[Hyouryuusha] Natsume Yuujinchou Go [Z]

Lamarus · 2016-11-13 15:56:14

Piąteczka dodana.

Fin04 · 2016-11-17 00:36:07

Po 6 epku wypuszczono OAD zamiast 7. Zamierzasz też tłumaczyć? Podobno ma zapowiedź 7 odcinka w sobie.
Pozdrawiam i walcz dalej z epkami.

Lamarus · 2016-11-17 07:48:15

OAD doczekała się już przed laty porządnych subów, toteż nie planuję własnych, tym bardziej, że brak odcinka do tłumaczenia w tym tygodniu jest mi bardzo na rękę. oczkod

roobalek · 2016-11-17 22:52:47

Wy tu popłynęliście w jakieś OADy, a tym czasem subków do 6ep ni ma i to jest miłośnikom serii bardzo nie na rękę. oczkod

Lamarus · 2016-11-17 23:12:18

Gdy ogląda się coś, przy czym pracuje Areki, należy uzbroić się w cierpliwość. Alternatywą pozostają łunlajny. gwizdze

Btw. tymczasem.

Lamarus · 2016-11-20 11:03:18

в конце концов.

Lamarus · 2016-11-27 23:02:28

Как указано выше.

hubi1 · 2016-11-29 05:07:40

Nochnoy хулиган :>

Lamarus · 2016-12-11 23:35:16

Kolejne dwa epki przetłumaczone.

roobalek · 2016-12-12 02:48:51

Aligator ludzkie dziecię. oczkod
Rośnij w siłę (niczym ten grzybek z ep 09), oby lekko szło Ci z następnymi epkami.

Fin04 · 2016-12-14 17:55:02

No cóż... Jeszcze dwa odcinki i na dwa ostatnie trzeba czekać do wydania DVD bo się nie wyrobili z kasą i czasem :C

Lamarus · 2016-12-17 11:37:39

Dyszka już jest.

Pitbull01 · 2016-12-23 19:57:42

6 sezon potwierdzony!
#edit - dobra nie widziałem posta Max-kun'a...

Ostatnio edytowany przez Pitbull01 (2016-12-23 21:07:59)

Lamarus · 2016-12-28 21:37:33

Suby do jedenastego odcinka na ANSI, na resztę przyjdzie nam niestety trochę poczekać.

roobalek · 2016-12-28 22:31:27

Dzięki Ci ludzkie dziecię za wytrwałość i pracowitość. oczkod
(skoro są już subki do całej serii to, można pokusić się o "aklimatyzację")

Fin04 · 2016-12-28 23:16:31

roobalek napisał:

(skoro są już subki do całej serii to, można pokusić się o "aklimatyzację")

Wygląda na to, że myślimy tak samo ^-^

Dzięki za kawał dobrej roboty.

Hyu · 2017-01-03 12:53:07

Zarejestrowałem się specjalnie po to by podziękować za poświęcony czas na tłumaczenie i przygotowywanie napisów do NY Go. DZIĘKUJĘ. Zwłaszcza, że jesteście jedynymi, którzy podjęli się tego zadania (co trochę dziwi uwzględniając popularność tej serii).

Mam też drobny feedback:
Myślę, że youkai jest słowem dość znanym na zachodzie i nie ma potrzeby tłumaczenia na duch/demon. Zwłaszcza, że na początku sezonu wystąpiło przypomnienie.
To samo tyczy się sensei, sama itp. Chyba nie ma osoby, która miałaby z tym problem.

Wszystkiego najlepszego w roku 2017.! (Mam nadzieję, że planujecie także tłumaczenie ostatnich dwóch odcinków oraz następnego sezonu.)

Zapomniałbym... być może to wina mojego playera, może moja (pierwszy raz korzystałem z napisów, zawsze oglądam online) - po openingu musiałem opóźniać napisy o 9,5 sekundy, żeby spasować sam odcinek i ending. Tak miało być, czy coś robiłem nie tak?

Pisak · 2017-01-03 13:07:28

Hyu napisał:

Zapomniałbym... być może to wina mojego playera, może moja (pierwszy raz korzystałem z napisów, zawsze oglądam online) - po openingu musiałem opóźniać napisy o 9,5 sekundy, żeby spasować sam odcinek i ending. Tak miało być, czy coś robiłem nie tak?

Widocznie pobrałeś odcinek RAW, który po openingu ma reklamy, a synchro jest pod Commie, czyli wersja bez reklam.

Ostatnio edytowany przez Pisak (2017-01-03 13:08:11)

Hyu · 2017-01-04 14:18:41

Pisak napisał:

Widocznie pobrałeś odcinek RAW, który po openingu ma reklamy, a synchro jest pod Commie, czyli wersja bez reklam.

Ah, rozumiem, dziękuję.

Hyu · 2017-04-13 14:36:24

Cześć! Możemy liczyć na tłumaczenie ostatnich dwóch odcinków NY:Go oraz obecnie nadawanego NY: Roku?

Forum AnimeSub.info

#21 2016-11-13 15:56:14

Odp: [Hyouryuusha] Natsume Yuujinchou Go [Z]

#22 2016-11-17 00:36:07

Odp: [Hyouryuusha] Natsume Yuujinchou Go [Z]

#23 2016-11-17 07:48:15

Odp: [Hyouryuusha] Natsume Yuujinchou Go [Z]

#24 2016-11-17 22:52:47

Odp: [Hyouryuusha] Natsume Yuujinchou Go [Z]

#25 2016-11-17 23:12:18

Odp: [Hyouryuusha] Natsume Yuujinchou Go [Z]

#26 2016-11-20 11:03:18

Odp: [Hyouryuusha] Natsume Yuujinchou Go [Z]

#27 2016-11-27 23:02:28

Odp: [Hyouryuusha] Natsume Yuujinchou Go [Z]

#28 2016-11-29 05:07:40

Odp: [Hyouryuusha] Natsume Yuujinchou Go [Z]

#29 2016-12-11 23:35:16

Odp: [Hyouryuusha] Natsume Yuujinchou Go [Z]

#30 2016-12-12 02:48:51

Odp: [Hyouryuusha] Natsume Yuujinchou Go [Z]

#31 2016-12-14 17:55:02

Odp: [Hyouryuusha] Natsume Yuujinchou Go [Z]

#32 2016-12-17 11:37:39

Odp: [Hyouryuusha] Natsume Yuujinchou Go [Z]

#33 2016-12-23 19:57:42

Odp: [Hyouryuusha] Natsume Yuujinchou Go [Z]

#34 2016-12-28 21:37:33

Odp: [Hyouryuusha] Natsume Yuujinchou Go [Z]

#35 2016-12-28 22:31:27

Odp: [Hyouryuusha] Natsume Yuujinchou Go [Z]

#36 2016-12-28 23:16:31

Odp: [Hyouryuusha] Natsume Yuujinchou Go [Z]

#37 2017-01-03 12:53:07

Odp: [Hyouryuusha] Natsume Yuujinchou Go [Z]

#38 2017-01-03 13:07:28

Odp: [Hyouryuusha] Natsume Yuujinchou Go [Z]

#39 2017-01-04 14:18:41

Odp: [Hyouryuusha] Natsume Yuujinchou Go [Z]

#40 2017-04-13 14:36:24

Odp: [Hyouryuusha] Natsume Yuujinchou Go [Z]

Stopka forum