wygląda, że obsługę jap mam w zainstalowaną smile
co zrobić aby to było wyświetlane poprawnie mój sysyem to Vista 64
i przeglądarka Opera.
Proszę o pomoc.

ShAd0w · 2009-01-25 02:37:21

darko napisał:

Mam pytanie przeglądam to forum i zamiast znaków mam coś takiego:
ダビッド
ale trafiają mi się i takie wpisy:
制しなさい
czyli wygląda, że obsługę jap mam w zainstalowaną
co zrobić aby to było wyświetlane poprawnie mój sysyem to Vista 64
i przeglądarka Opera.
Proszę o pomoc.

Też coś takiego mam, więc to nie wina czcionek, systemu czy przeglądarki po prostu coś się zjechało przy zmianie silnika forum na mniej obciążający serwer, może kodowanie, sam nie wiem... Możliwe, że już ktoś to zgłaszał jako błąd forum albo i nie jezor .

Edit: Ooo... "quote" zmieniło kodowanie i jest dobrze... A jednak miałem rację smile_big .

Ostatnio edytowany przez ShAd0w (2009-01-25 02:39:00)

darko · 2009-01-25 03:06:01

cholera a ja przez 2 h wojuję z systemem cholera
a to wina forum oczkod
A jak się zapytasz o coś, to 8 na 10 powie że już to było oczkod
I jak tu polegać na starych postach oczkod

flayer · 2009-01-31 12:10:09

Jak będzie po japońsku 13ty wojownik?
Czy forma Juusan Bushi będzie poprawna?
Oraz jak to będzie wyglądało w japońskich znakach ? smile

Pozdro 4@LL

Sir_Ace · 2009-01-31 12:26:56

Liczebniki porządkowe kończą się na '-ban', więc po mojemu to będzie "Juusanban Bushi"
じゅうさんばんぶし

Ale głowy nie dam...

darko · 2009-02-05 10:37:14

Jak to przetłumaczyć: 能ある鷹は爪を隠す

Ja dałem tak: Jastrząb chowa swoje szpony

Jest to jakieś powiedzenie filozoficzne mówiące że:
Mądry człowiek zachowuje część swoich talentów w rezerwie.

Czy to tłumaczenie może być?
Jestem dopiero raczkującym tłumaczem oczkod

CrySec · 2009-04-16 21:48:03

Mam pytanie ponieważ jestem dopiero na 4kyu i nie umiem tego przetłumaczyć, prosiłbym o zapis Romaji oczkod ) Jak by było "Kocham Cię bardzo Kochanie moje" smile_big Gdy kochanie jest dziewczyną

Isao · 2009-09-23 16:21:22

Czy mógłby mi ktoś pomóc rozszyfrować zapisy znajdujące się na poniższych screenach ^_^

Pokaż spoiler

Karcik · 2009-09-23 16:29:44

Pierwsze to wg Eudicta "seizure/attachment" jezor
Tutaj tak samo: http://www.j-prep.com/reference/home?su … type=vocab
A drugie masz tutaj:
http://www.j-prep.com/reference/word?su … id=2029950
smile

Ostatnio edytowany przez Karcik (2009-09-23 16:34:54)

Isao · 2009-09-23 16:46:59

Podziękowało ślicznie :* teraz wszystko jasne ^^

Latarnik · 2009-09-24 00:38:38

Mógłby ktoś to rozszyfrować? Może być też zapis w rōmaji.

Pokaż spoiler

Ostatnio edytowany przez Latarnik (2009-09-24 01:18:18)

Zatoichi · 2009-09-24 09:11:45

Wydaje mi się, że będzie to tak:

火元責任者常盤タカコ

Nie znam japońskiego, ale tu coś o tym piszą:

平愛梨ちゃんは、たいらあいりちゃんですね～。常盤タカコって名前の人が、カンナの住んでるアパートの大家さんみたいっす（笑）ユキジがカンナんちに来るシーンの前にちらっと、「火元責任者・常盤タカコ」ってプレートが映ってたよ＾＾

speedstars · 2009-09-24 11:54:00

Latarnik napisał:

