Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

Kamiyan3991 · 2015-04-03 20:55:38

Nala_Alan napisał:

Z tym że my planujemy tłumaczyć z wersji angielskiej i po ok 3-4h od japońskiej premiery.

Dobra, ale teraz święta, więc mów jak na spowiedzi – serio pytasz, czy to jednak taki bardziej wyrafinowany troll?

Lamarus · 2015-04-03 20:55:59

Nala_Alan napisał:

Z tym że my planujemy tłumaczyć z wersji angielskiej i po ok 3-4h od japońskiej premiery.

Już widzę wydanie po 4 godzinach czegoś dobrej jakości, zwłaszcza, że po takim czasie nie będzie nawet porządnych angielskich subów.

wtas · 2015-04-03 21:02:11

Nala_Alan napisał:

Z tym że my planujemy tłumaczyć z wersji angielskiej i po ok 3-4h od japońskiej premiery.

Onlajny będą szczęśliwe, że tak szybko sobie będą mogły bajkę wrzucić.

slymsc · 2015-04-03 21:06:22

Nala_Alan napisał:

Z tym że my planujemy tłumaczyć z wersji angielskiej i po ok 3-4h od japońskiej premiery.

...dzieląc pracę na dwóch, trzech tłumaczy, osiem pokojówek i siedmiu sprzątaczy? Inaczej mówiąc, stawiacie na tzw. speedsuby? Bo jeśli tak, to słabo to widzę. Prosta droga do wypalenia się i tworzenia potworków.

Ale cóż, powodzenia, ale trochę nie rozumiem wbijania swojej twórczości poza największą polską bazą subów do anime. Grupa powstanie i zniknie po jakimś czasie (czasami szybciej, czasami później), bo w końcu się znudzicie, wypalicie, dopadnie was życie. Jeśli macie stawiać na stricte napisy, to będziecie kolejną grupą "znaną bliżej w kręgu swoich znajomych". Co innego hardsuby i tego typu zabawy, ale dla samych napisów to skórka nie warta wyprawki.
Cóż, ANSI ma to do siebie, że lubimy tu gnoić, wytykać niewybrednie palcami błędy i dręczyć świeżynki, które za wysoko noszą głowy, pełno tu trolli majtoli, ale jednocześnie to chyba wciąż najbardziej rozpoznawalne źródło polskich napisów do animu.

Zarathustra · 2015-04-03 21:20:53

Nala_Alan napisał:

Na PW moge podać linka gdzie będziemy wstawiać (nie na animesub

Jeśli wygasło wam konto premium ANSI upoważniające do wrzucania napisów, to mogę was wspomóc kodem ze zdrapki.

Kamiyan3991 · 2015-04-03 21:58:32

slymsc napisał:

Ale cóż, powodzenia, ale trochę nie rozumiem wbijania swojej twórczości poza największą polską bazą subów do anime.

Jakiś sens jednak jest. Takie ANBU-Subs wybrało sobie jednego onlajna i ich speedsuby z translatora cieszą się popularnością.
Takie napisy tutaj szybko zostałyby zjechane (zresztą były już, bo kiedyś tu też wrzucali), a na onlajnach będą chwalić, że przynajmniej po polszemu (a przynajmniej na takie wyglądają), więc jakiś sens się tu pojawia. Koledzy najwidoczniej planują coś podobnego.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2015-04-03 21:59:07)

Cryla7 · 2015-04-03 22:05:43

Kamiyan3991 napisał:

slymsc napisał:
Ale cóż, powodzenia, ale trochę nie rozumiem wbijania swojej twórczości poza największą polską bazą subów do anime.
Jakiś sens jednak jest. Takie ANBU-Subs wybrało sobie jednego onlajna i ich speedsuby z translatora cieszą się popularnością.
Takie napisy tutaj szybko zostałyby zjechane (zresztą były już, bo kiedyś tu też wrzucali), a na onlajnach będą chwalić, że przynajmniej po polszemu (a przynajmniej na takie wyglądają), więc jakiś sens się tu pojawia. Koledzy najwidoczniej planują coś podobnego.

Kam, jadłem przed chwilą i zbiera mnie na wymioty...
ANBU, to jakiś dziwny twór, swojego czasu, jak sprawdzałem, to było u nich ponad 50 osób. ojej
Ja za bardzo ich nie krytykuję, bo sam miałem słabe początki, teraz jest trochę lepiej. Jednak kiedy chce sobie coś obejrzeć przed snem po polsku na telefonie i widzę ten ich nagłówek, to mnie odrzuca.
Online są, były i będą, tylko niestety psują renomę osobom, które robią naprawdę fajne napisy, a wrzuca się je do jednego worka z ANBU...

