Anime w polskiej telewizji

ziom1234 · 2012-01-11 13:26:49

Ktos pisal o polskim kamehameha smile_big A ktos sobie wyobraza dubbing do np bleacha i polskie "bankai, tensa zangetsu" i "getsuga tenshou" jakos nie widze polskich aktorow krzyczacych bankai ... z takimi emocjami itd Dziwnie by to pewnie wyszlo ;d

Rudy102 · 2012-01-11 14:40:27

Włącz sobie czeską wersję Bleacha - tam dopiero to dziwnie brzmi smile_big

Akashi7 · 2012-01-11 16:14:55

Rudy, a o której będą emitowane na Hyperze epki?

Rudy102 · 2012-01-11 16:20:12

Tradycyjnie - premierowe serie lecą o 21:00

Akashi7 · 2012-01-11 19:45:13

Niekoniecznie, druga seria zaczyna się o 2:30 chyba... Może kilka epków przejrzę, ale całej serii raczej nie obejrzę.

SoheiMajin · 2012-01-11 19:46:16

Może ktoś potwierdzić, że na AXN Spin jest/będzie DBGT z lektorem? Na anime.com.pl ktoś się chwali, że już widział.

ziom1234 napisał:

Ktos pisal o polskim kamehameha A ktos sobie wyobraza dubbing do np bleacha i polskie "bankai, tensa zangetsu" i "getsuga tenshou"

A nie porównuj. "Kamehameha" ma moc, nie to co nam serwują w tych Bleachach i Narutach - jakieś sztywne "Bankai" albo "Rasengan".

Rudy102 · 2012-01-11 19:58:45

Niby też ktoś na anime.com.pl pisał, że na AXN Spin Naruto ma być z lektorem.

SoheiMajin · 2012-01-13 02:49:18

https://rapidshare.com/files/121115667/ … or_PL_.avi
https://rapidshare.com/files/3590327916 … or_PL_.avi

Gdyby ktoś był ciekaw.

Ostatnio edytowany przez SoheiMajin (2012-01-13 14:39:59)

naruciak555 · 2012-01-13 09:13:37

A masz moze naruto z lektorem ?

FAiM · 2012-01-13 14:46:20

Ruchomy zamek Hauru
sobota (28.01)
11:00

Opowieści z Ziemiomorza
niedziela (29.01)
12:25

Jest gdzieś rozpiska programu AXN Spin?

SoheiMajin · 2012-01-13 14:49:24

Tu cały program: http://www.cyfrowypolsat.pl/program-tv/axn-spin/.

Rudy102 · 2012-01-13 16:20:09

Te wszystkie anime, które lecą na AXN Sci-Fi czy AXN Spin leciały lub lecą na Animax Eastern Europe(czyli Czechy, Słowacja, Węgry). Dragon Ball GT niedawno też miał tam premierę.

Oprócz DBGT i serii lecących na AXN Sci-Fi jest także premierowa - Deltora Quest. Przeboleć tylko nie mogę Nany, która leci od 1:10.

Akashi7 · 2012-01-13 19:03:14

Rudy wiesz czego ja nie mogę przeboleć? Że nie mam tego kanału ^^

Quithe · 2012-01-13 19:05:07

Macie neta i boli was brak jakiegoś kanału w TV? Brak mi słów na to.

noki · 2012-01-13 19:27:25

Kto z użytkowników Cyfrowego Polsatu ma już ten kanał? U mnie jeszcze go nie ma, a jutro Naruto rusza ;/

Akashi7 · 2012-01-13 22:20:04

Quithe wiesz... Ja na przykład chciałbym śledzić fandom M&A w PL, na tym kanale będzie wiele anime, często skaczę po kanałach i nie mam co oglądać, przy kompie cały czas nie chcę siedzieć dlatego próbuję tego nie robić w tedy na taki czas kanał najlepszy. Do tego jest wiele anime, których nie oglądałem, kilka takich leci właśnie na tym kanale, co by mi to dało? A to, że mógłbym poznać anime i dowiedzieć się czy w najbliższej przyszłości jest sens zaczynać tę serię. Mógłbym podać więcej argumentów, ale czy jest potrzeba?

Quithe · 2012-01-13 22:53:01

Jeśli nie chcesz przy kompie siedzieć, to idź na dwór albo książkę poczytaj jezor Jak można śledzić w ten sposób fandom, nie mam pojęcia. Co innego by było, gdyby rzeczywiście pracowali przy tym fani i wiązałoby się to z jakimś programami tematycznymi.
Argument sprawdzenia animca tylko mnie przekonuje. Nie dałbym rady się męczyć z wersją telewizyjną (lektory, kulawe napisy).

