RahXephon TV+OAV (zakończone)[ASG-A]

FAiM · 2012-11-18 19:19:24

dulu napisał:

Chyba lepszym rozwiązaniem byłoby użycie wideo od OZC - [ASG-A] 01 vs [OZC] 01. Chyba trochę przefiltrowane to wideo wyszło.

Czyli znowu overfilter?

Foris napisał:

Ale audio mają lepsze niż te od OZC (odcinki 1-12) więc ja tam wole trochę gorsze wideo ale lepsze audio.

W jakim sensie lepsze? - żeby nie było, to nie "słyszałem" żadnej z tych wersji.

Merry_Nightmare · 2012-11-18 19:24:17

dulu napisał:

ill napisał:
Ripy są z sieci i chyba najlepsze, jakie można było znaleźć.
Chyba lepszym rozwiązaniem byłoby użycie wideo od OZC - [ASG-A] 01 vs [OZC] 01.

U MAD? szalony Właśnie OZC ma niesamowicie przefiltrowany obraz. Chyba walnęli FastLineDarken(2), by takiego potworka zrobić.

FAiM · 2012-11-18 19:30:49

U BLIND? To właśnie [ASG-A] tak wygląda cojest - żeby nie było, bazuje jedynie na wcześniej wrzuconym porównaniu.

Ostatnio edytowany przez FAiM (2012-11-18 19:31:31)

Foris · 2012-11-18 19:39:15

FAiM napisał:

Foris napisał:
Ale audio mają lepsze niż te od OZC (odcinki 1-12) więc ja tam wole trochę gorsze wideo ale lepsze audio.
W jakim sensie lepsze? - żeby nie było, to nie "słyszałem" żadnej z tych wersji.

Bitrate dźwięku w OZC ok 170kbps w tym drugim ok 400kbps. Przeważnie różnicy nie słychać aż do czasu kiedy pojawiają się wysokie dźwięki, wtedy różnica jest już słyszalna. np. talerze w perkusji, gitara elektryczna itp.

dulu · 2012-11-18 21:05:32

Merry_Nightmare napisał:

dulu napisał:
ill napisał:
Ripy są z sieci i chyba najlepsze, jakie można było znaleźć.
Chyba lepszym rozwiązaniem byłoby użycie wideo od OZC - [ASG-A] 01 vs [OZC] 01.
U MAD? Właśnie OZC ma niesamowicie przefiltrowany obraz. Chyba walnęli FastLineDarken(2), by takiego potworka zrobić.

Ta, i właśnie na drugim obrazku widać overfilter...

Foris napisał:

FAiM napisał:
Foris napisał:
Ale audio mają lepsze niż te od OZC (odcinki 1-12) więc ja tam wole trochę gorsze wideo ale lepsze audio.
W jakim sensie lepsze? - żeby nie było, to nie "słyszałem" żadnej z tych wersji.
Bitrate dźwięku w OZC ok 170kbps w tym drugim ok 400kbps. Przeważnie różnicy nie słychać aż do czasu kiedy pojawiają się wysokie dźwięki, wtedy różnica jest już słyszalna. np. talerze w perkusji, gitara elektryczna itp.

Gra tam jakiś zespół?

ill · 2012-11-18 21:14:21

Skoro nawet fachowcy nie mogą się dogadać, która wersja jest lepsza, to nie wymagajcie od niefachowca, żeby się na tym wyznawał. papa
Dla ścisłości, odcinki 1-12 to rip Kira-Fansubs.

dulu napisał:

Gra tam jakiś zespół?

Poza op/end w 9 odcinku jest piosenka Fate of Katun.

dulu · 2012-11-19 00:39:55

ill napisał:

Skoro nawet fachowcy nie mogą się dogadać, która wersja jest lepsza, to nie wymagajcie od niefachowca, żeby się na tym wyznawał.
Dla ścisłości, odcinki 1-12 to rip Kira-Fansubs.

Jeśli ten fachowiec to ksel, to cóż... to, że Faim się na tym zna, to każdy chyba wie. Po autorach to nikt poprawiać nie powinien.

ill napisał:

dulu napisał:
Gra tam jakiś zespół?
Poza op/end w 9 odcinku jest piosenka Fate of Katun.

Ok, dzieny.

ill · 2012-11-23 17:58:38

Zgodnie z zapowiedzią: RahXephon OAVv2 + Bonusy BD.

KieR · 2012-12-19 22:37:25

Do 10 odcinka nawet przyjemnie się ogląda, chociaż od czasu do czasu znajdzie się przeoczony błąd xD Ale najbardziej denerwuje mnie pozostawienie sufixów i wtf? Ale po co dajecie tłumaczenie tytułu japońskiego i angielskiego?

