Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

Marsmall · 2014-11-14 18:18:29

Dokładnie. Sam miałem zacząć tłumaczenie Ashity no Joe, a stoję od dwóch tygodni na 75%, bo zwyczajnie nie mam czasu. Nie każdy będzie tłumaczyć i wrzucać od razu, bo każdy ma swoje życie.

Nesbro · 2014-11-14 18:24:56

kishida, może trzeba zrobić temat opisujący ten problem, aby więcej osób go dostrzegło. To nie pierwszy i zapewne nie ostatni sezon, gdzie dobre jakościowo napisy powstają do tego samego anime, a inne nadal czekają. Jednak temat w bardzo delikatny sposób musi być poruszany, gdyż patrząc na odpowiedź Witaxa można kogoś nie umyślnie urazić. Ja osobiście chciałbym zobaczyć dobre napisy do Shirobako z tego sezonu.

max-kun · 2014-11-14 18:30:12

kishida, może trzeba zrobić temat opisujący ten problem, aby więcej osób go dostrzegło. To nie pierwszy i zapewne nie ostatni sezon, gdzie dobre jakościowo napisy powstają do tego samego anime, a inne nadal czekają. Jednak temat w bardzo delikatny sposób musi być poruszany, gdyż patrząc na odpowiedź Witaxa można kogoś nie umyślnie urazić. Ja osobiście chciałbym zobaczyć dobre napisy do Shirobako z tego sezonu

.
Dam ci dobrą radę. Jak ci coś się nie podoba to zacznij uczyć się angielskiego. Każdy ma prawo tłumaczyć co mu się żywnie podoba i kiedy mu się chce. Nie jesteśmy wolontariatem, który siedzi cały dzień na kompie i nic innego nie robi jak tłumaczy animu jezor2 . Jak kogoś obraziłem to sorry, ale taka prawda.

Ps. Czy tylko ja mam wrażenie, że ostatnio pojawia się coraz więcej takich osób co jęczą o napisy, bo im się należą. Albo zasłaniają się nie znajomością angielskiego.

Ostatnio edytowany przez max-kun (2014-11-14 18:34:31)

Takto ^_^ · 2014-11-14 18:35:32

max-kun napisał:

Dam ci dobrą radę. Jak ci coś się nie podoba to zacznij uczyć się angielskiego. Każdy ma prawo tłumaczyć co mu się żywnie podoba i kiedy mu się chce. Nie jesteśmy wolontariatem, który siedzi cały dzień na kompie i nic innego nie robi jak tłumaczy animu . Jak kogoś obraziłem to sorry, ale taka prawda.
Ps. Czy tylko ja mam wrażenie, że ostatnio pojawia się coraz więcej takich osób co jęczą o napisy, bo im się należą. Albo zasłaniają się nie znajomością angielskiego.

Mash: przecinek

max-kun · 2014-11-14 18:37:35

Mash: przecinek przecinek przecinek

Dzięki oczkod

Takto ^_^ · 2014-11-14 18:41:19

max-kun napisał:

Mash: przecinek przecinek przecinek
Dzięki

Ależ proszę bardzo. smile

Nesbro · 2014-11-14 19:04:37

max-kun, jak nie podoba Ci się film czy gra to idziesz tworzyć samemu? Czy Ty nie przesadzasz? Nikogo nie popędzam, nie każe tłumaczyć tego co chce i nie krytykuje, że bajka nie jest tłumaczona zaraz po pojawieniu się w internecie. To co piszesz jest niesprawiedliwe. Jedynie przedstawiam problem z punktu widzenia widza, aby go dostrzeżeno.

Ostatnio edytowany przez Nesbro (2014-11-14 19:12:46)

kishida · 2014-11-14 19:48:26

Nesbro, nie, ponieważ nie ma sensu pisać, bo już na starcie dostaniesz odpowiedź, a brzmi ona "nie".
W ogóle na jakikolwiek pomysł dostaniesz taką samą odpowiedź, bo nie należysz do tutejszej gromadki. Takie tutaj panują prawa. papa

Zawsze masz możliwość pisania do freelancerów i są zawsze jakieś szanse (małe, duże, różnie bywa) że zajmie się napisami. Z nimi na pewno lepiej się dogadasz i dostaniesz sensowną odpowiedź, bez żadnych drwin, lecz problem z tym, że takie osoby rzadko udzielają się na tym forum, więc trudno ich znaleźć.

