Kilka słówek po japońsku - jak to się pisze?

Shinuta · 2010-03-09 00:33:46

Może ktoś mi powiedzieć co oznaczają te dwa słowa:
Gennari
BOODAARESU
YUUTSU

Edit down:
Podałem na początku 2, ale potem doszły jeszcze 3 i było ich 5, lecz 2 z nich udało mi się znaleźć w necie i tym sposobem pozostały 3 xD

No i wielkie dzięki za tłumaczenie smile

Ostatnio edytowany przez Shinuta (2010-03-09 03:43:52)

Hiroyuki · 2010-03-09 02:39:00

Shinuta napisał:

Może ktoś mi powiedzieć co oznaczają te dwa słowa:
Gennari
BOODAARESU
YUUTSU

W zasadzie to podałeś 3 słowa jezor
gennari [げんなり] - zmęczony, znużony, przygnębiony
boodaaresu [ボーダーレス] - bezgraniczny
yuutsu [ゆうつ] - depresja, melancholia

----------
Wyluzuj Kiruś, fakt - mógłby się nauczyć korzystać ze słownika, ale najwyraźniej niektórzy są po prostu niereformowalni.

Ostatnio edytowany przez Hiroyuki (2010-03-09 04:32:51)

_KiRA · 2010-03-09 03:33:51

Mówiłem, że to 3 to melancholia, to ten pytał mnie o to chyba z 10 razy -.- .

Widać kto tu wakana nie umie obsługiwać.

Aniki00 · 2010-03-19 22:20:32

Czy ktoś mógłby mi zdradzić, co tu jest napisane xD

i

Byłabym wdzięczna za pomoc xD

Itach · 2010-03-19 23:28:23

A na pierwszym jest coś o dziewczynce z ranami na głowie, i jeżeli ktoś wie co się stało to
na tym drugim obrazku pisze: "Proszę podać szczegóły(dane osobiste)".

Ostatnio edytowany przez Itach (2010-03-19 23:50:00)

Aniki00 · 2010-03-20 00:34:51

Dziękuję bardzo za pomoc smile

BankaiDriver · 2010-03-20 19:23:46

hehe mam jeszcze jedno pytanko xD jak sie pisze to co Itachi mowi do sasuke jak mu wydlubuje oczy:D poczatek 137 odcinka shippudena:D
Wybacz mi sasuke, ale to jest moja rzeczywistosc. oddaj mi moje swiatlo. rozszyfrowalem zze sluchu xD uruse sasuke, korwa oreno genjutsu da, hikari no cos tam smile_big ktos dalby rade dokladnie to ogarnac:D??

Ostatnio edytowany przez BankaiDriver (2010-03-20 19:24:36)

Sado · 2010-03-20 20:07:07

Yuruse, Sasuke. Kore wa oreno genjutsu da. Hikari no morau.

Ostatnio edytowany przez Sado (2010-03-20 20:07:39)

BankaiDriver · 2010-03-20 20:34:04

dziekowac smile qrde mozna online sie naumiec japonskiego czy jednak jakis kurs jest potrzebny smile ??

Sidorf · 2010-03-20 20:37:33

BankaiDriver napisał:

dziekowac qrde mozna online sie naumiec japonskiego czy jednak jakis kurs jest potrzebny ??

Sugerowałbym "naumieć" się najpierw ojczystego języka. ;]

BankaiDriver · 2010-03-20 20:43:30

doh no przeciez to mialo byc traktowane jako zart ;D nie mozna byc zawsze powaznym smile

Sado · 2010-03-20 21:00:39

BankaiDriver napisał:

dziekowac qrde mozna online sie naumiec japonskiego czy jednak jakis kurs jest potrzebny ??

Teraz online można wszystko, jeśli ma się chęci. Od samego oglądania anime można się wyuczyć akcentu i podstawowych zwrotów (ofc nie zawsze mówi się tak, jak jest w anime), a w necie jest pełno kursów. Już na samej wikipedii możesz nauczyć się kany i paru znaków kanji.

BankaiDriver · 2010-03-20 21:13:01

hmm no to trza bedzie sie zawziac smile_big Jeszcze kumpelka mi podala stronke japonka.pl moze tam cos wikminie smile Jakies inne ciekawe stronki polecacie ??

Kensai · 2010-03-20 22:10:30

To zależy. Materiałów do nauki japońskiego po polsku jest jak na lekarstwo. Owszem, są strony takie jak japonka, ale tam nauczysz się jedynie samych podstaw.
Jeśli jednak umiesz angielski na zadowalającym poziomie, to już dużo łatwiejsza droga przed tobą. W necie jest sporo podręczników i kursów ENG-JAP do nauki. Do słownictwa np polecam Wakana - sam z niego korzystam i jestem bardzo zadowolony.
Na początku zacznij od nauki hiragany i katakany -> dobry test na początek, czy zależy Ci na nauce japońskiego, bo niestety w tym języku nie wystarczy jedynie zapamiętać wymowy słowa, ale też odpowiednie znaki wraz z kolejnością pisowni jezor
Ale temat chyba nie o tym. Jak masz jakieś pytania odnośnie nauki, to zapraszam na priv.

Yaku · 2010-04-09 13:02:07

Prośba do kumających się w języku wschodnich braci.

