Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

Arthas19 · 2014-07-15 14:46:31

Witam.
Będzie ktoś tłumaczył:
Jinsei, Hanayamata, Sabagebu, Pri Para, Shin Strange+, Psycho-Pass Extended i Shirogane no Ishi: Argevollen.

Xam10 · 2014-07-15 15:22:20

Arthas19 napisał:

Witam.
Będzie ktoś tłumaczył:
Jinsei, Hanayamata, Sabagebu, Pri Para, Shin Strange+, Psycho-Pass Extended i Shirogane no Ishi: Argevollen.

Po co tłumaczyć recap? ojej

@down

To tylko jeden odcinek, a nie cała seria. smile_big

Ostatnio edytowany przez Xam10 (2014-07-15 16:12:49)

Camizi · 2014-07-15 15:59:56

Xam10 napisał:

Po co tłumaczyć recap?

– A odc. 13,5 Tytanów?
– Oj tam, oj tam.

Zurako · 2014-07-22 20:01:53

Czy będzie ktoś tłumaczył Abarenbō Rikishi!! Matsutarō?

Lepanto · 2014-07-22 20:19:39

Tłumaczy ktoś, albo planuje tłumaczyć Jinsei?

bodzio · 2014-07-22 20:45:08

Lepanto napisał:

Tłumaczy ktoś, albo planuje tłumaczyć Jinsei?

Możliwe.

Lancelota · 2014-07-26 09:34:49

Orientuje się ktoś, czy jest jakaś osoba, która tłumaczy Shounen Hollywood: Holly Stage for 49?
Z 3 odcinki już są po angielsku, a polskiego nie ma ani jednego. Sprawdzałam na liście "kto co tłumaczy" i nie było tego na niej. Możliwe, że ktoś się za to bierze, ale się nie wpisał. Jeśli jednak nie, to byłby ktoś chętny, by robić napisy do tego anime?
Bardzo ładnie proszę smile

Besamir · 2014-07-26 21:23:02

Lancelota napisał:

Orientuje się ktoś, czy jest jakaś osoba, która tłumaczy Shounen Hollywood: Holly Stage for 49?
Z 3 odcinki już są po angielsku, a polskiego nie ma ani jednego. Sprawdzałam na liście "kto co tłumaczy" i nie było tego na niej. Możliwe, że ktoś się za to bierze, ale się nie wpisał. Jeśli jednak nie, to byłby ktoś chętny, by robić napisy do tego anime?
Bardzo ładnie proszę

Nie.

Lancelota · 2014-08-10 15:12:58

Besamir taką odpowiedzą to się wypchaj!
Ja się zapytałam grzecznie, a taka odpowiedź moim zdaniem była chamska. Już bym wolała byś w ogóle nie odpisywał na to niż pisał tylko 1 słowo. Tak ciężko rozwinąć zdanie?

A wracając. Czy Shounen Hollywood: Holly Stage for 49 będzie miało kiedyś polskie napisy? Może chociaż ktoś wziąłby się za to po skończeniu tego anime? Bardzo mi na tym zależy, bo shounen hollywood to jedno z tych anime, na które bardzo czekałam, a z braku polskich subów nie mam jak obejrzeć, gdyż nie umiem angielskiego smutny

max-kun · 2014-08-10 15:24:37

Wątpie aby ta seria doczekała się kiedykolwiek napisów bo ssie beznadzieja

Yagami_Raito8920 · 2014-08-10 15:35:14

Jakiś masochista zapewne zrobi, ale kiedy to sam pan Bóg nie wie oczkod

Lancelota · 2014-08-10 17:13:44

Nie wiem czy "ssie" bo nie miałam jak obejrzeć, aczkolwiek o wiele gorsze serie mają polskie suby, więc...

Sasha1 · 2014-08-10 17:23:59

Lancelota napisał:

Besamir taką odpowiedzą to się wypchaj!
Ja się zapytałam grzecznie, a taka odpowiedź moim zdaniem była chamska. Już bym wolała byś w ogóle nie odpisywał na to niż pisał tylko 1 słowo. Tak ciężko rozwinąć zdanie?

Twoja odpowiedź jest chamska.
Chłop ci odpowiedział na pytanie. Nie rzucaj się.

Lancelota napisał:

Nie wiem czy "ssie" bo nie miałam jak obejrzeć, aczkolwiek o wiele gorsze serie mają polskie suby, więc...

