Wydobycie wtopionych napisów z filmów

tomahawq007 · 2018-09-08 19:20:51

Cześć! Od dłuższego czasu skłaniam sie do indywidualnej próby wyciągnięcia, wrednie wtopionych napisów w anime. Jest to dość niewdzięczne zadanie gdyż z tego co przeczytałem, wymaga ono użyciu programów do OCR (optycznego rozpoznawanie znaków). Po przekonwertowaniu filmu z mp4 na mkv uruchomiłem MKVToolNix chcąc usunąć napki, lecz nie bardzo wiem jak zapisać je w pliku txt czy srt. Od jakiegoś czasu przeszukuje stronki z subkami i odnoszę wrażenie, jakby baza z nimi znacznie sie uszczupliła... Obecnie bardzo zależy mi napisach do filmu animowanego Dragon Nest 2: Throne of Elves. Jest to urocza animacja o niezwykłej przyjaźni ludzi i elfów jaką jest miłość smile_big Smoczysko przypominające Alduina ze Skyrima czy napakowany najemnik podobny do wiedźmina (Geralta) czyni tą animacje epicką i niezwykle ciekawą! Tak jak w temacie, jeśli sie znacie na edycji napisów i interesuje was obróbka video, to podzielcie sie proszę tą wiedzą z "szarym człowiekiem" smile Dzięki!

Ostatnio edytowany przez tomahawq007 (2018-09-08 19:21:16)

Mammoth · 2018-09-08 20:01:23

Hmmm, żeby uzyskać tu pomoc w tym zakresie musiałbyś udowodnić, że nie jesteś z 'onlajnów' jezor

Kilgur · 2018-09-08 21:41:45

Jesli to jednorazowa akcja, to najszybciej bedzie jak przepiszesz napisy recznie smile ripowanie subow z bajek meczace jest okrutnie jezor

Ostatnio edytowany przez Kilgur (2018-09-08 21:42:00)

Lancelota · 2019-07-20 21:37:28

Mam film Blue Ray i jest on w jakimś kosmicznym formacie m2cośtam i chciałam wyciągnąć z niego napisy w mvktool czy tam w extratgui. Oczywiście się nie dało, więc w tym programie zmieniłam format na mkv, ale mimo to się nie dało, bo pokazywało mi 'nothing to do'. Jedynie to wyciągnęłam napisy w formacie sup. Czy da się go jakoś zmienić na ass? Potrzebuję timingu smutny

FAiM · 2019-07-20 21:45:30

Lancelota napisał:

Mam film Blue Ray i jest on w jakimś kosmicznym formacie m2cośtam i chciałam wyciągnąć z niego napisy w mvktool czy tam w extratgui. Oczywiście się nie dało, więc w tym programie zmieniłam format na mkv, ale mimo to się nie dało, bo pokazywało mi 'nothing to do'. Jedynie to wyciągnęłam napisy w formacie sup. Czy da się go jakoś zmienić na ass? Potrzebuję timingu

Użyj programu SupRip

Gerard · 2019-07-20 21:45:46

^^
lub to https://subtitletools.com/convert-sup-to-srt-online

Ostatnio edytowany przez Gerard (2019-07-20 21:46:55)

martinru · 2019-07-20 21:49:48

Lancelota napisał:

Mam film Blue Ray i jest on w jakimś kosmicznym formacie m2cośtam i chciałam wyciągnąć z niego napisy w mvktool czy tam w extratgui. Oczywiście się nie dało, więc w tym programie zmieniłam format na mkv, ale mimo to się nie dało, bo pokazywało mi 'nothing to do'. Jedynie to wyciągnęłam napisy w formacie sup. Czy da się go jakoś zmienić na ass? Potrzebuję timingu

Użyj programu Subtitle Edit: https://www.dobreprogramy.pl/Subtitle-E … 14987.html smile

Lancelota · 2019-07-21 21:41:13

Dziękuję. Subtitle edit działa taniec2

Forum AnimeSub.info

#1 2018-09-08 19:20:51

Wydobycie wtopionych napisów z filmów

#2 2018-09-08 20:01:23

Odp: Wydobycie wtopionych napisów z filmów

#3 2018-09-08 21:41:45

Odp: Wydobycie wtopionych napisów z filmów

#4 2019-07-20 21:37:28

Odp: Wydobycie wtopionych napisów z filmów

#5 2019-07-20 21:45:30

Odp: Wydobycie wtopionych napisów z filmów

#6 2019-07-20 21:45:46

Odp: Wydobycie wtopionych napisów z filmów

#7 2019-07-20 21:49:48

Odp: Wydobycie wtopionych napisów z filmów

#8 2019-07-21 21:41:13

Odp: Wydobycie wtopionych napisów z filmów

Stopka forum