Poprawna polszczyzna

Kamiyan3991 · 2015-12-13 17:38:33

Tak na poprawę humoru.

Pokaż spoiler

12369170_948738448554542_588370699780561833_n.png?oh=144d2de2026dceab437bf47b37c86b8e&oe=56EA4D5B&__gda__=1458008218_c5a24a4e98a330e7dc5a76f383c3a57e

Witax · 2015-12-13 18:12:01

rotfl To powinno być w innym temacie smile_lol

Yagami_Raito8920 · 2015-12-13 18:49:21

Witax napisał:

To powinno być w innym temacie

Patrz na nazwę tematu, Witax-chan beznadzieja

senami · 2015-12-13 19:21:17

Yagami_Raito8920 napisał:

Witax napisał:
To powinno być w innym temacie
Patrz na nazwę tematu, Witax-chan

Jajcysz sobie, nie, yagami?
A post spoko. smile_big

Yagami_Raito8920 · 2015-12-13 21:52:24

senami napisał:

Yagami_Raito8920 napisał:
Witax napisał:
To powinno być w innym temacie
Patrz na nazwę tematu, Witax-chan
Jajcysz sobie, nie, yagami?
A post spoko.

Nie, piszę serio.

Pokaż spoiler

SoheiMajin · 2015-12-22 20:18:07

"Zrobiłem więcej niż trzeba".

Przecinek?

marek2fgc · 2015-12-22 20:36:57

SoheiMajin napisał:

"Zrobiłem więcej niż trzeba".
Przecinek?

Nie. Podobny przykład na PWN:
http://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/niz;7683.html

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2015-12-22 20:37:28)

SoheiMajin · 2015-12-22 20:43:36

Niezupełnie podobny, bo trzeba to czasownik.

bodzio · 2015-12-22 21:42:33

Ze słownika:
więcej niż dodane do jakiegoś okreslenia - wzmacnia je. W wypowiedzeniu pojedynczym nie stawia się przecinka.
W wypowiedzeniu złożonym, kiedy to połączenie skorelowane ma znaczenie 'o większej liczbie czegoś w porównaniu z czymś innym - stawia się przecinek.

SoheiMajin · 2015-12-22 22:12:53

Niestety definicje mi na nic, muszą być przykłady ilustrujące, a najlepiej takie z wyrażeniem "więcej niż trzeba" jezor2

bodzio · 2015-12-22 22:37:13

Z bodzio-pw-kanału.

z: Zarobilem wiecej, niz wydalem a Zarobilem wiecej niz trzeba?
b: przecinki
z: czyli trzeba traktowane jest jako wiecej czego w stosunku do czegos?
z: takie to nie zyciowe troche w sumie xD
z: to jakie bedzie wypowiedzenie pojedyncze z zastosowaniem "wiecej niz"?
b: bylo ich wiecej niz piecioro
b: byl dla niej wiecej niz dobry
z: ale to z trzeba jest dla mnie jakies naciagane, ale polski ogolnie jest poryty xD
z: no jak sie zacznie od tego, ze czasownik modalny (predykatyw) używany dla wyrażenia obowiązku, powinności, stosowności działania; powinno się, wypada, należy, potrzeba to wtedy ten przecinek ma jakis sens xD

SoheiMajin · 2015-12-23 01:39:45

W definicjach na PWN przecinka generalnie nie stosują:

nadpłacić — nadpłacać «zapłacić więcej niż trzeba lub ponad umowę»
naddać — naddawać 4. daw. «dać czegoś więcej niż trzeba»

Ale:
przetrzymać — przetrzymywać 3. «zatrzymać kogoś lub coś dłużej, niż trzeba lub niż było przewidziane»

Animazon · 2015-12-23 03:02:58

SoheiMajin napisał:

W definicjach na PWN przecinka generalnie nie stosują:
nadpłacić — nadpłacać «zapłacić więcej niż trzeba lub ponad umowę»
naddać — naddawać 4. daw. «dać czegoś więcej niż trzeba»
Ale:
przetrzymać — przetrzymywać 3. «zatrzymać kogoś lub coś dłużej, niż trzeba lub niż było przewidziane»

W ostatnim jest przecinek ponieważ zostają wymienione po dwie możliwości i przecinek służy rozdzieleniu tych dwóch list. W tym wypadku bez przecinka można by pomyśleć, że zamiast dwóch zestawów alternatyw ("a1 lub a2, b1 lub b2") mamy 3 pojedyncze ("a1 lub a2 lub a3").

Przypuszczalnie taka definicja została by skrócona do "zatrzymać kogoś dłużej niż trzeba" przecinek byłby zbędny.

SoheiMajin · 2016-01-18 14:42:22

Do wszystkich zastępców (komendantów, dyrektorów itd.), wicedyrektorów, wiceministrów itd., w wojsku podporuczników, podpułkowników zwracamy się zarówno w mowie, jak i w piśmie, tytułując ich „o rangę wyżej”. Podyktowane jest to względami grzecznościowymi.
http://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/zastepca;4752.html

A jeśli nie zwracamy się do takiego delikwenta, tylko mówimy o nim z kimś innym? Jak wtedy należy tytułować?

marek2fgc · 2016-01-18 14:52:35

Normalnie? Dlaczego masz wątpliwości?
Wg mnie podobnie jest w liście, gdzie piszesz Pan wielką literą, gdy do tej osoby bezpośrednio się zwracasz, ale gdy o kimś mówisz, to piszemy małą.

