[Jinja-Temple][Soft][Z] Akagami no Shirayukihime

Vessin · 2015-11-01 21:28:06

Plany się zmieniają ^^

Areki-chan · 2015-11-01 21:49:30

wizard2000 napisał:

Było trzeba chodzić do szkoły i uważać na lekcjach a nie rzucać w nią kamieniami

Moja wina, że trzy lata historii w liceum opierały się na pytaniach typu "ile palców mają Smerfy", tudzież odpowiedzi ustnej z wybranej przez siebie dziedziny? jezor

wizard2000 napisał:

Żeby jeszcze inne twoje projekty tak poszły i były w tym roku ale no cóż trzeba się uzbroić w cierpliwość

Jakie projekty masz na myśli?
Bo lista wygląda tak:

Kamisama
Suby to totalna tragedia, próbuję robić korektę po sobie, ale idzie mi to średnio, postaram się jednak coś ruszyć.
(Stan: 6 ep w TSie, z 7 skorekcone 8 linijek)

Śnieżka
Tłumaczę w wolnych chwilach, Lam i tak nie ma czasu na korektę.
(Stan: 8 ep przetłumaczony, czeka na korektę; z 9 przetłumaczone 16 linijek)

Skrzydełka, Królestwa, Kokkuri
Jak wyżej, tłumaczę w wolnych chwilach, Lam nie ma czasu na korektę.
(Stan: 7 ep Skrzydełek przetłumaczony, po TSie; 1 ep Królestw tylko po TSie; 1 ep Kokkuriego przetłumaczony, po TSie)

Powieść NGNL
Właśnie wyrwałam ją ze stanu zawieszenia i ruszę w najbliższym czasie.
(Stan: 2 rozdział 1 z 4 części przetłumaczona)

Mangi: Zakładka, Deathtopia
Leżą w folderze o nazwie "ruszę, kiedy mi się zachce".
(Stan: 19 rozdział Zakładki 4 strony przetłumaczone; 31 rozdział Deathtopii nieruszony)

Subarashi napisał:

Post wcześniej była mowa o końcu tego miesiąca...

Chcę to skończyć do końca listopada. Ale wiadomo, jak w tym naszym światku tłumaczeń wygląda "chcenie" i "planowanie".
Zapewniam jednak, że przed kolejnym sezonem będzie na 100%, bo na tym zależy mi na tyle, że mogę to zagwarantować.

wizard2000 · 2015-11-02 01:29:21

Areki-chan napisał:

wizard2000 napisał:
Było trzeba chodzić do szkoły i uważać na lekcjach a nie rzucać w nią kamieniami
Moja wina, że trzy lata historii w liceum opierały się na pytaniach typu "ile palców mają Smerfy", tudzież odpowiedzi ustnej z wybranej przez siebie dziedziny?

ostrzezenie

Areki-chan napisał:

Jakie projekty masz na myśli?
Bo lista wygląda tak:
Kamisama
Suby to totalna tragedia, próbuję robić korektę po sobie, ale idzie mi to średnio, postaram się jednak coś ruszyć.
(Stan: 6 ep w TSie, z 7 skorekcone 8 linijek)
Śnieżka
Tłumaczę w wolnych chwilach, Lam i tak nie ma czasu na korektę.
(Stan: 8 ep przetłumaczony, czeka na korektę; z 9 przetłumaczone 16 linijek)

Mnie te dwie serie interesuje, ale spoko wiem życie itp więc cierpliwie czekam. Można też pomyśleć nad zmianą korektora oczkod

Areki-chan napisał:

Subarashi napisał:
Post wcześniej była mowa o końcu tego miesiąca...
Chcę to skończyć do końca listopada. Ale wiadomo, jak w tym naszym światku tłumaczeń wygląda "chcenie" i "planowanie".
Zapewniam jednak, że przed kolejnym sezonem będzie na 100%, bo na tym zależy mi na tyle, że mogę to zagwarantować.