Yoshimori · 2012-01-13 23:19:39

Wszechobecność internetu w pewnym sensie zepsuła magię telewizji. Za dzieciaka codziennie przeglądałem Teletydzień, żeby zobaczyć, co ciekawego będzie wieczorem w telewizji. Pamiętam jak prosto po szkole biegiem gnałem do domu, żeby zdążyć na Kapitana Tsubasę, albo jakim wydarzeniem były telewizyjne premiery filmów, które wcześniej były dostępne wyłącznie na kasetach. To samo z serialami, czy bajkami. Te emocje, to oczekiwanie... jezor .
Co ciekawe, jak nie mogłem tego obejrzeć i musiałeś nagrać na kasetę, to już nie było to samo. Film mógł kisnąć na półce i zazwyczaj minął jakiś czas zanim się za niego zabrałem.

A teraz to już nawet gazety nie kupuję, a w telewizji oglądam tylko wiadomości i od czasu do czasu zapuszczę National Geographic, albo Discovery, żeby coś leciało podczas śniadania. Na żaden film, czy serial już nie wyczekuję, bo po co? Jak przegapię, to najwyżej obejrzę w internecie i tyle jezor

To samo jest z tym kanałem. Gdyby ukazał się jakieś 10 lat temu, to byłaby furora, a teraz to już każdemu zwisa. Twarde dyski zapełnione, większość animców wydanych w Polsce na DVD można kupić na śmieszne pieniądze, więc po co to komu? ^^

Kenshiro · 2012-01-13 23:39:51

Przejrzałem kolejne odcinki Sailor Moon na TV4 (np 35) jak również porównywałem do poprzedniego lektora (Danuta Stachyra) i stwierdzam bez żadnych wątpliwości, że o ile w przypadku Stachyry było średnio to teraz jest dno. Głos Stachyry był całkiem w porządku i nie psuł klimatu nawet w bardziej emocjonalnych scenach.

- ten nowy lektor ma odpychający głos
- kiedy gada to prawie jak parodia tego anime (szczególnie w tych odcinkach poważniejszych/z większymi emocjami lektor skutecznie psuje nastrój)
- tłumaczenie (choć to wina tłumacza) jest naprawdę bzdurne i to dosyć często ( w 35 odcinku Usagi mówi "Endymion" w sensie nie odchodź, a lektor mówi "ty jesteś Endymion" )
- co z tego, że poprawili niektóre tłumaczenia (np zaklęć) skoro więcej dialogów/słów popsuli
- również koszmarny dobór słów (w 35 odcinku Rei mówi do Usagi, że jest mięczakiem). Po prostu żałosne i dziecinne tłumaczenie
- są omijane (zazwyczaj) brutalniejsze słowa jak na przykład "giń". Słowo "śmieć" (odnośnie Zoisite) zostało zamienione na "to".
- jednym słowem z powodu tego lektora nawet fajniejsze (bardziej emocjonalne ) sceny są zamieniane na wyprane z emocji

Ostatnio edytowany przez Kenshiro (2012-01-13 23:53:58)

Merry_Nightmare · 2012-01-14 09:55:35

Nie ma anime w tv, narzekacie.
Jest anime w tv, jeszcze bardziej narzekacie. xD

W sumie, co do SM się zgodzę, tłumaczenie mają na przysłowiowe odwal się. Może mieli z francuskiego, czy coś i tam faktycznie cenzurowali "giń", itp, a potem podstawili to tl pod japoński dub, kompletnie nie wiedząc co i jak? Coż, przynajmniej cieszmy się, że mamy oryginalną ścieżkę dźwiękową, a nie np niemiecką. xD

Forum AnimeSub.info

#301 2012-01-11 13:26:49

Odp: Anime w polskiej telewizji

#302 2012-01-11 14:40:27

Odp: Anime w polskiej telewizji

#303 2012-01-11 16:14:55

Odp: Anime w polskiej telewizji

#304 2012-01-11 16:20:12

Odp: Anime w polskiej telewizji

#305 2012-01-11 19:45:13

Odp: Anime w polskiej telewizji

#306 2012-01-11 19:46:16

Odp: Anime w polskiej telewizji

#307 2012-01-11 19:58:45

Odp: Anime w polskiej telewizji

#308 2012-01-13 02:49:18

Odp: Anime w polskiej telewizji

#309 2012-01-13 09:13:37

Odp: Anime w polskiej telewizji

#310 2012-01-13 14:46:20

Odp: Anime w polskiej telewizji

#311 2012-01-13 14:49:24

Odp: Anime w polskiej telewizji

#312 2012-01-13 16:20:09

Odp: Anime w polskiej telewizji

#313 2012-01-13 19:03:14

Odp: Anime w polskiej telewizji

#314 2012-01-13 19:05:07

Odp: Anime w polskiej telewizji

#315 2012-01-13 19:27:25

Odp: Anime w polskiej telewizji

#316 2012-01-13 22:20:04

Odp: Anime w polskiej telewizji

#317 2012-01-13 22:53:01

Odp: Anime w polskiej telewizji

#318 2012-01-13 23:19:39

Odp: Anime w polskiej telewizji

#319 2012-01-13 23:39:51

Odp: Anime w polskiej telewizji

#320 2012-01-14 09:55:35

Odp: Anime w polskiej telewizji

Stopka forum