Nala_Alan · 2015-04-03 22:36:53

Aktualnie nie planujemy nic więcej, to tylko jedno anime robimy, nie żadna grupa, i nie zamierzamy tego nigdzie wstawiać, poza własną pseudostrone na wordpressie ;p

ChiChi5 · 2015-04-03 23:16:15

Witam, jestem w grupie YoruSubs, mamy do Nala_Alana 2 pytania, ponieważ sądzimy, że podszywa się pod kogoś z naszej grupy. A więc:
1. Gdzie można znaleźć komiks o koniu?
2. Co Yahiko często umieszcza w swoich wiadomościach na skype?

Lamarus · 2015-04-03 23:19:45

mruga

Sasha1 · 2015-04-03 23:23:00

ChiChi5 napisał:

Witam, jestem w grupie YoruSubs, mamy do Nala_Alana 2 pytania, ponieważ sądzimy, że podszywa się pod kogoś z naszej grupy. A więc:
1. Gdzie można znaleźć komiks o koniu?
2. Co Yahiko często umieszcza w swoich wiadomościach na skype?

Nie łaska pisać takie rzeczy na PW?

Sekitoshi · 2015-04-03 23:24:18

Eh smile_big Rozwiewam wątpliwości, wszystko co było pisane o naszej grupie rzekomo przez nas, to bujda i kłamstwo, koniec trollowania i podszywania się.
Jestem założycielem i wszystko co do tej pory było pisane, nie wyszło od nas.

Ostatnio edytowany przez Sekitoshi (2015-04-03 23:25:41)

Lamarus · 2015-04-03 23:29:17

Sekitoshi napisał:

wszystko co było pisane o naszej grupie rzekomo przez nas

Czyli nic?

Sekitoshi · 2015-04-03 23:37:40

Lamarus napisał:

Sekitoshi napisał:
wszystko co było pisane o naszej grupie rzekomo przez nas
Czyli nic?

Ściślej, wszystkie posty opublikowane rzekomo przez nas oprócz moich.

Lamarus · 2015-04-03 23:39:32

Sekitoshi napisał:

Lamarus napisał:
Sekitoshi napisał:
wszystko co było pisane o naszej grupie rzekomo przez nas
Czyli nic?
Ściślej, wszystkie posty opublikowane rzekomo przez nas oprócz moich.

Ale tutaj niczego takiego nie było. mruga

ChiChi5 · 2015-04-04 00:12:25

Nala_Alan, Lamarus- przepraszam, źle zrozumieliśmy posty.

Innostian · 2015-04-04 00:34:19

Sekitoshi napisał:

Eh Rozwiewam wątpliwości, wszystko co było pisane o naszej grupie rzekomo przez nas, to bujda i kłamstwo, koniec trollowania i podszywania się.
Jestem założycielem i wszystko co do tej pory było pisane, nie wyszło od nas.

Widzę, że szykuje się grupa w stylu PwP oraz Anbu Subs. Nie lepiej sobie odpuścić? Jeśli macie zamiar wydawać napisy po 3/4 godzinach od premiery odcinka, to nie dzięki. Chociaż i tak wiadomo gdzie te napisy będą udostępniane i w jakiej formie.

Znowu zrobiliście dziwny shistorm.

Ostatnio edytowany przez Innostian (2015-04-04 00:35:01)

ChiChi5 · 2015-04-04 00:45:16

Ale my nie mamy zamiaru tak wydawać, ty także źle zrozumiałeś posty smile_big

Nala_Alan · 2015-04-04 11:46:20

Yyy, nie wiem o żadnej grupie moja domena to nalapl3.pl, macie jakieś wątpliwości to piszcie kontakt<at>nalapl3.pl ;_;

@edit
Wyjaśnione, co do DxD3: BorN, to link podaje na PW, nie chce zostac posadzony o reklame.

Ostatnio edytowany przez Nala_Alan (2015-04-04 11:47:23)

TheJakob · 2015-04-05 21:28:22

Czy ktoś podejmuje się napisów do Baby Steps 2? Patrząc na listę kto co tłumaczy, to Yagami, który miał tłumaczyć 1 sezon zrobił napisy tylko do jednego epa.

Forum AnimeSub.info

#581 2015-04-03 20:55:38

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#582 2015-04-03 20:55:59

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#583 2015-04-03 21:02:11

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#584 2015-04-03 21:06:22

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#585 2015-04-03 21:20:53

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#586 2015-04-03 21:58:32

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#587 2015-04-03 22:05:43

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#588 2015-04-03 22:36:53

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#589 2015-04-03 23:16:15

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#590 2015-04-03 23:19:45

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#591 2015-04-03 23:23:00

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#592 2015-04-03 23:24:18

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#593 2015-04-03 23:29:17

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#594 2015-04-03 23:37:40

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#595 2015-04-03 23:39:32

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#596 2015-04-04 00:12:25

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#597 2015-04-04 00:34:19

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#598 2015-04-04 00:45:16

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#599 2015-04-04 11:46:20

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#600 2015-04-05 21:28:22

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

Stopka forum