The Kings Avatar, czyli chińska baja pełną gębą

JankieL · 2016-08-22 16:28:55

yuVGF4z.png?1

The King’s Avatar / Master Of Skill - 全职高手
Tak, nie ma jeszcze oficjalnego angielskiego tłumaczenia tytułu.

ZWIASTUN
ZWIASTUN (youtube)
Jakby kogoś ciekawiła sama akcja - wyręczam.

Anime ma być na podstawie "popularnej" chińskiej LNki wydanej pod tą samą nazwą.
Będzie opowiadać o przygodach kilku progejmerów (choć źródło mówi, że skupia się na Ye Xui), ich ambicjach i zmaganiach zarówno w grze jak i w świecie realnym.
Ten wspólny projekt Tencent (właściciel Rito Games i wielu, wielu innych) i yuewen.com ma premierę planowaną na 2017 rok.

Stronka na której będzie oficjalny strumyk bajeczki (na razie tylko PVki): http://v.qq.com/detail/t/ttqxo9s3cblgofl.html
Oficjalne Weibo (jakiś chiński portal społecznościowy, coś ala fb i twitter) bajeczki: http://weibo.com/qzgsv
Stronka studia, 视美精典: http://weibo.com/cmayanimation
Oficjalna stronka powieści, można ją też tam przeczytać, o ile ktoś potrafi jezor : http://www.qidian.com/Book/1887208.aspx

Więcej informacji po angielsku można znaleźć tu.
Jakby kto się bardziej wciągnął to fanowskie angielskie tłumaczenie LNki można znaleźć tu.

Generalnie oprawia audiowizualna fajna (znaczy bardzo dobra).
Postacie tak średnio mi podpadły, a to co zachwyca, czyli elementy stałe - cudo.
Walka też zresztą potrafi zaprzeć dech w piersiach (oczywiście taki na miarę bajki).
Muzyka również robi swoje.
Chłopaki ewidentnie znają się na robocie. Razi tylko ten chiński język. Meh.
Ale zapewne przyjrzę się bliżej tej serii, a Wy?
Zapraszam do dyskusji...

Ostatnio edytowany przez JankieL (2017-04-24 23:49:13)

Xam10 · 2016-08-22 16:32:35

Tytułu tematu nie widać na głównej. jezor

Tak tylko zgłaszam.

Kamiyan3991 · 2016-08-22 16:39:27

Bo apostrof jest dalej zbugowany. Ten sam problem jest przy dodawaniu napisów.

JankieL · 2016-08-22 17:03:43

Xam10 napisał:

Tytułu tematu nie widać na głównej.
Tak tylko zgłaszam.

Kamiyan3991 napisał:

Bo apostrof jest dalej zbugowany. Ten sam problem jest przy dodawaniu napisów.

Dzięki za info.

Tak czy owak, takie informacje prosiłbym na pw, coby tematu nie zaśmiecać.
Ale dziękuję, doceniam.

Ostatnio edytowany przez JankieL (2016-08-22 17:07:43)

Nesbro · 2016-08-22 17:58:28

Pokaż spoiler

Czyż nie dobrym pomysłem byłoby zrealizowanie kilkunastu scen dobrze animowanych w sam raz, aby potem je wykorzystać w zwiastunie czy PV? Toć dzisiejszemu widzowi nie powinny umknąć statyczne tła na których odbywa się pokaz kukiełek, nieprawdaż. Cóż, ta chińska animacja potwierdza, iż w państwie środka nie robi się porządnie, a zgrabnie maskuje bylejakość. Również i ścieżka dźwiękowa jest słaba, że emocjonalnie nie podkreśla chwili, a skoro oprawa audiowizualna leży, to nie spodziewałbym się niczego dobrego po reżyserze i scenarzyście. W każdym razie to ufotable...

