darkatraz - tłumaczenia

darkatraz · 2018-01-25 18:01:11

Witam,
Wybaczcie, że tak długo. Jednak zmiany w pracy nie rozpieszczały, a też korektora trzeba było znaleźć. Dziękuję bardzo Shirin Shenn za wyjście z inicjatywą chęci współpracy przy tym anime. 3 odcinek powinien pojawić się o wiele szybciej oczkod

Udanego seansu życze wszystkim smile
Napisy -> KLIK

PS: Na dniach powinny też pojawić się napisy do 1 odcinka w wersji V2 oczkod

Ostatnio edytowany przez darkatraz (2018-01-25 18:16:17)

darkatraz · 2018-01-29 12:57:08

Napisy do 3 odcinka już wstawione oczkod
Udanego seansu wszystkim.
KLIK

Ostatnio edytowany przez darkatraz (2018-01-29 12:57:19)

darkatraz · 2018-02-04 22:42:46

I 4 odcinek wylądował.

XxBhaalxX · 2018-02-05 00:51:20

Bardzo fajnie poczekam na całość i zacznę oglądać. Poza tym tylko ty robisz napisy do 2s wiec czekam z niecierpliwością na efekt twojej pracy.

ipos · 2018-02-05 00:56:15

XxBhaalxX napisał:

Bardzo fajnie poczekam na całość i zacznę oglądać. Poza tym tylko ty robisz napisy do 2s wiec czekam z niecierpliwością na efekt twojej pracy.

Daje rade. oczkod

Kamiyan3991 · 2018-02-05 01:23:09

Przy tych napisach pomaga mu świetna korektorka (sam bardzo ją cenię), więc myślę, że możecie być spokojni o jakość.
Samą serię najlepiej oglądać z wersji [Scum]. Najwyższa jakość video.

XxBhaalxX · 2018-02-05 01:47:14

Kamiyan3991 napisał:

Przy tych napisach pomaga mu świetna korektorka (sam bardzo ją cenię), więc myślę, że możecie być spokojni o jakość.
Samą serię najlepiej oglądać z wersji [Scum]. Najwyższa jakość video.

Więc jestem spokojniejszy smile , a serie oblukam w wydaniu tv jak i bd ;D
A własnie, jest szansa na sp z 1s ?

Ostatnio edytowany przez XxBhaalxX (2018-02-05 01:48:19)

darkatraz · 2018-02-05 15:12:08

Co dokładnie chcesz z 1s? Bo ten był tłumaczony przez Zozola. Nawet subby są dodane na ansi.

XxBhaalxX · 2018-02-05 19:03:59

darkatraz napisał:

Co dokładnie chcesz z 1s? Bo ten był tłumaczony przez Zozola. Nawet subby są dodane na ansi.

Specjali nie ma wszystkich. Bodajże 4/7 są.

Ostatnio edytowany przez XxBhaalxX (2018-02-05 19:05:49)

darkatraz · 2018-02-12 13:52:05

Odcinek 5 wrzucony, do tego poprawione odcinki 2-3 z synchro pod Scum, a w 4 dropne poprawki kosmetyczne jedynie. Odcinek 1 w wersji V2 też wrzucony oczkod

Ostatnio edytowany przez darkatraz (2018-02-12 15:07:06)

darkatraz · 2018-02-19 02:14:23

Po przemyśleniach.
Mam bardzo spore obawy, że najlepiej będzie zrobić drop tego anime. 6 odcinek miał zacząć tom 5. To oni zaczęli ten tom od końca realizować. Jeżeli będzie tak słaby jak przedstawiony przez autorów motyw jaszczurek to zostaje zaniechać dalszego tłumaczenia.

Nie dziwię się, że sporo osób zrobiło dropa tego anime.

XxBhaalxX · 2018-02-19 07:26:48

darkatraz napisał:

Po przemyśleniach.
Mam bardzo spore obawy, że najlepiej będzie zrobić drop tego anime. 6 odcinek miał zacząć tom 5. To oni zaczęli ten tom od końca realizować. Jeżeli będzie tak słaby jak przedstawiony przez autorów motyw jaszczurek to zostaje zaniechać dalszego tłumaczenia.
Nie dziwię się, że sporo osób zrobiło dropa tego anime.

Twierdzisz że zrobili coś, przed tym nim się ukazało?(Bo z tego co wiem to sporo osób odsunęło serie z innego powodu.) Poza tym, porzucając pierwsze swoje tłumaczenie, już na starcie wyrabiasz markę swojego autorstwa i podejścia, a wierz lub nie, sporo osób czeka na suby do tej serii.

Ostatnio edytowany przez XxBhaalxX (2018-02-19 13:59:46)

Demonis Angel · 2018-02-19 11:45:50

XxBhaalxX napisał:

darkatraz napisał:
Po przemyśleniach.
Mam bardzo spore obawy, że najlepiej będzie zrobić drop tego anime. 6 odcinek miał zacząć tom 5. To oni zaczęli ten tom od końca realizować. Jeżeli będzie tak słaby jak przedstawiony przez autorów motyw jaszczurek to zostaje zaniechać dalszego tłumaczenia.
Nie dziwię się, że sporo osób zrobiło dropa tego anime.
Twierdzisz że zrobili coś, przed tym nim się ukazało?(Bo z tego co wiem to sporo osób odsunęło serie z innego powodu.) Poza tym, porzucając pierwsze swoje tłumaczenie, już na starcie wyrabiasz markę swojego autorstwa i podejścia, a wież lub nie, sporo osób czeka na suby do tej serii.

