[exsubs] Plastic Memories

Xandros · 2015-05-06 23:53:48

Jest w odcinku.

Ostatnio edytowany przez Xandros (2015-05-06 23:54:01)

Tempest · 2015-05-07 18:30:07

Dzięki za kolejny epek. ;] Czekam na kolejny.

Xandros · 2015-05-15 22:57:16

Tamdadam: #5

Następny epek będzie trochę później niż zwykle... tak myślę.

Pokaż spoiler

Właśnie: Ten odcinek dedykuję InoLoliCośTam.

Jakby był jakiś problem z downloadem, pisać. Upnę na nowo odcinek.

Innostian · 2015-05-16 01:30:23

Bierzesz mnie za loli? Z czymś takim się jeszcze nie spotkałem.

koni · 2015-05-18 12:59:46

Tak sobie podczas oglądania wyłapałem kilka rzeczy:
03:14 - powtórzenie "uprowadzić"
10:13 - brak przecinka przed "zanim"
10:29 - ?! -> taka kolejność
12:01 - Kazuce (imiona/nazwiska odmieniamy normalnie)
15:32 - przecinek przed "co"
17:31 - Marcję
20:01 - Marcia - to zdrobnienie od imienia Marta, a nie Marcji. Podobnie w 20:16

Miałem o tym wspomnieć przy wcześniejszym odcinku, ale coś jest nie tak z type do endingu. Jestem przekonany, że źle zaimportowałeś fonty. Bakura nie zrobiłby takiego brzydala.

Kamiyan3991 · 2015-05-18 13:05:41

Po prostu nie ma czcionki. Wywaliło Ariala.

Xandros · 2015-05-18 19:46:13

Kamiyan, thx captain obvius

Pokaż spoiler ODNOSNIE CZCIONKI

Więc sam się dziwię o.O

10:29 imho to było zdziwienie, a potem dopiero naskoczyła

Pokaż spoiler 15:32

[8:37pm] <o> Wiece co robic <= bez przecinka
[8:37pm] <o> bo to konstrukcja z 2 czasownikami
[8:37pm] <o> Wiecie*

Odnośnie 20:01 wiem. Po prostu jak ten cep przeoczyłem i nie poprawiłem.
Dzięki wielkie za pomoc. Jak tylko się dowiem, czemu nie chce wczytać czcionki to zrobię reupload. Może nawet jakiś patch.

Hunter Killer · 2015-05-18 19:46:14

koni napisał:

15:32 - przecinek przed "co"

Niestety się mylisz oczkod Proponuję poczytać np. tutaj.
Z tym "zanim" to mój błąd, bo nie napisałem, że w tej wersji "przecinek wskakuje" oczkod

Ostatnio edytowany przez Hunter Killer (2015-05-18 19:47:49)

Xandros · 2015-05-18 20:03:39

Pokaż spoiler CZCIONKI

[7:54pm] <@> xandros, co do czcionki
[7:54pm] <@> to raczej wina po stronie koni
[7:56pm] <@> od ktores tam wersji mkvmerge
[7:56pm] <@> zmienili mime dla czcionek
[7:56pm] <@> i stare splittery nie daja rady ;p
[7:57pm] <@> http://i.imgur.com/oQzefDz.png
[7:57pm] <@Tokido> Image: 945 x 768 in 87.84kB
[7:57pm] <@> popatrz sobie ma mime
[7:57pm] <@> dla ttf wrocili do starych
[7:57pm] <@> 2011-12-18 Moritz Bunkus <moritz@bunkus.org>
[7:57pm] <@> * Released v5.2.0.
[7:57pm] <@> * mkvmerge, mmg: bug fix: Automatic MIME type recognition for
[7:57pm] <@> TrueType fonts will result in "application/x-truetype-font" again
[7:57pm] <@> instead of "application/x-font-ttf". Fix for bug 682.
[7:58pm] <@> widocznie dla otf tego nie zrobili
[7:58pm] <@> pewnie haali uzywa
[7:58pm] <@> LAV Splitter nie ma z tym problemu
[8:00pm] <@> kiedys grupy o tym informowaly
[8:00pm] <@> commie itd

Kamiyan3991 · 2015-05-18 20:05:38

Xandros napisał:

Kamiyan, thx captain obvius

Nie ma za co... przynajmniej w tym wypadku. Bo za te wszystkie "co to znaczy/jak to przetłumaczyć/pomocy" już należy mi się paczka ciastek, a nawet dwie.

Hunter Killer napisał:

Proponuję poczytać np. tutaj.

A tu nie chodzi po prostu o formę czasownika? Nie jestem pewien, bo mi to polonistyczna korekta dość dawno temu tłumaczyła, ale z tego, co pamiętam, to przecinka nie ma, kiedy "co" łączy się z bezokolicznikiem.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2015-05-18 20:06:50)

Xandros · 2015-05-21 19:04:44

Dzięki za pomoc. Poprawki do odcinka 5. wprowadzone, a on sam zreuploadowany.
Link do patcha i downloadu

wojtek4567 · 2015-05-21 19:47:11

Napisy bardzo mi się podobają. Nie znalazłem więcej błędów, niż te już wymienione. Mam tylko 1 ale. Myślałem, że jeśli to hardsub, to napisy są wtopione w obraz, a nie umieszczone w pliku mkv. Dla mnie to akurat robi różnicę, ponieważ mam odtwarzacz multimedialny i nie radzi sobie on z formatem napisów. Równie dobrze moglibyście wstawić normalne pliki .ass z synchro do najpopularniejszych angielskojęzycznych wydań. Myślę, że więcej osób by skorzystało wtedy z waszych subów. Pozdrawiam. oczkod

Xandros · 2015-05-21 20:00:43

Jest w planach, ale dopiero jak wyjdzie BD, to się pomyśli. Na obecnym wideo nie ma co kombinować.