A co za gwarancje dajesz??? Żeby było potem wiadomo co od Ciebie egzekwować smile_big

Kamiyan3991 · 2015-11-02 01:32:50

Areki-chan napisał:

Lam nie ma czasu na korektę.

Chyba dla ciebie. iks de

Lamarus · 2015-11-03 13:10:51

wizard2000 napisał:

Można też pomyśleć nad zmianą korektora

Nie można, ponieważ prace nad tą serią prowadzone są na zasadzie "Areki tłumaczy, bo Lam chciał to korekcić" szalony

wizard2000 · 2015-11-04 02:05:32

No cóż jak pisałem wcześniej sie poczeka smile Byle byście to skończyli w tym roku smile_big

Areki-chan · 2015-11-23 19:05:53

Odcinek ósmy gotowy!
Pozostałe (oprócz ostatniego) w TSie.
GJM ma ponoć niedługo ten ostatni wydać, ale póki co nie jest nawet przetłumaczony...

Areki-chan · 2015-11-25 21:44:50

Dziewiątka gotowa. Może jednak wygramy ten zakład jezor

Tensazen · 2015-11-25 23:35:05

Ciekawe tempo narzuciliście smile Niech GJM wyda ostatni odcinek smutny

Areki-chan · 2015-11-27 17:20:44

Dziesiątka gotowa.
Rein mówi, że na jedenastkę trzeba będzie trochę poczekać.

Tłumaczka GJM pisała, że w niedzielę wieczór znajdzie chwilę na zajęcie się 12 odcinkiem, więc miejmy nadzieję, że wyjdzie niedługo.

Areki-chan · 2015-11-30 01:26:13

I jedenastka gotowa, zakład wygrany!
Ktoś jeszcze śmie nie wierzyć we mnie? jezor

Nesbro · 2015-12-02 12:56:46

Projekt już na ostatniej prostej (mam taką nadzieje), a zatem zacząłem oglądać. Seria zżerać musi stanowczo zbyt dużo czasu, wymagała mnóstwa mędrkowania i szperania po słownikach, googlach i wikipediach, więc ogromny szacunek dla Areki i jej pomocnika, że chciało się tego podjąć, a zwłaszcza nie porzucić. Szkoda, że nie mam pomysłu, aby się odwdzięczyć za możliwość oglądania z tymi napisami inaczej, niż przez zwykłe dziękuje. Także dziękuje całej ekipie, świetna robota. Chętnie zobaczyłbym wasz skład przy kolejnych projektach smile

roobalek · 2016-01-10 14:25:24

Areki-chan napisał:

Dziesiątka gotowa.
Tłumaczka GJM pisała, że w niedzielę wieczór znajdzie chwilę na zajęcie się 12 odcinkiem, więc miejmy nadzieję, że wyjdzie niedługo.

Anooo... z taką pewną dozą niesmiałości zapytam.
Ta tłumaczka, to jeszcze ma zamiar wydać tę 12-kę, czy może trza nam czekać aż wydadzą wersję BD?
Pytanko stąd zaświtało gdzieś tam pod sklepieniem, bo na nyaa wystawili już Volume 1 (BD 1080p).

Areki-chan · 2016-01-10 15:10:12

Odcinek dwunasty będzie jeszcze z TV. Jakoś. Kiedyś...

Luk4S · 2016-01-10 15:38:51

Areki-chan napisał:

Odcinek dwunasty będzie jeszcze z TV. Jakoś. Kiedyś...

Tą serię możecie olać... Utawarerumono - Itsuwari no Kamen jest najważniejsze.

art3k · 2016-01-10 15:41:28

Areki-chan napisał:

Odcinek dwunasty będzie jeszcze z TV. Jakoś. Kiedyś...

czekałem, i czekałem, i się nie doczekałem papa
właśnie jestem przy ep12 po dwudniowym maratonie. ale i za te 11 odcinków thx. i niech ci bozia internetu w czekoladkach wynagrodzi!