Mógłby ktoś to rozszyfrować? Może być też zapis w rōmaji.
Pokaż spoiler

jesli mozna to znaczy
Siedziba Fire Chief Takako Tokiwa 火元責任者常盤タカコ「ｈｉｍｏｔｏｓｅｋｉｎｉｎｍｏｎｏ Tｏｋｉｗａ Tａｋａｋｏ」

Dragon13pL · 2009-09-24 20:57:10

Witam. Jak jest po Japońsku Dziękuje jak się pisze i jak się wymawia ? Z góry dzięki oczkod

Sado · 2009-09-24 21:19:31

Arigatou. Tu masz w hiraganie ありがとう

speedstars · 2009-09-24 21:24:53

Dragon13pL napisał:

Witam. Jak jest po Japońsku Dziękuje jak się pisze i jak się wymawia ? Z góry dzięki

ありがとう arigatoo

masz tu tłumacza i nie wyskakuj z takimi głupotami tłumacz

Quithe · 2009-09-29 00:56:31

Teraz moja kolej oczkod Wie ktoś, co pisze w kółeczku? Przypuszczam, że to jakiś "koniec", ale kto wiem, może coś innego.

Isao · 2009-09-29 01:39:03

Z tego co kojarzę to oznacza to mniej więcej つ -> tsu ぎ -> gi (tsugi)
czyli dosłownie bodaj następny/kolejny (next, following, stage station, stage, subsequent)
Strzelam, że chodzi o zapowiedź kolejnego odcinka lub coś pochodnego.
Myślę, że z taką podpowiedzią coś uda się wykombinować jezor

Ostatnio edytowany przez Isao (2009-09-29 01:40:16)

Quithe · 2009-09-29 01:46:08

To kadr z ostatniego filmiku Genius Party. Skoro jest Beyond, pewnie chodziło o zapowiedzenie go. Dzięki, Isao, już tam jakiś tekst wsadzę smile

waski_jestem · 2009-10-04 02:55:23

Ja tez mam problem z napisem. Jest to ostatni kadr konczacy 2 serie Majora.

Forum AnimeSub.info

#161 2009-01-25 02:18:50

Odp: Kilka słówek po japońsku - jak to się pisze?

#162 2009-01-25 02:37:21

Odp: Kilka słówek po japońsku - jak to się pisze?

#163 2009-01-25 03:06:01

Odp: Kilka słówek po japońsku - jak to się pisze?

#164 2009-01-31 12:10:09

Odp: Kilka słówek po japońsku - jak to się pisze?

#165 2009-01-31 12:26:56

Odp: Kilka słówek po japońsku - jak to się pisze?

#166 2009-02-05 10:37:14

Odp: Kilka słówek po japońsku - jak to się pisze?

#167 2009-04-16 21:48:03

Odp: Kilka słówek po japońsku - jak to się pisze?

#168 2009-09-23 16:21:22

Odp: Kilka słówek po japońsku - jak to się pisze?

#169 2009-09-23 16:29:44

Odp: Kilka słówek po japońsku - jak to się pisze?

#170 2009-09-23 16:46:59

Odp: Kilka słówek po japońsku - jak to się pisze?

#171 2009-09-24 00:38:38

Odp: Kilka słówek po japońsku - jak to się pisze?

#172 2009-09-24 09:11:45

Odp: Kilka słówek po japońsku - jak to się pisze?

#173 2009-09-24 11:54:00

Odp: Kilka słówek po japońsku - jak to się pisze?

#174 2009-09-24 20:57:10

Odp: Kilka słówek po japońsku - jak to się pisze?

#175 2009-09-24 21:19:31

Odp: Kilka słówek po japońsku - jak to się pisze?

#176 2009-09-24 21:24:53

Odp: Kilka słówek po japońsku - jak to się pisze?

#177 2009-09-29 00:56:31

Odp: Kilka słówek po japońsku - jak to się pisze?

#178 2009-09-29 01:39:03

Odp: Kilka słówek po japońsku - jak to się pisze?

#179 2009-09-29 01:46:08

Odp: Kilka słówek po japońsku - jak to się pisze?

#180 2009-10-04 02:55:23

Odp: Kilka słówek po japońsku - jak to się pisze?

Stopka forum