OromisMasta - tłumaczenia

OromisMasta · 2015-01-03 01:56:55

Ale nastawienie ich tłumacza trochę mnie martwi - napisał, że jeden ep zrobi na pewno, a więcej jeśli nie będzie za dużo ecchi...
A na początku fanserwisu jest całkiem sporo, może się gościu zniechęcić beznadzieja

Kamiyan3991 · 2015-01-03 02:02:12

*Tłumaczka

W sumie laska + ecchi to chyba złe połączenie.
To jest zadanie dla, yyy, "prawdziwych mężczyzn".

Innostian · 2015-01-03 02:21:10

Kamiyan3991 napisał:

*Tłumaczka
W sumie laska + ecchi to chyba złe połączenie.
To jest zadanie dla, yyy, "prawdziwych mężczyzn".

Czy ja wiem... Mojej znajomej podobało się Yosuga no Sora, zwłaszcza jak brat dymał siostrę.

Mammoth · 2015-01-03 02:27:07

Znam kilka* dziewczyn lubujących się w hentai/hentai-yuri, więc faktycznie nie musi być regułą, by dziewczyny nie lubiły ecchi.

* kilka czyli dwie albo trzy maks

Ostatnio edytowany przez Mammoth (2015-01-03 02:27:37)

Kamiyan3991 · 2015-01-03 02:28:39

Innostian napisał:

zwłaszcza jak brat dymał siostrę.

Japońskie pochodzenie.
100%

OromisMasta · 2015-01-03 02:32:11

Skąd wy bierzecie takie koleżanki? Weźcie mnie zapoznajcie z nimi jakoś może xD
Ale serio, ja znam 2 dziewczyny oglądające anime w ogóle (jedna z nich to dziewczyna Senamiego btw) i obie raczej nie przepadają za tego typu klimatami ;_;

Ostatnio edytowany przez OromisMasta (2015-01-03 02:32:30)

Kamiyan3991 · 2015-01-03 02:35:00

OromisMasta napisał:

Skąd wy bierzecie takie koleżanki? Weźcie mnie zapoznajcie z nimi jakoś może xD
Ale serio, ja znam 2 dziewczyny oglądające anime w ogóle (jedna z nich to dziewczyna Senamiego btw) i obie raczej nie przepadają za tego typu klimatami ;_;

A to mało niewyżytych yaoistek na konwentach?
Inna sprawa, że przedział wagowy 100+ kg.

Innostian · 2015-01-03 02:35:38

Yaoistki to inna bajka.

OromisMasta · 2015-01-03 02:42:38

Innostian napisał:

Yaoistki to inna bajka.

Dobre gada, polać mu.

Zresztą na konwenty jakoś nie chce mi się jeździć z dwóch powodów:
1) Nie lubię żadnych wielkich imprez, niezależnie od tematyki (pamiętam, jak kiedyś pojechałem na PGA, bo impreza dla graczy, a po paru godzinach miałem dość)
2) Musiałbym domownikom powiedzieć, gdzie i po co jadę, a poza bratem nikt z rodziny nie wie o moich zainteresowaniach i przynajmniej póki z nimi mieszkam, wolę pozostawić ich w niewiedzy jezor

Kamiyan3991 · 2015-01-03 02:51:00

Ja nie jeżdżę przede wszystkim dlatego, że raczej nie pasowałbym do otoczenia (żaden ze mnie mangozjeb).
No i duże imprezy też niebardzo (niby co miałbym na nich robić?).

Innostian · 2015-01-03 03:09:38

OromisMasta napisał:

Innostian napisał:
Yaoistki to inna bajka.
Dobre gada, polać mu.

Nie polewaj mi więcej, Kami tego nie zniesie smile

Kamiyan3991 · 2015-01-03 03:18:35

Innostian napisał:

OromisMasta napisał:
Innostian napisał:
Yaoistki to inna bajka.
Dobre gada, polać mu.
Nie polewaj mi więcej, Kami tego nie zniesie

Ja nie piję, więc mi to wszystko jedno.

Sacredus · 2015-01-03 09:53:08

Kamiyan3991 napisał:

Coś was ostatnio pech prześladuje.
http://www.animenewsnetwork.com/news/20 … ime/.82841
Ale jest alternatywa — FedSubs robi Original TL.
Mają nowego tłumacza, który teraz robi Nanatsu — szybko i dobrze, więc powinno być spoko.

