Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

bodzio · 2013-01-03 17:41:41

Besamir napisał:

bodzio napisał:
fanthomas napisał:
Ktoś ma w planach tłumaczyć Nekomonogatari?
Podobno Besamir, tak pisał na kanale.
http://sadpanda.us/images/1328589-WZHCNZ8.jpg

A teraz się wymiguje, bo wie, że nie zbieram logów jezor2

reddd · 2013-01-03 20:20:16

Mam zamiar zabrać się za Neko. Tylko z góry uprzedzam, że szansa wydania tego przed sesją jest bardzo malutka.

Jeśli jednak jakaś grupa(lub osoba z umiejętnościami) wyda chociaż jeden odcinek do połowy stycznia, to pewnie porzucę projekt. smile_lol

Ostatnio edytowany przez reddd (2013-01-03 20:24:13)

Demonis Angel · 2013-01-04 00:06:51

Z chęcią bym się zabrał za Nekomonogatari, ale mam zbyt wiele projektów (jakieś 2 lata ciężkich robót).

marek2fgc · 2013-01-04 13:32:54

Dla informacji, Nekomonogatari Black (łącznie 4 odcinki) zawiera 1565 linijek dialogowych (Jak ktoś będzie się rzucał na tłumaczenie, niech też załatwi typesettera, jeżeli się na tym nie zna, bo jest tego od groma smile_big ).

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2013-01-04 13:35:03)

Besamir · 2013-01-04 14:38:25

marek2fgc napisał:

Dla informacji, Nekomonogatari Black (łącznie 4 odcinki) zawiera 1565 linijek dialogowych (Jak ktoś będzie się rzucał na tłumaczenie, niech też załatwi typesettera, jeżeli się na tym nie zna, bo jest tego od groma ).

<@FAiM> przeca wszystko jest w ang skrypcie

Tyle w temacie, doktoratu mieć nie trzeba, żeby podmienić shitload czcionek na pl.

Ostatnio edytowany przez Besamir (2013-01-04 14:38:33)

marek2fgc · 2013-01-04 14:39:39

Besamir napisał:

marek2fgc napisał:
Dla informacji, Nekomonogatari Black (łącznie 4 odcinki) zawiera 1565 linijek dialogowych (Jak ktoś będzie się rzucał na tłumaczenie, niech też załatwi typesettera, jeżeli się na tym nie zna, bo jest tego od groma ).
<@FAiM> przeca wszystko jest w ang skrypcie
Tyle w temacie, doktoratu mieć nie trzeba, żeby podmienić shitload czcionek na pl.

Brak słów. Chyba nie widziałeś skryptu UTW. Myślisz, że wystarczy tam tylko zmienić wszędzie czcionkę? bzdura

Obejrzyj sobie:

http://www.speedyshare.com/Npdh3/UTW-Ma … 075E10.ass

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2013-01-04 14:47:18)

bodzio · 2013-01-04 15:13:31

marek2fgc napisał:

Besamir napisał:
marek2fgc napisał:
Dla informacji, Nekomonogatari Black (łącznie 4 odcinki) zawiera 1565 linijek dialogowych (Jak ktoś będzie się rzucał na tłumaczenie, niech też załatwi typesettera, jeżeli się na tym nie zna, bo jest tego od groma ).
<@FAiM> przeca wszystko jest w ang skrypcie
Tyle w temacie, doktoratu mieć nie trzeba, żeby podmienić shitload czcionek na pl.
Brak słów. Chyba nie widziałeś skryptu UTW. Myślisz, że wystarczy tam tylko zmienić wszędzie czcionkę?
Obejrzyj sobie:
http://www.speedyshare.com/Npdh3/UTW-Ma … 075E10.ass

Prawie tak. Zmiana na tahome i w kilku miejscach inny \pos

FAiM · 2013-01-04 15:16:49

A słyszałeś kiedyś o funkcji "Znajdź i zamień"? baka
Mało tego, Aegi obsługuje wyrażenia regularne kombinuje .

Commie ma bodajże "prostsze" type - bo co to za różnica czy napis drga, czy nie, skoro wyświetla się przez 0,2 sekundy oczkod .

Hunter Killer · 2013-01-04 15:33:17

A to Commie już 4 epek przetłumaczyło?