No tak, lepiej, by całkiem to rzucił, wierz lub nie, ale jak nie podoba ci się tłumaczona seria, lepiej ją porzucić niż zniechęcać się do tłumaczenia.

Hunter Killer · 2018-02-19 11:53:07

XxBhaalxX napisał:

a wież lub nie

Pokaż spoiler

Co ma do tego wieża Eiffla? Czy jakaś tam inna.

Proponuję drop lub oglądanie dalej i sprawdzenie, czy nie wraca na odpowiadające ci tory. Nie ma chyba nic gorszego niż tłumaczenie na siłę.

Ostatnio edytowany przez Hunter Killer (2018-02-19 11:55:22)

XxBhaalxX · 2018-02-19 13:27:33

Cała prawdy w tym jest. Lepiej od razu kończyć zamiast się wypalać. Jak napisał Demonis Angel i Hunter Killer.
Przepraszam darkatraz, nie pomyślałem tego w ogóle co napisałem i źle wszystko sformułowałem. beznadzieja

Ostatnio edytowany przez XxBhaalxX (2018-02-19 14:39:10)

Witax · 2018-02-19 15:46:25

XxBhaalxX Ty płaczesz prawie jak Nesbro bez obrazy jezor2 Też wyczekuje subów do Overlorda 2, ale jak nie chce tłumaczyć to niech tego nie robi... Lepsze to niż ściemnianie że kiedyś będą baka

XxBhaalxX · 2018-02-19 16:41:08

Witax napisał:

XxBhaalxX Ty płaczesz prawie jak Nesbro bez obrazy Też wyczekuje subów do Overlorda 2, ale jak nie chce tłumaczyć to niech tego nie robi... Lepsze to niż ściemnianie że kiedyś będą

Tak, masz racje co do pierwszego mojego posta. jezor Ale przy drugim bardziej serio podszedłem.

Ostatnio edytowany przez XxBhaalxX (2018-02-19 16:41:38)

darkatraz · 2018-02-19 20:26:22

Chodzi o to, że czytałem LN. To co autorzy anime odwalają to głowa mała. 6 odcinek zaczyna się w połowie 5 tomu. Szkoda, że żeby zrozumieć wsio to trzeba początek tego 5 tomu mieć przedstawiony.

Dam szansę jeszcze na 7 odcinek. Jak będzie znowu taka ujnia to odpadam.

XxBhaalxX · 2018-02-19 20:59:15

darkatraz napisał:

Chodzi o to, że czytałem LN. To co autorzy anime odwalają to głowa mała. 6 odcinek zaczyna się w połowie 5 tomu. Szkoda, że żeby zrozumieć wsio to trzeba początek tego 5 tomu mieć przedstawiony.
Dam szansę jeszcze na 7 odcinek. Jak będzie znowu taka ujnia to odpadam.

Adaptacje anime nigdy nie są 100% odzwierciedleniem, jezor fani zawsze będą narzekali ale ci co nie czytali mangi, to podchodzą do sprawy inaczej. oczkod Poza tym autor musiał się zgodzić na taki obrót sprawy ze tak zrobili.

darkatraz · 2018-03-25 22:08:57

Przepraszam wszystkich, że to tak długo trwało względem 6 odcinka.
Parę spraw na głowie, zażarte dyskusje w ekipie. Jednak 6 epek już jest.
Postaram się w miarę możliwości nadrobić odcinki by znów mieć status ongoing.

Jeszcze raz przepraszam za opóźnienie.

KLIK

Forum AnimeSub.info

#21 2018-01-25 18:01:11

Odp: darkatraz - tłumaczenia

#22 2018-01-29 12:57:08

Odp: darkatraz - tłumaczenia

#23 2018-02-04 22:42:46

Odp: darkatraz - tłumaczenia

#24 2018-02-05 00:51:20

Odp: darkatraz - tłumaczenia

#25 2018-02-05 00:56:15

Odp: darkatraz - tłumaczenia

#26 2018-02-05 01:23:09

Odp: darkatraz - tłumaczenia

#27 2018-02-05 01:47:14

Odp: darkatraz - tłumaczenia

#28 2018-02-05 15:12:08

Odp: darkatraz - tłumaczenia

#29 2018-02-05 19:03:59

Odp: darkatraz - tłumaczenia

#30 2018-02-12 13:52:05

Odp: darkatraz - tłumaczenia

#31 2018-02-19 02:14:23

Odp: darkatraz - tłumaczenia

#32 2018-02-19 07:26:48

Odp: darkatraz - tłumaczenia

#33 2018-02-19 11:45:50

Odp: darkatraz - tłumaczenia

#34 2018-02-19 11:53:07

Odp: darkatraz - tłumaczenia

#35 2018-02-19 13:27:33

Odp: darkatraz - tłumaczenia

#36 2018-02-19 15:46:25

Odp: darkatraz - tłumaczenia

#37 2018-02-19 16:41:08

Odp: darkatraz - tłumaczenia

#38 2018-02-19 20:26:22

Odp: darkatraz - tłumaczenia

#39 2018-02-19 20:59:15

Odp: darkatraz - tłumaczenia

#40 2018-03-25 22:08:57

Odp: darkatraz - tłumaczenia

Stopka forum