Poprawna polszczyzna

bodzio · 2016-03-28 21:34:02

Imiona osób nam współczesnych powinniśmy pisać w oryginalnej postaci graficznej, nawet wówczas, gdy te imiona mają polskie odpowiedniki, np. Georges Pompidou, Federico Fellini, John Major, George Bush, Martin Luther King. Nie dotyczy to jedynie imion używanych w językach stosujących alfabet inny niż łaciński; w takich wypadkach, zależnie od potrzeb, stosujemy transkrypcję lub transliterację.

Areki-chan · 2016-03-28 21:58:51

Ale imię księżniczki bierze się od piña colady, którą, o ile mi wiadomo, zapisujemy również w języku polskim przez hiszpańskie ñ. Stąd pomysł, by je jednak zostawić.

Kamiyan3991 · 2016-03-30 20:40:53

W sumie nie daje mi to spokoju, więc może ktoś rozwieje moje wątpliwości.

Ale Radosławie, coś tam.
Ale panie Radosławie, coś tam.

Mam duże wątpliwości co do tego, czy w takim wypadku potrzebny jest jeszcze jeden przecinek. Internety mówią coś takiego:

Wyraz lub grupę wyrazów, którymi bezpośrednio się do kogoś zwracamy, oddzielamy od reszty zdania przecinkiem (przecinkami).

No właśnie... czy w tym wypadku nie mamy do czynienia z grupą wyrazów? Bo nawet tak na logikę nacisk idzie na to, co stoi po tym przecinku u góry. Wartości merytorycznej też dodatkowy przecinek żadnej nie wnosi, bo zinterpretować da się tylko w jeden sposób, a nie przypisałbym z całą pewnością wtrącenia tej konstrukcji.

Weźmy inny przykład.

Ale nie masz racji, Radosławie.

W zasadzie Radosław jest tutaj wtrąceniem... ale czy na pewno? Albo inaczej – czy zawsze? W końcu czasem zdarza się nam komentować coś zasłyszane w tle i nagle zmieniać adresata.

Ogólnie mam spore wątpliwości, czy zdania z pierwszego przykładu wymagają jeszcze jednego przecinka. Na logikę byłby zbędny, ale polski nie zawsze jest za specjalnie logiczny.

djbeast · 2016-03-30 21:18:24

Radosławie, ale coś tam.
Panie Radosławie, ale coś tam.

^fixed. szalony

Kamiyan3991 · 2016-03-30 21:25:39

Hmm, z twojego przestawienia wynika, że nie trzeba dawać.

SoheiMajin · 2016-03-30 21:34:40

Kamiyan3991 napisał:

Na logikę byłby zbędny

To dziwna Twoja logika. Ja bym postawił. Nie wnosi wartości merytorycznej? Co to znaczy? Wiele przecinków można by pominąć, a nie ma opcji, żeby zdanie zinterpretować niepoprawnie, ale to tak nie działa.

http://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/Ale-pa … 14511.html
Z drugiej strony: http://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/b-Ale- … 15579.html

Swoją drogą wydumany przykład, gdy przecinek w takiej sytuacji ma znaczenie: "Ale panie!".

Kamiyan3991 · 2016-04-10 16:09:46

To teraz takie pytanko – jak to jest z pisownią wyrażeń typowo potocznych? Bo wiem, że np. możemy pisać "wporzo" i "w porzo". W takim razie tyczy się to innych tego typu wyrażeń?

Generalnie miałem trochę zagwozdkę ze zwrotem "Także ten/tego". Poprawnie raczej powinno być "tak że", ale nie widziałem, żeby gdzieś to było zapisane osobno.

Norek · 2016-07-30 21:52:29

Takie pytanko, w sumie raczej hipotetyczne — jeżeli "odjaniepawla" jest odpowiednikiem "odpier...", to czy w takim razie "janiepawlaj" będzie odpowiednikiem "spier...", czy może wtedy trzeba napisać "wyjaniepawlaj"?

MuBaK · 2016-07-30 22:01:01

"Wyjaniepawlaj" brzmi bardziej jak odpowiednik "wypier...", ale "janiepawlaj" takie trochę niedokładne się wydaje.

vegeta391 · 2016-07-30 22:27:08

Nie wiem, jak się sprawy mają z punktu widzenia oficjeli, ale nigdy w życiu nie słyszałem imperatiwa „janiepawlaj”, natomiast z „wyjaniepawlaj” spotykam się aż za często. Tyle ode mnie.

Kamiyan3991 · 2016-08-09 20:41:36

Mam zagwozdkę z dywizem.

non-Accommodators

Tak jest po angielsku. Czy wobec tego po polsku byłoby po prostu "nie-Gospodarze"?