Ostatnio edytowany przez KieR (2012-12-19 23:00:47)

ill · 2012-12-20 08:18:52

Sufixy zostawiam tam, gdzie ma to znaczenie (zawsze rozbawiają mnie próby przetłumaczenia -kun, żeby to miało sens wow ), podobnie było z angielskimi podtytułami odcinków, dwa albo trzy nie były tłumaczone bo nie było potrzeby.
A co do błędów, to jeśli są one istotne to daj znać na pw, pomyślimy o zrobieniu patcha do tych odcinków oczkod

KieR · 2012-12-22 00:20:54

W Polsce do imion/nazwisk innych osób nie dodaje się -kun i też jakoś wypowiedz ma sens ^^

A co do "istotnych błędów", to nie wiem jakie to są. xD Myślałem, że one są albo i nie (no chyba że mowa o ortach, to żadnego się nie dopatrzyłem). jezor Z wypiską też ciężko, bo jak łykałem w dużych dawkach odcinki, bo nawet zbliżać się nie chciało do kompa na odległość pozwalającą operować klawiaturą i myszką smile_big

Kilka przykładów błędów:

Pokaż spoiler

Ale np. losówka z 25 i 26 odcinka, co jeszcze pamiętam:
Dialogue: 0,0:19:46.20,0:19:48.56,RahXephon,,0000,0000,0000,,Jej świat i mój świat... <= podwójna spacja.

Dialogue: 0,0:22:50.30,0:22:51.67,RahXephon,,0000,0000,0000,,Mój wujek też.
Dialogue: 0,0:22:52.18,0:22:56.21,RahXephon,,0000,0000,0000,,Więc ty jesteś wnuczką pana Rikudoh? <= pokrewieństwo przez wujka to raczej nie będzie wnuczka szalony + odmiana imienia/nazwiska.

A tutaj kilka przykładów na szybko z 1 odcinka:
Dialogue: 0,0:03:41.72,0:03:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Och, czyżby to podglądacz?!\N Musisz być popularny? <= drugie zdanie raczej powinno być zakończone kropką.
Dialogue: 0,0:11:45.31,0:11:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Ciekawe, czy z Kaminą wszystko w porządku? <= podobnie jak wyżej jezor
Dialogue: 0,0:14:05.08,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,wy... jaś... nić... <= a nie przypadkiem wy-ja-śnić?
Dialogue: 0,0:14:55.19,0:14:58.03,Default,,0000,0000,0000,,No, przecież cię uratowałam? <= podobnie tutaj, zdanie wcale na pytające nie wygląda.

Czasami też zdawało mi się, że gdzieś ogonka zabrakło, ale to mogła być także wina czcionki, w której w znakach diakrytycznych słabo są one widoczne.

I odnośnie suba, w wielu miejscach nadużywaliście wielokropka, gdy zdanie noża było spokojnie zakończyć kropką.

A oglądając dzisiaj odcinki kończące serię, rozwalił mnie ostatni odcinek, a mianowicie ten dialog:

Dialogue: 0,0:10:14.66,0:10:16.72,RahXephon,,0000,0000,0000,,Tak długo czekałem.
Dialogue: 0,0:10:16.72,0:10:19.69,RahXephon,,0000,0000,0000,,Aby zakończyła się era Katun.
Dialogue: 0,0:10:19.69,0:10:21.46,RahXephon,,0000,0000,0000,,Aby nadszedł ten dzień,
Dialogue: 0,0:10:21.46,0:10:24.43,RahXephon,,0000,0000,0000,,gdy System RahXephona pojawi się w tym świecie.
Dialogue: 0,0:10:24.43,0:10:28.11,RahXephon,,0000,0000,0000,,Na dzień 28 grudnia 2012 r.
Dialogue: 0,0:10:29.50,0:10:32.10,RahXephon,,0000,0000,0000,,Dzień, gdy skończył się kalendarz Majów?
Dialogue: 0,0:10:32.10,0:10:35.24,RahXephon,,0000,0000,0000,,Jak zmieni się świat w wyniku tej gry?
Dialogue: 0,0:10:35.24,0:10:38.52,RahXephon,,0000,0000,0000,,To już zależy od tej dwójki, która osiągnęła Yolteotl.
Dialogue: 0,0:10:39.11,0:10:42.65,RahXephon,,0000,0000,0000,,Ja jedynie stworzyłem System.

Widać, że 10 lat temu (bo tyle ma seria) inne były założenia daty końca kalendarza Majów xD

Wasze wydanie oceniam na 4+;)

Sam seria była przyjemna i przypadła mi do gustu, chociaż sam setting już nie tak bardzo, ale dało się go wytrzymać jezor Szkoda, że nowe tytuł nie mają sobą za wiele do zaoferowania. No nic, jutro obejrzę jeszcze OAVke wydaną przez was, jak i kinkówkę, o której, o dziwo, żadnej informacji nie daliście tutaj (czyt. ANSI). Istnieje tylko na waszej stronie, co w bliższej przyszłości może niektórym utrudnić szukanie, bo wasza strona jest w stylu bloga, co się z tym wiążę, owe info zaginie w odmętach internetu (No, ostatnią nadzieją pozostanie tylko i wylącznie baza fansubs.pl)
Dlatego radziłbym wam ładniej przebudować 1 posta, żeby zawierał wszelkie niezbędne informacje.