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2016-01-18 14:55:04)

Areki-chan · 2016-03-28 19:51:04

Natrafiłam z Lamem na ciekawy problem. Mianowicie chodzi o Gejtową księżniczkę Piñę.
Jej imię: Piña.
Wymowa litery ñ: n (ponoć), czyli Pina.
W anime mówią (+ romanizacja): Pinya.

Dlatego też całe nasze suby odmienialiśmy jej imię tak: Pinya, Pinyi, Pinyi, Pinyę, Pinyi, Pinyą, Pinyo.

Do BDków jednak przerzucamy się na zapis "Piña", więc pojawiło się pytanie - czy odmieniać to nadal tak samo (Piña, Piñi, Piñi, Piñę, Piñi, Piñą, Piño), czy może tak, jak gdyby to była Pina (czyli Piña, Piñy, Piñie, Piñę, Piñii, Piñą, Piño).

Internety milczą, co o tym sądzicie?

senami · 2016-03-28 19:57:14

Hmm... po dogłębnym zapoznaniu się z materiałem i przeszukaniu czeluści internetów stwierdzam, iż...

Pokaż spoiler

Serio, zbytnio się tym przejmujecie - wybierzcie to, co wam odpowiada. cool

vegeta391 · 2016-03-28 21:08:55

@Areki-chan, najprościej byłoby zamienić Piña na Pinia, bo przeciętny kowalski i tak pojęcia nie ma, jak wymówić fikuśne hiszpańskie diakrytyki. Rozumiem, że chcecie być jak najbardziej bliscy oryginalnemu zamysłowi. Na chłopski rozum widziałbym to tak:

Pokaż spoiler

M. Piña
D. Piñii
C. Piñii
B. Piñę
N. Piñą
Ms. Piñii
W. Piño

Jako że żaden ze mnie autorytet, polecam zwrócić się do odpowiednich służb. jezor2

Areki-chan · 2016-03-28 21:17:33

@vegeta391, też skłaniałabym się ku takiej odmianie, przy czym ja zapisałabym Piñi, a nie Piñii - no bo czy jedno "i" nie zawiera się już w wymowie "ñ"? Przynajmniej według Japończyków...

Ostatnio edytowany przez Areki-chan (2016-03-28 21:18:38)

vegeta391 · 2016-03-28 21:31:22

Faktycznie, faktycznie, rozpędziłem się. Jeśli mam być szczery, taki hybrydowy zapis wydaje mi się jakiś mało koszerny. Optowałbym za porzuceniem znaczka w dopełniaczu, celowniku i miejscowniku:

Pokaż spoiler

M. Piña
D. Pinii
C. Pinii
B. Piñę
N. Piñą
Ms. Pinii
W. Piño

Japończycy ze swoją ubogą fonetyką wszystko potrafią, nie powinno się ich jednak traktować jako reprezentatywnych przedstawicieli gatunku nienihońskiego. Z tego, co się orientuję, hiszpańskie „ñ” wymawiamy w bardzo zbliżony (jeśli nie identyczny) sposób, co rodzime „ń”.

Raz jeszcze polecam zapytać, bo my możemy sobie tu gdybać i gdybać, a profesorzyska jedno z drugim mogły już kiedyś toczyć podobny bój i niewykluczone, że doszły do sensownych konkluzji. Zawsze dla potomnych zostanie. oczkod

Forum AnimeSub.info

#301 2015-12-13 17:38:33

Odp: Poprawna polszczyzna

#302 2015-12-13 18:12:01

Odp: Poprawna polszczyzna

#303 2015-12-13 18:49:21

Odp: Poprawna polszczyzna

#304 2015-12-13 19:21:17

Odp: Poprawna polszczyzna

#305 2015-12-13 21:52:24

Odp: Poprawna polszczyzna

#306 2015-12-22 20:18:07

Odp: Poprawna polszczyzna

#307 2015-12-22 20:36:57

Odp: Poprawna polszczyzna

#308 2015-12-22 20:43:36

Odp: Poprawna polszczyzna

#309 2015-12-22 21:42:33

Odp: Poprawna polszczyzna

#310 2015-12-22 22:12:53

Odp: Poprawna polszczyzna

#311 2015-12-22 22:37:13

Odp: Poprawna polszczyzna

#312 2015-12-23 01:39:45

Odp: Poprawna polszczyzna

#313 2015-12-23 03:02:58

Odp: Poprawna polszczyzna

#314 2016-01-18 14:42:22

Odp: Poprawna polszczyzna

#315 2016-01-18 14:52:35

Odp: Poprawna polszczyzna

#316 2016-03-28 19:51:04

Odp: Poprawna polszczyzna

#317 2016-03-28 19:57:14

Odp: Poprawna polszczyzna

#318 2016-03-28 21:08:55

Odp: Poprawna polszczyzna

#319 2016-03-28 21:17:33

Odp: Poprawna polszczyzna

#320 2016-03-28 21:31:22

Odp: Poprawna polszczyzna

Stopka forum