Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

Lancelota · 2014-08-10 18:45:48

Niby nie muszę, ale i tak głupio robiłoby mi się takie napisy, bo już wiedziałabym co się dzieje zanim bym to zaczęła oglądać.

Yagami_Raito8920 · 2014-08-10 19:15:32

Sam tytuł zalatuje Modą na Sukces, nie wiem. Po drugie są fajniejsze serie, które jeszcze nie mają tłumaczenia, są tytuły przetłumaczone, ale same napisy wołają o pomstę do nieba, należałoby je przetłumaczyć jeszcze raz, no i są serie mainstremowe, które za każdym razem będą tłumaczone.
Fakt, jak zaczynałem tłumaczyć, robiłem to na sucho, żeby nie widzieć odcinka, jednakże jest to głupie rozwiązanie, bo nie wiesz, jaki kontekst osoba wypowiedziała na wideo, w ten sposób powstają potworki i różne kwiatki. Teraz dla mnie to nie problem, bo znam angielski i mogę swobodnie oglądać w dwóch językach.
Dlatego zalecam ci intensywną naukę anglika, a zobaczysz, jaką wtedy będziesz miała różnicę.

Lancelota · 2014-08-10 19:38:07

Wiem,że ang jest ważny. W każdym razie nie nauczę się języka tak szybko. XD
Mam słabą pamięć, więc słówka których się uczę zapominam po 1-2 dniach, a jak powtarzałam słówka codziennie przez 2 tyg, to po tyg i tak je zapomniałam smutny Nie mogę przecież przez całe życie dziennie powtarzać tych słówek no jezor

Besamir · 2014-08-10 21:53:27

Ta seria to taki crap, że nawet łonlajny jej nie ruszyły. szalony

Ostatnio edytowany przez Besamir (2014-08-10 21:53:45)

Yagami_Raito8920 · 2014-08-10 22:44:02

Besamir napisał:

Ta seria to taki crap, że nawet łonlajny jej nie ruszyły.

Zobaczyłem opis tej bajki, czterech facetów odkrywa swoje talenty sceniczne. Jaka zajebista fabuła.
No i na kilometr cuchnie pedalstwem, więc zrozumiałe, że nikt tego nie tyka madrala
Dlatego, Lancelota, jesteś zdana tylko na siebie shithappens

hamer006 · 2014-08-26 22:20:35

Olać to pedalstwo. Ostatnio ukazał się ostatni podwójny odcinek perełki Mushishi Zoku Shou – 11-12 – Odoro no Michi, który chyba nie zmieścił się w ramówce i ma być dodany na BD. Jakby ktoś, kiedyś miał chętkę: http://kickass.to/vivid-mushishi-zoku-s … 84235.html

Eden · 2014-08-27 13:26:07

hamer006 napisał:

Olać to pedalstwo. Ostatnio ukazał się ostatni podwójny odcinek perełki Mushishi Zoku Shou – 11-12 – Odoro no Michi, który chyba nie zmieścił się w ramówce i ma być dodany na BD. Jakby ktoś, kiedyś miał chętkę: http://kickass.to/vivid-mushishi-zoku-s … 84235.html

Może się szarpnę na tłumaczenie.

Prey · 2014-09-22 11:46:23

Planuje ktoś tłumaczenie :
Amagi Brilliant Park
Gugure! Kokkuri-san
Ookami Shoujo to Kuro Ouji
Shingeki no Bahamut GENESIS
World Trigger
??

Ostatnio edytowany przez Prey (2014-09-26 11:17:04)

Kuogami · 2014-09-26 11:40:25

Podbijam pytanie o Amagi Brilliant Park z góry dzięki za odpowiedź.

Besamir · 2014-09-26 12:35:46

Prey napisał:

Planuje ktoś tłumaczenie :
Amagi Brilliant Park
Gugure! Kokkuri-san
Ookami Shoujo to Kuro Ouji
Shingeki no Bahamut GENESIS
World Trigger
??

Tak.

Badder · 2014-09-26 18:02:44

Kuogami napisał:

Podbijam pytanie o Amagi Brilliant Park z góry dzięki za odpowiedź.

Ja zabiorę się za tłumaczenie tego.

Ostatnio edytowany przez Badder (2014-09-26 18:03:15)

Marsmall · 2014-09-28 10:08:55

Będzie ktoś tłumaczył Terra Formars?

Xam10 · 2014-09-28 10:18:53

Marsmall napisał:

Będzie ktoś tłumaczył Terra Formars?

http://animesub.info/forum/viewtopic.php?id=163791

Post numer 12.

Marsmall · 2014-09-28 10:23:55

Dzięki Xam, nie zauważyłem, że ktoś inny będzie to również tłumaczył.

Haniball · 2014-09-30 17:23:40

Będzie ktoś tłumaczył BUDDY COMPLEX SPECIAL: KANKETSU-HEN - ANO SORA NI KAERU MIRAI DE ? jest to tak jakby Sezon II Buddy Complex odcinki trwają po 25 minuty.

yuutousei · 2014-09-30 17:30:02

Taki tam temacik, którego nikt nie przegląda.

Poszukaj sobie pod literką B.

Ostatnio edytowany przez yuutousei (2014-09-30 17:32:15)

kezerek · 2014-10-09 13:27:03

Będzie ktoś tłumaczył Yowamushi Pedal: Grande Road ? W głównym temacie nie widziałem, dlatego pytam czy ktoś się tego podejmie.

Prey · 2014-10-09 16:26:27

Planuje ktoś wzięcie na warsztat
Ookami Shoujo to Kuro Ouji
??

jolekp · 2014-10-09 16:40:46

Czy ktoś ma zamiar tłumaczyć Sanzoku no Musume Ronja?

Glutek · 2014-10-11 12:49:42

Ma ktoś chętkę na Daitoshokan no Hitsujikai?

Forum AnimeSub.info

#441 2014-08-10 18:45:48

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#442 2014-08-10 19:15:32

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#443 2014-08-10 19:38:07

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#444 2014-08-10 21:53:27

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#445 2014-08-10 22:44:02

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#446 2014-08-26 22:20:35

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#447 2014-08-27 13:26:07

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#448 2014-09-22 11:46:23

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#449 2014-09-26 11:40:25

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#450 2014-09-26 12:35:46

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#451 2014-09-26 18:02:44

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#452 2014-09-28 10:08:55

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#453 2014-09-28 10:18:53

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#454 2014-09-28 10:23:55

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#455 2014-09-30 17:23:40

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#456 2014-09-30 17:30:02

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#457 2014-10-09 13:27:03

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#458 2014-10-09 16:26:27

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#459 2014-10-09 16:40:46

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#460 2014-10-11 12:49:42

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

Stopka forum