Ostatnio edytowany przez Nesbro (2016-08-22 17:58:44)

Kenshiro · 2016-08-22 22:29:59

JankieL napisał:

Walka też zresztą potrafi zaprzeć dech w piersiach (oczywiście taki na miarę bajki).
Zapraszam do dyskusji...

Najlepsze walki to widziałem w niektórych anime. Od bajek nie ma co za wiele oczekiwać.
Wiele zależy od budżetu, bo to on głównie decyduje o efektowności walk.
Poza tym podstawą dobrych walk są emocje.
Mogą być ładne walki, ale jeśli nudne lub obojętne dla widza, to i tak będzie słabo.

JankieL · 2017-04-13 23:48:55

Pierwszy odcinek już za nami...
I jak wrażenia?
W moje gusta baja się wstrzeliła, toteż z przyjemnością upłynął mi seans. oczkod

Ostatnio edytowany przez JankieL (2017-04-13 23:49:11)

Dennoss · 2017-04-14 00:01:56

Oprócz tego, że oglądałem z rozjechanym timingiem, to całkiem spoko. Ale ten chiński brzmi okropnie smutny Już wolałbym po angielsku to oglądać.

LagoonCompany · 2017-04-14 13:47:46

Gdzie Masz Pl Suby !
xD
Będzie ktoś coś kombinował? ~JankieL?

dulu · 2017-04-14 14:25:28

Dennoss napisał:

Ale ten chiński brzmi okropnie Już wolałbym po angielsku to oglądać.

Kwestia przyzwyczajenia. Na początku miałem to samo z koreańskim (z chińskim w sumie też). Teraz idzie piosenki posłuchać.

Dennoss · 2017-04-14 15:52:45

dulu napisał:

Dennoss napisał:
Ale ten chiński brzmi okropnie Już wolałbym po angielsku to oglądać.
Kwestia przyzwyczajenia. Na początku miałem to samo z koreańskim (z chińskim w sumie też). Teraz idzie piosenki posłuchać.

Piosenki to co innego, tutaj nawet te głosy mi nie pasują do postaci zezik No ale może przywyknę...

Gerard · 2017-04-14 18:53:45

Dennoss napisał:

dulu napisał:
Dennoss napisał:
Ale ten chiński brzmi okropnie Już wolałbym po angielsku to oglądać.
Kwestia przyzwyczajenia. Na początku miałem to samo z koreańskim (z chińskim w sumie też). Teraz idzie piosenki posłuchać.
Piosenki to co innego, tutaj nawet te głosy mi nie pasują do postaci No ale może przywyknę...

Obczaj sobie z ruskim lektorem. szalony

JankieL · 2017-04-14 23:16:51

LagoonCompany napisał:

Gdzie Masz Pl Suby !
xD
Będzie ktoś coś kombinował? ~JankieL?

Polskich subów to nie widać i raczej nie zanosi się, żeby ktoś wziął się za tłumaczenie.
Ja w sumie mógłbym. Nawet porozmawiałem z kolegami od Bayi Subs i powiedzieli, że zaczną wrzucać softy, choć i tak ze względu na 'złożoność' chińskiego języka i użytego w bajce slangu trzeba by było często pauzować seans (przepraszam jeśli uraziłem jakiegoś znawcę owego języka; po prostu odniosłem takie wrażenie) w celu przeczytania adnotacji. A to zapewne spotkałoby się ze sporą krytyką. No i istnieje też możliwość, że tłumaczenie wyszłoby co najmniej dziwne, bo Chińczycy szybciutko nawijają.

Dennoss napisał:

Ale ten chiński brzmi okropnie smutny Już wolałbym po angielsku to oglądać.

Mnie tam nawet się spodobał hehe Taki dość... swoisty, nadający unikalny klimat.

Ostatnio edytowany przez JankieL (2017-04-14 23:17:56)

Gerard · 2017-04-16 14:03:37

Pytanie do tych co oglądają: ten "parasol" w tej skrzyni był tam z powodu jego długoletniego stażu w tej grze?