Druga sprawa, że żądać, prosić może każdy, lecz pomóc nie ma komu. Pomagaj ludziom to oni pomogą tobie.

Yagami_Raito8920 · 2014-11-14 19:53:32

No, widzę, że ktoś przejął obowiązki po G. Nazi weteranach i pilnuje porządku oczkod

rorek · 2014-11-14 20:17:13

Są też dobre strony kilku tłumaczeń jednej serii. Dajmy na to, tłumacz zacznie nie wyrabiać po paru odcinkach (nie będę wytykał palcem gwizdze ), to zawsze jest alternatywa.

bodzio · 2014-11-14 20:28:41

A ja myślałem, że spora większość ludzi tłumaczy to, co im się podoba. A nie, że tłumaczą dla tłumaczenia. oczkod

Vessin · 2014-11-14 21:28:22

rorek napisał:

Są też dobre strony kilku tłumaczeń jednej serii. Dajmy na to, tłumacz zacznie nie wyrabiać po paru odcinkach (nie będę wytykał palcem ), to zawsze jest alternatywa.

No wiesz ty co...

Kamiyan3991 · 2014-11-14 21:32:13

Vessin napisał:

rorek napisał:
Są też dobre strony kilku tłumaczeń jednej serii. Dajmy na to, tłumacz zacznie nie wyrabiać po paru odcinkach (nie będę wytykał palcem ), to zawsze jest alternatywa.
No wiesz ty co...

Powiedz, że to wina masonów czy coś. oo

max-kun · 2014-11-14 21:34:49

Powiedz, że to wina masonów czy coś. oo

Lepiej, iluminatów i tuska szalony

Takto ^_^ · 2014-11-14 21:39:30

max-kun napisał:

Powiedz, że to wina masonów czy coś. oo
Lepiej, iluminatów i tuska

Co Wy pleciecie, przecież żadni ww. nie mają nic wspólnego z przemysłem alkoholowym (z tego co się orientuję).

Marsmall · 2014-11-14 21:51:12

Jakiego tam Tuska wina... smile_big

Pokaż spoiler

Sakramental · 2014-11-30 11:54:26

Mógłby ktoś przetłumaczyć Sanzoku no Musume Ronja ? : )

marek2fgc · 2014-11-30 11:56:48

Sakramental napisał:

Mógłby ktoś przetłumaczyć Sanzoku no Musume Ronja ? : )

cojest http://animesub.info/szukaj.php?szukane … pTitle=org

Shinigami22 · 2014-12-01 20:26:11

Czy będzie tłumaczone Shirogane no Ishi: Argevollen ?

karpato · 2015-01-05 18:57:11

Mordeczki podjął się ktoś tłumaczenia: Shinmai Maou no Testament czy nie oczkod ?

Forum AnimeSub.info

#501 2014-11-14 18:18:29

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#502 2014-11-14 18:24:56

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#503 2014-11-14 18:30:12

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#504 2014-11-14 18:35:32

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#505 2014-11-14 18:37:35

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#506 2014-11-14 18:41:19

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#507 2014-11-14 19:04:37

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#508 2014-11-14 19:48:26

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#509 2014-11-14 19:53:32

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#510 2014-11-14 20:17:13

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#511 2014-11-14 20:28:41

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#512 2014-11-14 21:28:22

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#513 2014-11-14 21:32:13

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#514 2014-11-14 21:34:49

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#515 2014-11-14 21:39:30

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#516 2014-11-14 21:51:12

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#517 2014-11-30 11:54:26

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#518 2014-11-30 11:56:48

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#519 2014-12-01 20:26:11

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#520 2015-01-05 18:57:11

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

Stopka forum