Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

Hunter Killer · 2012-05-31 18:39:11

Przetłumaczy ktoś pierwszy (z tego co wiem) film, w którym maczał palce Miyazaki, a mianowicie The Little Norse Prince ? smile

bodzio · 2012-05-31 18:43:25

Hunter Killer napisał:

Przetłumaczy ktoś pierwszy (z tego co wiem) film, w którym maczał palce Miyazaki, a mianowicie The Little Norse Prince ?

This is available to download somehow? oczkod

marek2fgc · 2012-05-31 18:44:05

Tylko, że on w tej produkcji był kluczowym animatorem, nie odpowiadał za fabułę, zwłaszcza, że wygląda na bajkę dla dzieci <10 :p

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2012-05-31 18:46:00)

Hunter Killer · 2012-05-31 18:47:43

bodzio napisał:

Hunter Killer napisał:
Przetłumaczy ktoś pierwszy (z tego co wiem) film, w którym maczał palce Miyazaki, a mianowicie The Little Norse Prince ?
This is available to download somehow?

Ja ściągałem jakiś miesiąc lub 2 temu stąd - tylko na innym kompie więc seedować nie będę smile

http://kat.ph/little-norse-prince-1968- … 24856.html

2 opcja:

http://www.garoo9.com/elevator_kart/?p=1365

Tylko nie wiem czy to mkv, czy avi z wtopionymi smile_big

Ostatnio edytowany przez Hunter Killer (2012-05-31 18:52:28)

marek2fgc · 2012-06-01 22:25:00

Czy ktoś będzie tłumaczył Uchuu Senkan Yamato 2199? Właśnie wyszedł 1. vol. (1. odcinek już przetłumaczony).

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2012-06-01 22:42:33)

seba609 · 2012-06-01 22:53:27

marek2fgc - mój profil na głównej stronie ansi, zapraszam xD

marek2fgc · 2012-06-01 22:54:16

O, super! Więc czekam smile_big

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2012-06-01 22:56:34)

h0ll0w · 2012-06-02 07:25:58

jasne że jest coś co bym chciał mieć przetłumaczone smile_big
Aquarion Evol od odcinka 17 do góry smile
taniec2

sebo4borys · 2012-06-02 20:28:58

Inazuma Eleven przetłumaczył by ktoś to anime wiem że leci na Cartoon Network ale wole z napisami niż z dub

zoltan · 2012-06-04 02:15:48

Czy jest ktoś chętny na tłumaczenie Dragon Age Dawn Of The Seeker? smile

LagoonCompany · 2012-06-04 03:08:58

nie mam siły.
Akagi
Kaiji s2

marek2fgc · 2012-06-04 08:05:53

zoltan napisał:

Czy jest ktoś chętny na tłumaczenie Dragon Age Dawn Of The Seeker?

A sprawdzałeś, czy w ogóle wyszło na płytkę? Myślisz, że czarodziejską różdżką znajdziemy film, który nie wyszedł nigdzie, poza kinami?

Pewnie, jak wyjdzie, to ktoś weźmie, aniżeli zakładałby sobie wcześniej, że to zrobi :p

A co do Akagi, z tego, co czytam, to tam głównym tematem jest Mahjong, więc wątpię, by ktoś się znalazł, inaczej by dokończył Saki, które też jest o Mahjongu.

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2012-06-04 08:09:03)

zoltan · 2012-06-04 12:22:43

marek2fgc napisał:

A sprawdzałeś, czy w ogóle wyszło na płytkę? Myślisz, że czarodziejską różdżką znajdziemy film, który nie wyszedł nigdzie, poza kinami?