Rein · 2016-01-10 15:45:12

No jest też opcja, że Areki to przetłumaczy z japońskiego.
Grunt, by to zakończyć i to przed 2 sezonem. jezor2

Lamarus · 2016-01-10 15:47:15

Areki-chan napisał:

Odcinek dwunasty będzie jeszcze z TV. Jakoś. Kiedyś...

Od siebie dodam, że zaproponowałem Olce zrobienie ostatniego epka z wydania Heroine, ale uparła się, żeby czekać na GJM. kombinuje

Rein napisał:

Grunt, by to zakończyć i to przed 2 sezonem.

Czyli mamy czas do jutra. xD

Ostatnio edytowany przez Lamarus (2016-01-10 15:51:41)

Areki-chan · 2016-01-10 15:52:19

Właśnie trwają ustalenia, co robimy, tłumaczka miała się pojawić w ten weekend, ale nie dała znaku życia. Na pewno będziemy zmieniać ekipę robiącą ep 12 i drugi sezon, ale jeszcze nie do końca wiadomo jak.
Gdy tylko to ogarniemy i wydamy 12 odcinek, wezmę się za polskie napisy.

Areki-chan · 2016-02-11 17:30:39

Ostatni odcinek wydany.

Forum AnimeSub.info

#41 2015-11-01 21:28:06

Odp: [Jinja-Temple][Soft][Z] Akagami no Shirayukihime

#42 2015-11-01 21:49:30

Odp: [Jinja-Temple][Soft][Z] Akagami no Shirayukihime

#43 2015-11-02 01:29:21

Odp: [Jinja-Temple][Soft][Z] Akagami no Shirayukihime

#44 2015-11-02 01:32:50

Odp: [Jinja-Temple][Soft][Z] Akagami no Shirayukihime

#45 2015-11-03 13:10:51

Odp: [Jinja-Temple][Soft][Z] Akagami no Shirayukihime

#46 2015-11-04 02:05:32

Odp: [Jinja-Temple][Soft][Z] Akagami no Shirayukihime

#47 2015-11-23 19:05:53

Odp: [Jinja-Temple][Soft][Z] Akagami no Shirayukihime

#48 2015-11-25 21:44:50

Odp: [Jinja-Temple][Soft][Z] Akagami no Shirayukihime

#49 2015-11-25 23:35:05

Odp: [Jinja-Temple][Soft][Z] Akagami no Shirayukihime

#50 2015-11-27 17:20:44

Odp: [Jinja-Temple][Soft][Z] Akagami no Shirayukihime

#51 2015-11-30 01:26:13

Odp: [Jinja-Temple][Soft][Z] Akagami no Shirayukihime

#52 2015-12-02 12:56:46

Odp: [Jinja-Temple][Soft][Z] Akagami no Shirayukihime

#53 2016-01-10 14:25:24

Odp: [Jinja-Temple][Soft][Z] Akagami no Shirayukihime

#54 2016-01-10 15:10:12

Odp: [Jinja-Temple][Soft][Z] Akagami no Shirayukihime

#55 2016-01-10 15:38:51

Odp: [Jinja-Temple][Soft][Z] Akagami no Shirayukihime

#56 2016-01-10 15:41:28

Odp: [Jinja-Temple][Soft][Z] Akagami no Shirayukihime

#57 2016-01-10 15:45:12

Odp: [Jinja-Temple][Soft][Z] Akagami no Shirayukihime

#58 2016-01-10 15:47:15

Odp: [Jinja-Temple][Soft][Z] Akagami no Shirayukihime

#59 2016-01-10 15:52:19

Odp: [Jinja-Temple][Soft][Z] Akagami no Shirayukihime

#60 2016-02-11 17:30:39

Odp: [Jinja-Temple][Soft][Z] Akagami no Shirayukihime

Stopka forum