SoheiMajin · 2015-05-22 00:10:54

Hunter Killer napisał:

koni napisał:
15:32 - przecinek przed "co"
Niestety się mylisz Proponuję poczytać np. tutaj.

Chodzi o zdanie "Wiecie co [macie] robić"? To internet twierdzi, że ma być przecinek. W przykładach z linku chodzi zapewne o konstrukcję "mieć co [...]", która jest jednak trochę inna.

koni · 2015-05-22 11:20:40

10:29 imho to było zdziwienie, a potem dopiero naskoczyła

- skoro było zdziwko, a później zaskok, to tym bardziej "?!".

Hunter Killer napisał:

koni napisał:
15:32 - przecinek przed "co"
Niestety się mylisz Proponuję poczytać np. tutaj.

- doczytaj do końca informacje podane na stronie.
Ja jestem ze starej szkoły, gdzie przecinek w tym miejscu jest normą. Oczywiście mogę się mylić;]

Hunter Killer napisał:

Z tym "zanim" to mój błąd, bo nie napisałem, że w tej wersji "przecinek wskakuje"

- w tej wersji? Gdy "wprowadza zdanie składowe (podrzędne) w zdaniu złożonym lub wprowadza wtrącenie, to zawsze".

Ostatnio edytowany przez koni (2015-05-22 11:25:37)

Hunter Killer · 2015-05-22 12:18:24

koni napisał:

Hunter Killer napisał:
Z tym "zanim" to mój błąd, bo nie napisałem, że w tej wersji "przecinek wskakuje"
- w tej wersji? Gdy "wprowadza zdanie składowe (podrzędne) w zdaniu złożonym lub wprowadza wtrącenie, to zawsze".

We wcześniejszej wersji tego zdania nie mogło być przecinka, bo nie było zdania złożonego. Do tego piłem w tym wytłumaczeniu smile

Do tego wcześniejszego muszę znaleźć żródło, z którego korzystałem, ale generalnie nawet bodzio się ze mną zgadzał, więc chyba bez przecinka jezor
Ale nikt nie jest nieomylny, więc sprawdzę.

Xandros · 2015-06-10 16:51:30

Back to work!

#6 Nie ma to jak w domu.

Pokaż spoiler

Mammoth · 2015-06-10 17:24:30

Dzięki bardzo smile_big

Teraz będą wychodzić jakoś systematycznie, czy raczej znów poczekamy :>

Xandros · 2015-06-10 17:45:36

Następny odcinek powinien być za niedługo. Następne, się zobaczy, bo teoretycznie mam koniec semestru i wypadałoby pokończyć zaległości...

Ostatnio edytowany przez Xandros (2015-06-10 17:45:49)

wojtek4567 · 2015-06-10 18:34:30

No i wreszcie się doprosiłem. smile_big Wszyscy winni mi dziękować. Haha

Forum AnimeSub.info

#21 2015-05-06 23:53:48

Odp: [exsubs] Plastic Memories

#22 2015-05-07 18:30:07

Odp: [exsubs] Plastic Memories

#23 2015-05-15 22:57:16

Odp: [exsubs] Plastic Memories

#24 2015-05-16 01:30:23

Odp: [exsubs] Plastic Memories

#25 2015-05-18 12:59:46

Odp: [exsubs] Plastic Memories

#26 2015-05-18 13:05:41

Odp: [exsubs] Plastic Memories

#27 2015-05-18 19:46:13

Odp: [exsubs] Plastic Memories

#28 2015-05-18 19:46:14

Odp: [exsubs] Plastic Memories

#29 2015-05-18 20:03:39

Odp: [exsubs] Plastic Memories

#30 2015-05-18 20:05:38

Odp: [exsubs] Plastic Memories

#31 2015-05-21 19:04:44

Odp: [exsubs] Plastic Memories

#32 2015-05-21 19:47:11

Odp: [exsubs] Plastic Memories

#33 2015-05-21 20:00:43

Odp: [exsubs] Plastic Memories

#34 2015-05-22 00:10:54

Odp: [exsubs] Plastic Memories

#35 2015-05-22 11:20:40

Odp: [exsubs] Plastic Memories

#36 2015-05-22 12:18:24

Odp: [exsubs] Plastic Memories

#37 2015-06-10 16:51:30

Odp: [exsubs] Plastic Memories

#38 2015-06-10 17:24:30

Odp: [exsubs] Plastic Memories

#39 2015-06-10 17:45:36

Odp: [exsubs] Plastic Memories

#40 2015-06-10 18:34:30

Odp: [exsubs] Plastic Memories

Stopka forum