Przedstawione poniżej zdanie japońskie ściera mi sen z powiek, a gdy już zdołam zasnąć śnię 'japońskie' koszmary. Chcę je wreszcie przełożyć, ale zawiera słowa których nie znam, brakuje w mini-słowniku, a i na necie ciężko odkryć znaczenie.
Obawiam się, że nawet rozumiejąc słowa miałbym problem z zrozumieniem sensu wypowiedzi. Zdaje się jest ona grą słowną.

9odc Tayutama
Przedostatnie zdanie (już po endingu)
Oryginał [słowa]:
http://lallapalooza.wrzuta.pl/audio/7snH6HF9iZa/afuro
Oryginał [anime] - rozmowa 23:35 do 23:49 :
http://v.youku.com/v_show/id_XOTU4NDI0NDA=.html

Nue mówi w sposób który ciężko mi zrozumieć.
Zdaje się, to coś takiego:
"Mijime-na afro desu-ta Afro, afro dareka ga"

Mijime-na - "pożałowania godny")
afro - słowo angielskie

P.S.
Do moderatora który przeniósł post - Nie chcę wiedzieć jak to sie pisze, lecz jak to się tłumaczy.

Ostatnio edytowany przez Yaku (2010-04-09 13:24:25)

Wanderer · 2010-04-09 13:32:04

Ja tam bardziej słyszę "Demo afurodishi da mo afuro darake ja!"

Sama wymowa tej postaci jest strasznie zniekształcona - zapewnie specjalnie. To"afurodishi" jeśli dobrze usłyszane może odnosić się do "afrodyzjaka" bądź "Afrodyty". Chociaż bardziej skłaniałbym się do tego pierwszego. Całe zdanie to pewnie jakiś słowny żart. Trudno coś wnioskować bez znajomości anime, czy chociażby stylu wypowiedzi postaci.

Ostatnio edytowany przez Wanderer (2010-04-09 13:33:04)

Karcik · 2010-04-16 21:33:06

Kto pomoże?

(Nightray cośtam)

(zupełnie nie mam pojęcia, co to może być)

I trójka, która mówi coś o kocie z Cheshire xD

Będę dźwięczna za pomoc smile

Aurius · 2010-04-16 21:58:16

Drugie to heya - pokój, ale też "stajnia" zawodników sumo.

Ostatnio edytowany przez Aurius (2010-04-16 21:58:40)

Kuro_Kaze · 2010-04-16 22:07:05

pierwsze to... Nightray seimei, czyli Nightrayowe życie

drugie - heya - pokój (jako pomieszczenie xd)
tantych trzech nie rozumiem... ^^"

bobek784 · 2010-04-16 23:51:13

Z tego 3
Początek wygląda na coś takiego:
千エシや猫編 ("Tysiącletni Koci Przewodnik")

Końcówki:
w ostatnim jest: 大怪獣 ("Potwór")
w pierwszym: ネコ鍋 ("Koci Garnek")
w drugim coś takiego: ねめんね(coś o makaronie chyba)

Ostatnio edytowany przez bobek784 (2010-04-17 00:40:03)

Forum AnimeSub.info

#221 2010-03-09 00:33:46

Odp: Kilka słówek po japońsku - jak to się pisze?

#222 2010-03-09 02:39:00

Odp: Kilka słówek po japońsku - jak to się pisze?

#223 2010-03-09 03:33:51

Odp: Kilka słówek po japońsku - jak to się pisze?

#224 2010-03-19 22:20:32

Odp: Kilka słówek po japońsku - jak to się pisze?

#225 2010-03-19 23:28:23

Odp: Kilka słówek po japońsku - jak to się pisze?

#226 2010-03-20 00:34:51

Odp: Kilka słówek po japońsku - jak to się pisze?

#227 2010-03-20 19:23:46

Odp: Kilka słówek po japońsku - jak to się pisze?

#228 2010-03-20 20:07:07

Odp: Kilka słówek po japońsku - jak to się pisze?

#229 2010-03-20 20:34:04

Odp: Kilka słówek po japońsku - jak to się pisze?

#230 2010-03-20 20:37:33

Odp: Kilka słówek po japońsku - jak to się pisze?

#231 2010-03-20 20:43:30

Odp: Kilka słówek po japońsku - jak to się pisze?

#232 2010-03-20 21:00:39

Odp: Kilka słówek po japońsku - jak to się pisze?

#233 2010-03-20 21:13:01

Odp: Kilka słówek po japońsku - jak to się pisze?

#234 2010-03-20 22:10:30

Odp: Kilka słówek po japońsku - jak to się pisze?

#235 2010-04-09 13:02:07

Odp: Kilka słówek po japońsku - jak to się pisze?

#236 2010-04-09 13:32:04

Odp: Kilka słówek po japońsku - jak to się pisze?

#237 2010-04-16 21:33:06

Odp: Kilka słówek po japońsku - jak to się pisze?

#238 2010-04-16 21:58:16

Odp: Kilka słówek po japońsku - jak to się pisze?

#239 2010-04-16 22:07:05

Odp: Kilka słówek po japońsku - jak to się pisze?

#240 2010-04-16 23:51:13

Odp: Kilka słówek po japońsku - jak to się pisze?

Stopka forum