Skąd możesz wiedzieć, czy to Shounen Hollywood nie będzie jeszcze gorsze, skoro nie oglądałaś? jezor
Daj sobie siana i grzecznie czekaj na napisy. Może ktoś zrobi.

Ostatnio edytowany przez Sasha1 (2014-08-10 17:24:09)

Hunter Killer · 2014-08-10 17:44:19

Lancelota napisał:

Tak ciężko rozwinąć zdanie?

Nie, ponieważ seria jest słaba/zapowiada się słabo - jest masę lepszych pozycji, za które można się wziąć. Sprostałem oczekiwaniom?

Lancelota · 2014-08-10 17:45:51

Wiesz jak ktoś mi odpowiada chamsko, to ja odpłacam się tym samym. Proste.

I tak się mogę założyć, że są gorsze anime. Z resztą skąd wiesz, że to anime jest słabe dla wszystkich? Może akurat dla mnie będzie fajne? Każdy ma inny gust.

Innostian · 2014-08-10 18:15:16

Lancelota napisał:

Wiesz jak ktoś mi odpowiada chamsko, to ja odpłacam się tym samym. Proste.
I tak się mogę założyć, że są gorsze anime. Z resztą skąd wiesz, że to anime jest słabe dla wszystkich? Może akurat dla mnie będzie fajne? Każdy ma inny gust.

Skoro ci się podoba, to może sam przetłumacz? Tłumaczenie nie jest takie trudne, samym translatorem i podstawowym angielskim da rade zrobić średnie napisy.

Ostatnio edytowany przez Innostian (2014-08-10 18:18:09)

Lancelota · 2014-08-10 18:16:43

Innostian napisał:

Lancelota napisał:
Wiesz jak ktoś mi odpowiada chamsko, to ja odpłacam się tym samym. Proste.
I tak się mogę założyć, że są gorsze anime. Z resztą skąd wiesz, że to anime jest słabe dla wszystkich? Może akurat dla mnie będzie fajne? Każdy ma inny gust.
Skoro ci się podoba, to może sam przetłumacz? Tłumaczenie nie jest takie trudne...

Już mówiłam, że nie umiem angielskiego. Może z 1/10 tekstu bym zrozumiała, a tak to co? Wszystko miałabym z translatora? Aż się boję co z tego by wyszło smile_lol

Innostian · 2014-08-10 18:25:36

Lancelota napisał:

Już mówiłam, że nie umiem angielskiego. Może z 1/10 tekstu bym zrozumiała, a tak to co? Wszystko miałabym z translatora? Aż się boję co z tego by wyszło

Słaba wymówka... Jedziesz translatorem, nadrabiasz polskim i masz suby typowo "onlajnowe". Po prostu trzeba mieć chęci.

Lancelota · 2014-08-10 18:28:22

A potem miałabym same hejty, że biorę się za takie napisy XD
W każdym razie może i by się to sprawdziło do serii, której bym nie chciała oglądać. Robiąc takie napisy wiesz co się tam dzieje zanim się anime obejrzy. Trochę głupio tak. Co innego, gdy ktoś ogląda po ang i to rozumie, a dopiero potem tworzy do tego napisy.

nadziany · 2014-08-10 18:43:58

Lancelota napisał:

A potem miałabym same hejty, że biorę się za takie napisy XD
W każdym razie może i by się to sprawdziło do serii, której bym nie chciała oglądać. Robiąc takie napisy wiesz co się tam dzieje zanim się anime obejrzy. Trochę głupio tak. Co innego, gdy ktoś ogląda po ang i to rozumie, a dopiero potem tworzy do tego napisy.

To tłumacz dla siebie? Kto powiedział, że musisz udostępniać tutaj napisy...

Forum AnimeSub.info

#421 2014-07-15 14:46:31

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#422 2014-07-15 15:22:20

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#423 2014-07-15 15:59:56

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#424 2014-07-22 20:01:53

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#425 2014-07-22 20:19:39

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#426 2014-07-22 20:45:08

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#427 2014-07-26 09:34:49

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#428 2014-07-26 21:23:02

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#429 2014-08-10 15:12:58

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#430 2014-08-10 15:24:37

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#431 2014-08-10 15:35:14

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#432 2014-08-10 17:13:44

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#433 2014-08-10 17:23:59

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#434 2014-08-10 17:44:19

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#435 2014-08-10 17:45:51

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#436 2014-08-10 18:15:16

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#437 2014-08-10 18:16:43

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#438 2014-08-10 18:25:36

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#439 2014-08-10 18:28:22

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#440 2014-08-10 18:43:58

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

Stopka forum