Kami... nie rób zamieszania. CR też ogłosiło lickę na to animu, więc nie strasz ludzi, że będą skazani na funi kupa

Ostatnio edytowany przez Sacredus (2015-01-03 09:56:04)

wtas · 2015-01-03 11:02:19

Sacredus napisał:

Kamiyan3991 napisał:
Coś was ostatnio pech prześladuje.
http://www.animenewsnetwork.com/news/20 … ime/.82841
Ale jest alternatywa — FedSubs robi Original TL.
Mają nowego tłumacza, który teraz robi Nanatsu — szybko i dobrze, więc powinno być spoko.
Kami... nie rób zamieszania. CR też ogłosiło lickę na to animu, więc nie strasz ludzi, że będą skazani na funi

Ale z tego co widzę, streaming nie będzie dostępny w Wielkiej Brytanii i Irlandii (i Skandynawii, ale to chyba ma mniejsze znaczenie), wiec podejrzewam, że nie będzie angielskich napisów na Crunchy.

Kamiyan3991 · 2015-01-04 14:58:26

Są już rawy Absolute Duo, a FUNi nawet nie podało, kiedy będzie simulcastować... zostaje Nyaa.

Sacredus · 2015-01-04 15:06:51

FBI zrezygnowało z subowania Absolute Duo bo... funi kupa

EDIT: Zostaje Commie, ale to będzie pewnie zwykły edit suba funi :/

Ostatnio edytowany przez Sacredus (2015-01-04 15:10:44)

OromisMasta · 2015-01-05 01:56:35

Przeszedłem sam siebie...
Nie chciało mi się czekać na angielskie fansuby (oby jednak jakieś się pojawiły), ani tym bardziej na Funi, więc postanowiłem obejrzeć sobie pierwszy ep Absolute Duo z RAWa... A następnie spróbowałem go przetłumaczyć i chyba nawet mi się to udało.
ZACZYNAMY!
Przy tłumaczeniu pomagałem sobie, zaglądając do angielskiej wersji LN, choć pojawiły się 2 czy 3 trudniejsze linijki, których nie mogłem znaleźć ani też zrozumieć do końca po japońsku, na szczęście były one na tyle nieistotne, że zachowanie ogólnego sensu wypowiedzi powinno wystarczyć smile_big

Miłego oglądania! Czekam na komentarze papa

Pokaż spoiler Suck it FUNimation

Albo raczej... BLAZE IT (badum tss, zrozumiecie po obejrzeniu xD)

Kamiyan3991 · 2015-01-05 01:58:37

Twój timing? oo
Szalony.

OromisMasta · 2015-01-05 02:00:19

Ta, sam wszystko robiłem.
W sumie timing okazał się łatwiejszy niż myślałem jezor
A przynajmniej przy dialogach jeden na jednego, bo przy scenie, gdzie kilka(naście?) osób przekrzykiwało się nawzajem, myślałem, że zwariuję...

Kamiyan3991 · 2015-01-05 02:03:19

Się zobaczy.
Jak zobaczę brak wyrównań do sceny (TPP ftw) to dostaniesz karniaka. oo

PS: yebać FUNi

PS 2: a tymczasem DDY jara się Junketsu no Maria i chyba będą robić original TL.
Z angielskich grup: DameDesuYo > reszta.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2015-01-05 02:03:46)

Forum AnimeSub.info

#221 2015-01-03 01:56:55

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#222 2015-01-03 02:02:12

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#223 2015-01-03 02:21:10

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#224 2015-01-03 02:27:07

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#225 2015-01-03 02:28:39

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#226 2015-01-03 02:32:11

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#227 2015-01-03 02:35:00

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#228 2015-01-03 02:35:38

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#229 2015-01-03 02:42:38

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#230 2015-01-03 02:51:00

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#231 2015-01-03 03:09:38

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#232 2015-01-03 03:18:35

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#233 2015-01-03 09:53:08

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#234 2015-01-03 11:02:19

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#235 2015-01-04 14:58:26

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#236 2015-01-04 15:06:51

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#237 2015-01-05 01:56:35

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#238 2015-01-05 01:58:37

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#239 2015-01-05 02:00:19

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#240 2015-01-05 02:03:19

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

Stopka forum