[Sabrack] Jikkenhin Kazoku: Creatures Family Days

Sabrack · 2018-08-08 17:30:34

Tłumaczenie: Sabrack
Piosenki: Pajrox [Opening-Anime.pl]
Status projektu: WSTYRZMANY (brak czasu na kontynuację projektu)

Pokaż spoiler Notka od autora:

Notka:
- Nie wiem co wyniknie z tego projektu. Może pojawić się wiele błędów, jednak liczę, że wybaczycie ^^
- Suby są na stronie, MKV dodaję dla ułatwienia dostępu.
- Jeżeli pojawią się jakieś błędy/poprawki linki zostaną zaktualizowane (lub nie) dopiero po wyjściu wszystkich odcinków.
- Na regularność nie ma co liczyć XD (robię to dla lekkiego treningu języka)

Lista odcinków:
Odcinek 1
Odcinek 2
Odcinek 3
Odcinek 4

Ostatnio edytowany przez Sabrack (2018-10-03 20:53:50)

Sabrack · 2018-08-08 17:37:45

Pokaż spoiler Odcinek 1 - wydany

matiasmovie · 2018-08-08 18:02:44

Mnie bardziej to rozwaliło xD

Pokaż spoiler w sumie mogłeś wyciąć te sceny xD

Sabrack · 2018-08-08 18:18:14

matiasmovie napisał:

Mnie bardziej to rozwaliło xD
Pokaż spoiler w sumie mogłeś wyciąć te sceny xD

https://i.imgur.com/w4n9kHJ.jpg

W sumie mogłem, ale średnio potrafię i jeszcze bym coś zwalił XD była wersja Ohys-Raws bez tych wstawek, ale szanujmy się. smile_big

Sabrack · 2018-08-09 21:46:47

Pokaż spoiler Odcinek 2 - wydany

Teraz też nie chciało mi się przycinać.

Sabrack · 2018-08-11 02:49:40

Pokaż spoiler Odcinek 3 - wydany

Sabrack · 2018-08-13 22:35:30

Dla tych dwóch osób, które oglądały te wypociny i tej jednej, która pobierała to na swojego chomika mam złe wieści. Więcej w spoilerze.

Pokaż spoiler Odcinek 4 - wydany

Pokaż spoiler + ogłoszenie parafialne

- Seria zostaje wstrzymana - powodem jest brak subów do dubbingu japońskiego (tłumaczenie rozpocząłem z brakiem wiedzy o takiej sytuacji. Sprawdzając anidb pomyliłem kraje i oznaczenia.)
- Tłumaczenie "chińskie --> angielskie" odbiega od "japońskie --> angielskie" więc robienie synchro nie ma sensu (próbowałem, by nie porzucić projektu)
- Projektu nie porzucam, jak tylko powstaną (o ile powstaną) nowe odcinki postaram się je przetłumaczyć

Dla zainteresowanych: Żeby jednak nie stać w miejscu, prawdopodobnie zacznę nową serię (jednak tym razem normalną z subami XD).

I będzie to któraś z tych: (jednak muszę sprawdzić "poziom" trudności, żeby wam tego nie skaleczyć ^^)
- Tada-kun wa Koi wo Shinai odcinki 5+ (z tego co mi wiadomo Razorex nie planuje kontynuowania serii) [odpuszczone]
- Sket Dance OVA
- Imouto sae Ireba Ii.
- Ramen Daisuki Koizumi-san

Pozdrawiam i przepraszam za sytuację ~Sabrack

Ostatnio edytowany przez Sabrack (2018-08-14 20:28:20)

Demonis Angel · 2018-08-14 12:47:40

Tada Koi mam w planach tłumaczyć końcem lata/początkiem jesieni.

I.D.K. · 2018-09-06 16:29:34

Chyba jest co liczyć na reaktywacje projektu bo dziś HorribleSubs puściło 2 pierwsze odcinki tylko że pod tytułem Frankenstein Family.

Sabrack · 2018-09-06 16:52:47

Dziękuję za informację! Będę na bieżąco monitorował postępy [HorribleSubs] i postaram się to w wolnym czasie zrobić. [jednak może to potrwać, bo obecnie zajmuję się serią "Itsudatte Bokura no Koi wa 10 cm Datta."], a i planuję wraz z rozpoczęciem nowego sezonu złapać jakąś mniej hajpowaną serię. (zobaczy się po tym, co kto wydaje smile_big )

Demonis Angel · 2018-09-06 20:25:18

Znowu ja. Itsudatte wydałem jesienią, hardki pojawią się w październiku.

Sabrack · 2018-09-06 21:46:01

Demonis Angel napisał:

Znowu ja. Itsudatte wydałem jesienią, hardki pojawią się w październiku.

I tak to wydam pod postacią chociażby samych napisów. Zwyczajnie seria mi się podoba i brakuje mi jej w "bazie" ansi.

marek2fgc · 2018-10-22 02:07:04

Projekt został anulowany zgodnie z informacją podaną przez autora. Zamykam temat.

Forum AnimeSub.info

#1 2018-08-08 17:30:34

[Sabrack] Jikkenhin Kazoku: Creatures Family Days

#2 2018-08-08 17:37:45

Odp: [Sabrack] Jikkenhin Kazoku: Creatures Family Days

#3 2018-08-08 18:02:44

Odp: [Sabrack] Jikkenhin Kazoku: Creatures Family Days

#4 2018-08-08 18:18:14

Odp: [Sabrack] Jikkenhin Kazoku: Creatures Family Days

#5 2018-08-09 21:46:47

Odp: [Sabrack] Jikkenhin Kazoku: Creatures Family Days

#6 2018-08-11 02:49:40

Odp: [Sabrack] Jikkenhin Kazoku: Creatures Family Days

#7 2018-08-13 22:35:30

Odp: [Sabrack] Jikkenhin Kazoku: Creatures Family Days

#8 2018-08-14 12:47:40

Odp: [Sabrack] Jikkenhin Kazoku: Creatures Family Days

#9 2018-09-06 16:29:34

Odp: [Sabrack] Jikkenhin Kazoku: Creatures Family Days

#10 2018-09-06 16:52:47

Odp: [Sabrack] Jikkenhin Kazoku: Creatures Family Days

#11 2018-09-06 20:25:18

Odp: [Sabrack] Jikkenhin Kazoku: Creatures Family Days

#12 2018-09-06 21:46:01

Odp: [Sabrack] Jikkenhin Kazoku: Creatures Family Days

#13 2018-10-22 02:07:04

Odp: [Sabrack] Jikkenhin Kazoku: Creatures Family Days

Stopka forum