Bo jakoś nie chcę się przerzucać po 3 epkach na UTW.

Ostatnio edytowany przez Hunter Killer (2013-01-04 15:43:27)

marek2fgc · 2013-01-04 16:03:23

Najwyżej mogę pomóc z joinem napisów do wersji UTW 1-4, jak wyjdą wszystkie. Akurat pewnie zbiegnie się z kupnem nowej komórki, więc będę potulnie czekał. smile

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2013-01-04 16:09:12)

mateo690 · 2013-01-06 23:52:48

Kto odważy się przetłumaczyć eng trollsuby [Boke] do Hakkendena? Mamy tu takiego mocarza? xD

Pokaż spoiler

Ostatnio edytowany przez mateo690 (2013-01-06 23:56:48)

usui78 · 2013-01-06 23:57:03

Hunter Killer napisał:

A to Commie już 4 epek przetłumaczyło?
Bo jakoś nie chcę się przerzucać po 3 epkach na UTW.

Nikt nie odpowiedział, więc jakby jeszcze nie wszyscy wiedzieli, a pewnie już wiedzą, to są już wszystkie epki od Commie.

DaBiDo · 2013-01-12 19:12:40

Planuje ktoś tłumaczyć:

Love Live! School Idol Project
Tamako Market
Sasami-san at Ganbaranai

Edit:
Dzięki za info smile

Ostatnio edytowany przez DaBiDo (2013-01-12 20:15:14)

zerono · 2013-01-12 19:19:14

DaBiDo napisał:

Planuje ktoś tłumaczyć:
Love Live! School Idol Project
Tamako Market
Sasami-san at Ganbaranai

Wystarczy przeczytać posty w tym temacie. Nie wiadomo jedynie nic o Love Live.

ZlyLos · 2013-01-12 19:36:19

DaBiDo napisał:

Planuje ktoś tłumaczyć:
Love Live! School Idol Project
(...)

Pierwszy odcinek jest przetłumaczony, obecnie czeka na korektę.

Edit: Obecnie gnije gdzieś w czeluściach komputera korektorki.

Ostatnio edytowany przez ZlyLos (2013-01-12 20:19:48)

Urizithar · 2013-01-15 01:28:36

DaBiDo napisał:

Planuje ktoś tłumaczyć:
(...)
Sasami-san at Ganbaranai

Poszło do korekty. Może będzie jutro (tj już dziś). Długo zajęło, bo się w międzyczasie rozłożyłem i nie miałem do tego głowy. Dopiero wczoraj (właściwie już przedwczoraj) sięgnąłem.

sin224 · 2013-01-15 12:29:43

będzie ktoś tłumaczył Cuticle Tantei Inaba?

Besamir · 2013-01-15 16:45:17

sin224 napisał:

będzie ktoś tłumaczył Cuticle Tantei Inaba?

Marne szanse, bo to głupie jak but. beznadzieja

SnowMadara · 2013-01-16 21:23:59

sin224 napisał:

będzie ktoś tłumaczył Cuticle Tantei Inaba?

Chyba Helheim miało to tłumaczyć.

mareku blade · 2013-02-07 02:00:28

Jest ktoś chętny do "Zettai Karen Children THE UNLIMITED - Hyoubu Kyousuke"

Forum AnimeSub.info

#61 2013-01-03 17:41:41

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#62 2013-01-03 20:20:16

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#63 2013-01-04 00:06:51

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#64 2013-01-04 13:32:54

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#65 2013-01-04 14:38:25

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#66 2013-01-04 14:39:39

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#67 2013-01-04 15:13:31

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#68 2013-01-04 15:16:49

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#69 2013-01-04 15:33:17

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#70 2013-01-04 16:03:23

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#71 2013-01-06 23:52:48

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#72 2013-01-06 23:57:03

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#73 2013-01-12 19:12:40

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#74 2013-01-12 19:19:14

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#75 2013-01-12 19:36:19

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#76 2013-01-15 01:28:36

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#77 2013-01-15 12:29:43

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#78 2013-01-15 16:45:17

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#79 2013-01-16 21:23:59

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#80 2013-02-07 02:00:28

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

Stopka forum