Gdybym nie sprawdził to bym nie pytał. Jest już na BD smile_lol

marek2fgc · 2012-06-04 16:08:49

zoltan napisał:

marek2fgc napisał:
A sprawdzałeś, czy w ogóle wyszło na płytkę? Myślisz, że czarodziejską różdżką znajdziemy film, który nie wyszedł nigdzie, poza kinami?
Gdybym nie sprawdził to bym nie pytał. Jest już na BD

Troszkę żałosne te bdripy + nikt nie udostępnił napisów angielskich (jeżeli nie było na płytce, a jest dubbing angielski, to wątpię, abyś się doczekał tego lata napisów)

coellus · 2012-06-04 16:45:04

marek2fgc napisał:

zoltan napisał:
marek2fgc napisał:
A sprawdzałeś, czy w ogóle wyszło na płytkę? Myślisz, że czarodziejską różdżką znajdziemy film, który nie wyszedł nigdzie, poza kinami?
Gdybym nie sprawdził to bym nie pytał. Jest już na BD
Troszkę żałosne te bdripy + nikt nie udostępnił napisów angielskich (jeżeli nie było na płytce, a jest dubbing angielski, to wątpię, abyś się doczekał tego lata napisów)

Nie no, bez przesady, że niezbędne są napisy do tłumaczenia. Sam dubbing w zupełności wystarczy. Co najwyżej zostaje kwestia robienia timingu własnoręcznie.

marek2fgc · 2012-06-04 17:40:13

A jak wiadomo, mało który polak chce marnować czas na timing. :p Sam się w to bawiłem, ale żeby marnować godzinę czasu na 22 min. to dla mnie za dużo. oczkod

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2012-06-04 17:45:49)

Demonis Angel · 2012-06-04 17:56:26

marek2fgc napisał:

A jak wiadomo, mało który polak chce marnować czas na timing. :p Sam się w to bawiłem, ale żeby marnować godzinę czasu na 22 min. to dla mnie za dużo.

Wiadomo też, że jakaś grupa (hiszpanie, niemcy albo kotś inny) wyda to w .srt lub .ass, więc można wziąć od nich timing.

Sir_Ace · 2012-06-04 17:58:08

Zaprzyjaźnij się z Timing Post-Processorem w Aegi. Super sprawa. Przy odrobinie wprawy timing schodzi 20-40 minut. Potem ktoś bezwzględnie musi to obejrzeć (ale to powinien być standard nawet bez timingu), bo czasem klatki kluczowe nie wypadają przy zmianie scen, a przy nagromadzeniu ich w jednym miejscu automat nie wie, do której podciągnąć dialog.

marek2fgc · 2012-06-04 18:02:12

Akurat większość czasu zajęło dopracowanie timingu, bo w większości przypadków źle wychwycało klatki kluczowe.

Sir_Ace · 2012-06-04 18:19:13

Cóż, odpowiednia konfiguracja + wyczucie przy suwakach (kiedy widzisz klatkę kluczową zbyt blisko końca dialogu, cofnij suwak o pół sekundy itd.). A w przypadku szczególnie uporczywych serii bardzo pomaga przekodowanie odcinka do DivX-a. W jednym przebiegu i ze śmiesznie niskim bitratem i rozdzielczością - byleby było widać przejścia scen.

Forum AnimeSub.info

#5561 2012-05-31 18:39:11

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#5562 2012-05-31 18:43:25

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#5563 2012-05-31 18:44:05

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#5564 2012-05-31 18:47:43

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#5565 2012-06-01 22:25:00

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#5566 2012-06-01 22:53:27

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#5567 2012-06-01 22:54:16

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#5568 2012-06-02 07:25:58

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#5569 2012-06-02 20:28:58

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#5570 2012-06-04 02:15:48

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#5571 2012-06-04 03:08:58

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#5572 2012-06-04 08:05:53

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#5573 2012-06-04 12:22:43

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#5574 2012-06-04 16:08:49

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#5575 2012-06-04 16:45:04

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#5576 2012-06-04 17:40:13

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#5577 2012-06-04 17:56:26

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#5578 2012-06-04 17:58:08

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#5579 2012-06-04 18:02:12

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#5580 2012-06-04 18:19:13

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

Stopka forum