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2016-08-09 20:41:44)

bodzio · 2016-08-09 20:52:56

Kamiyan3991 napisał:

Mam zagwozdkę z dywizem.
non-Accommodators
Tak jest po angielsku. Czy wobec tego po polsku byłoby po prostu "nie-Gospodarze"?

Przedni żart, łap przecinek uznania.

Kamiyan3991 · 2016-08-09 21:00:16

Dzięki, naprawdę mi pomógł. Tylko to pytanie było skierowane do kogoś, kto ogarnia.
Podejrzewam, że to się właśnie tak zapisuje, ale wolę się upewnić.

vegeta391 · 2016-08-09 22:07:15

Niestety tak. Imo nieestetyczne, ale jakoś pisać trzeba.
http://sjp.pwn.pl/szukaj/nie-Europejczyk.html

Kamiyan3991 · 2017-02-20 04:50:58

Taka kwestia, której nigdy nie chciało mi się rozkminiać, ale kiedyś wypada. Jak to jest ze skrótami nazw własnych?

Czarny Zakon
Ukryta Twierdza

Czyli teraz piszemy "Zakon i Twierdza" czy "zakon i twierdza"?

SoheiMajin · 2017-02-20 12:17:01

Myślę, że druga opcja jest akceptowalna, gdy odnosi się do fizycznych miejsc, a nie organizacji.

LordCrane · 2017-02-20 13:39:27

Kamiyan3991 napisał:

Taka kwestia, której nigdy nie chciało mi się rozkminiać, ale kiedyś wypada. Jak to jest ze skrótami nazw własnych?
Czarny Zakon
Ukryta Twierdza
Czyli teraz piszemy "Zakon i Twierdza" czy "zakon i twierdza"?

Małą, w bajkach możesz sobie przyjąć, jak brzmi oficjalna pełna nazwa w tym przypadku zakonu. Co do twierdzy, sytuacja analogiczna.

Źródło

SoheiMajin · 2017-03-04 23:45:48

"Jak takie bezguście może być tak popularny/popularne?"

Która forma? Wydaje mi się, że pierwsza jest akceptowalna, gdy chodzi o faceta.

Kilgur · 2017-03-04 23:54:03

SoheiMajin napisał:

"Jak takie bezguście może być tak popularny/popularne?"
Która forma? Wydaje mi się, że pierwsza jest akceptowalna, gdy chodzi o faceta.

Dla mnie brzmi jak kalectwo jezykowe

Goku193 · 2017-03-05 00:38:44

SoheiMajin napisał:

"Jak takie bezguście może być tak popularny/popularne?"
Która forma? Wydaje mi się, że pierwsza jest akceptowalna, gdy chodzi o faceta.

Może inaczej: Popularność takiego bezguścia, jak ty, mnie szokuje/jest dla mnie niezrozumiała (w zależności, jak długa kwestia).

Forum AnimeSub.info

#321 2016-03-28 21:34:02

Odp: Poprawna polszczyzna

#322 2016-03-28 21:58:51

Odp: Poprawna polszczyzna

#323 2016-03-30 20:40:53

Odp: Poprawna polszczyzna

#324 2016-03-30 21:18:24

Odp: Poprawna polszczyzna

#325 2016-03-30 21:25:39

Odp: Poprawna polszczyzna

#326 2016-03-30 21:34:40

Odp: Poprawna polszczyzna

#327 2016-04-10 16:09:46

Odp: Poprawna polszczyzna

#328 2016-07-30 21:52:29

Odp: Poprawna polszczyzna

#329 2016-07-30 22:01:01

Odp: Poprawna polszczyzna

#330 2016-07-30 22:27:08

Odp: Poprawna polszczyzna

#331 2016-08-09 20:41:36

Odp: Poprawna polszczyzna

#332 2016-08-09 20:52:56

Odp: Poprawna polszczyzna

#333 2016-08-09 21:00:16

Odp: Poprawna polszczyzna

#334 2016-08-09 22:07:15

Odp: Poprawna polszczyzna

#335 2017-02-20 04:50:58

Odp: Poprawna polszczyzna

#336 2017-02-20 12:17:01

Odp: Poprawna polszczyzna

#337 2017-02-20 13:39:27

Odp: Poprawna polszczyzna

#338 2017-03-04 23:45:48

Odp: Poprawna polszczyzna

#339 2017-03-04 23:54:03

Odp: Poprawna polszczyzna

#340 2017-03-05 00:38:44

Odp: Poprawna polszczyzna

Stopka forum