Ostatnio edytowany przez KieR (2012-12-22 00:35:47)

Kenshiro · 2012-12-22 00:33:38

Obejrzałem tą OAVkę i uważam, że jedynie czcionka jest za duża, gdyż oglądając anime zazwyczaj ją zmniejszam w aegisub.

Co do tłumaczenia to nie ma się czego czepiać. Nawet jeśli są jakieś minimalne błędy to i tak najważniejsze, że anime jest poprawnie przetłumaczone na polski.

A sufisky w anime nie powinny być usuwane, ponieważ po pierwsze w niczym nie przeszkadzają, a po drugie najlepiej odzwierciedlają wzajemne relacje.

ill · 2012-12-22 09:44:33

Istotne błędy zdefiniowałbym jako takie co do których nie ma żadnej wątpliwości, np literówki, orty, źle użyte znaki interpunkcyjne. Dzięki za wypisanie uwag, chociaż większość z nich z takiej czy innej przyczyny nie uznałbym za wymagające patcha oczkod

Witax · 2013-10-19 07:20:55

Czy można prosić o reupload RahXephon Movie + Bonusy ?

edit

Już mam od użytkownika sabaton

Ostatnio edytowany przez Witax (2013-10-19 08:30:45)

matiasmovie · 2013-10-19 17:59:53

mysle ze nie tylko tobie sie przyda, ja też z chęcią pobiore xD

Nindon · 2013-10-19 18:55:50

https://mega.co.nz/#F!LUVEzD7Z!VU96104jiTRZg6bbY_pR6w

DiMiTRiH · 2019-02-10 12:49:02

Hej,

Wszystkie linki do .torrent są martwe. Czy da się to jeszcze gdzieś zdobyć? smile

ini · 2019-02-10 14:26:41

a jak bardzo jesteś zdesperowany ?

https://chomikuj.pl/ini1/anime/RahXephon+*5bASG-A*5d

tu masz na moim chomiku, jak posiadasz głęboką potrzebę posiadania :}

dulu · 2019-02-10 14:48:20

DiMiTRiH napisał:

Hej,
Wszystkie linki do .torrent są martwe. Czy da się to jeszcze gdzieś zdobyć?

Wiadomość nad twoją.

ill · 2019-02-10 16:33:01

Linki są aktualne, ale nie w postach tylko w dziale DDL.
O czym swoją drogą jest napisane na górze strony baka

Forum AnimeSub.info

#41 2012-11-18 19:19:24

Odp: RahXephon TV+OAV (zakończone)[ASG-A]

#42 2012-11-18 19:24:17

Odp: RahXephon TV+OAV (zakończone)[ASG-A]

#43 2012-11-18 19:30:49

Odp: RahXephon TV+OAV (zakończone)[ASG-A]

#44 2012-11-18 19:39:15

Odp: RahXephon TV+OAV (zakończone)[ASG-A]

#45 2012-11-18 21:05:32

Odp: RahXephon TV+OAV (zakończone)[ASG-A]

#46 2012-11-18 21:14:21

Odp: RahXephon TV+OAV (zakończone)[ASG-A]

#47 2012-11-19 00:39:55

Odp: RahXephon TV+OAV (zakończone)[ASG-A]

#48 2012-11-23 17:58:38

Odp: RahXephon TV+OAV (zakończone)[ASG-A]

#49 2012-12-19 22:37:25

Odp: RahXephon TV+OAV (zakończone)[ASG-A]

#50 2012-12-20 08:18:52

Odp: RahXephon TV+OAV (zakończone)[ASG-A]

#51 2012-12-22 00:20:54

Odp: RahXephon TV+OAV (zakończone)[ASG-A]

#52 2012-12-22 00:33:38

Odp: RahXephon TV+OAV (zakończone)[ASG-A]

#53 2012-12-22 09:44:33

Odp: RahXephon TV+OAV (zakończone)[ASG-A]

#54 2013-10-19 07:20:55

Odp: RahXephon TV+OAV (zakończone)[ASG-A]

#55 2013-10-19 17:59:53

Odp: RahXephon TV+OAV (zakończone)[ASG-A]

#56 2013-10-19 18:55:50

Odp: RahXephon TV+OAV (zakończone)[ASG-A]

#57 2019-02-10 12:49:02

Odp: RahXephon TV+OAV (zakończone)[ASG-A]

#58 2019-02-10 14:26:41

Odp: RahXephon TV+OAV (zakończone)[ASG-A]

#59 2019-02-10 14:48:20

Odp: RahXephon TV+OAV (zakończone)[ASG-A]

#60 2019-02-10 16:33:01

Odp: RahXephon TV+OAV (zakończone)[ASG-A]

Stopka forum