JankieL · 2017-04-24 23:38:00

Gerard napisał:

Pytanie do tych co oglądają: ten "parasol" w tej skrzyni był tam z powodu jego długoletniego stażu w tej grze?

Raczej nie. Wydaje mi się, że to po prostu był zwykły drop na tamtym poziomie. Za starych czasów, kiedy grał z przyjaciółmi z dzieciństwa pewnie mu się spodobała i dlatego pokazali flashbacki.

Swoją drogą baja cały czas trzyma fason.

Ostatnio edytowany przez JankieL (2017-04-24 23:38:45)

Nakord · 2017-05-21 11:33:42

Seria przyjemna jednakże niektóre postacie są za bardzo śmieszkowe. Lepiej jakby seria poszła w bardziej w poważniejsze klimaty.

LagoonCompany · 2017-06-06 17:08:40

Widzę że ktoś zajął się tłumaczeniem, fajnie że subki będą do poprzednich i następnych xD

Sairanix · 2017-06-06 18:59:58

Ten film jest już niedostępny, ponieważ powiązane z nim konto YouTube zostało usunięte.

Shaft · 2017-06-06 20:24:13

Szkoda, że nie ma wersji z japońskim dubbingiem.

Kilgur · 2017-06-06 21:49:49

Shaft napisał:

Szkoda, że nie ma wersji z japońskim dubbingiem.

ta zeby jeszcze chinczycy z jakpinskim dubem bajki robili jezor Sama bajka troche hmm tak jakby drewniana, ale ciezko ocenic 2 epy widzialem dopiero smile

Ostatnio edytowany przez Kilgur (2017-06-06 21:53:12)

Forum AnimeSub.info

#1 2016-08-22 16:28:55

The Kings Avatar, czyli chińska baja pełną gębą

#2 2016-08-22 16:32:35

Odp: The Kings Avatar, czyli chińska baja pełną gębą

#3 2016-08-22 16:39:27

Odp: The Kings Avatar, czyli chińska baja pełną gębą

#4 2016-08-22 17:03:43

Odp: The Kings Avatar, czyli chińska baja pełną gębą

#5 2016-08-22 17:58:28

Odp: The Kings Avatar, czyli chińska baja pełną gębą

#6 2016-08-22 22:29:59

Odp: The Kings Avatar, czyli chińska baja pełną gębą

#7 2017-04-13 23:48:55

Odp: The Kings Avatar, czyli chińska baja pełną gębą

#8 2017-04-14 00:01:56

Odp: The Kings Avatar, czyli chińska baja pełną gębą

#9 2017-04-14 13:47:46

Odp: The Kings Avatar, czyli chińska baja pełną gębą

#10 2017-04-14 14:25:28

Odp: The Kings Avatar, czyli chińska baja pełną gębą

#11 2017-04-14 15:52:45

Odp: The Kings Avatar, czyli chińska baja pełną gębą

#12 2017-04-14 18:53:45

Odp: The Kings Avatar, czyli chińska baja pełną gębą

#13 2017-04-14 23:16:51

Odp: The Kings Avatar, czyli chińska baja pełną gębą

#14 2017-04-16 14:03:37

Odp: The Kings Avatar, czyli chińska baja pełną gębą

#15 2017-04-24 23:38:00

Odp: The Kings Avatar, czyli chińska baja pełną gębą

#16 2017-05-21 11:33:42

Odp: The Kings Avatar, czyli chińska baja pełną gębą

#17 2017-06-06 17:08:40

Odp: The Kings Avatar, czyli chińska baja pełną gębą

#18 2017-06-06 18:59:58

Odp: The Kings Avatar, czyli chińska baja pełną gębą

#19 2017-06-06 20:24:13

Odp: The Kings Avatar, czyli chińska baja pełną gębą

#20 2017-06-06 21:49:49

Odp: The Kings Avatar, czyli chińska baja pełną gębą

Stopka forum