OromisMasta - tłumaczenia

Kamiyan3991 · 2018-11-20 04:26:48

Cyc tu, cyc tam, cyc nigdy nie jest sam.
#pozdro dla kumatych

OromisMasta · 2018-11-25 20:02:33

I kolejny...
Obsuwa po raz kolejny stała się u mnie normą, posta piszę już na wygnaniu, pozdrowienia z Holandii!

Index III EP07 - Trzecia Warstwa

Pokaż spoiler Oromis prowadzący wykład na temat wyższości Itsuwy nad innymi waifu

Ostatnio edytowany przez OromisMasta (2018-11-25 20:02:54)

Kamiyan3991 · 2018-11-25 22:29:11

Oromis w tym tygodniu tlumaczy odcinek, więc...

Pokaż spoiler

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2018-11-26 02:43:00)

OromisMasta · 2018-11-30 17:57:58

I pyk, następny, tym razem "w miarę" "szybko" :V

Index EP08 - Pogromca Świętych

Pokaż spoiler Wiesz, że masz przej*bane, gdy najspokojniejsza laska robi taką minę xD

Mammoth · 2018-11-30 18:08:02

Widać Holenderskie dopalacze Ci sprzyjają smile_big

Kamiyan3991 · 2018-12-01 02:29:24

Swoją drogą, widać w ogóle, że tłumaczymy to na zmianę?
Piotrek ma trochę dziwną manierę ze stawianiem "się" przed czasownikiem, ale nie wiem, czy ktoś zwraca uwagę na takie detale.

SoheiMajin · 2018-12-01 04:57:12

Kamiyan3991 napisał:

Piotrek ma trochę dziwną manierę ze stawianiem "się" przed czasownikiem, ale nie wiem, czy ktoś zwraca uwagę na takie detale.

Dziwną?
https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/pozyc … 13458.html

Kamiyan3991 · 2018-12-01 09:37:31

Ale to są zalecenia, a nie jakieś sztywne reguły. W każdym zdaniu będzie inaczej.
https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/miejs … ;1524.html

W każdym razie to i tak niedokładne tłumaczenie z mojej strony — chodziło mi ogólnie o miejsce zaimka w zdaniu.
Piter ma taką tendencję, że przeważnie stawia odwrotnie, niż ja bym to zrobił.

PS: ale co do tych odnośników, jednak to przyznam, że zawsze wydawało mi się, że powinno być po czasowniku.
Z drugiej strony w internetach piszą, że współcześnie coraz częściej "się" stoi dalej.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2018-12-01 12:04:32)

senami · 2018-12-03 22:24:05

OromisMasta napisał:

I koniec, pożegnania nadszedł czas
Przed wami ostatnia dawka słodkości, choć zakończenie jest raczej słodko-gorzkie...
Będzie mi brakowało tej bajki. Naprawdę cieszę się, że podjąłem się jej tłumaczenia, choć trafiłem na nią z przypadku, no i klimatycznie była jednak dość odległa od tego, nad czym zwykłem pracować.
Ogólnie w mojej subiektywnej ocenie była to jedna z najlepszych, o ile nie najlepsza seria, jaką tłumaczyłem solo. Oby więcej takich.
Pragnę jeszcze dodać, że na szczególne podziękowania zasłużył sobie kolega ~Abyss, za szybkie wychwytywanie wszelkich baboli w napisach i podsyłanie mi ich na FB, zwykle w przeciągu godzinki-dwóch od wydania, wręcz mógłbym go jako korektora dopisać, dzięki stary

Łapcie suby i miłego oglądania ostatniego odcinka!
Kto tej serii nie oglądał, temu gorąco polecam się z nią zapoznać.
Happy Sugar Life EP12 - Słodkie, szczęśliwe życie
Pokaż spoiler To już jest koniec, nie ma już nic T^T

https://s2.gifyu.com/images/Happy-Sugar-life-ep12.gif
Jakby komuś nie spodobał się koniec: Manga ciągle wychodzi, anime wybiegło naprzód z własnym, oryginalnym zakończeniem, a z tego co widziałem, to nieco wydarzeń się tam różni, więc zawsze można mieć nadzieję, że i skończy się inaczej.
No to tyle, idę się oddać chronicznemu schorzeniu nałogowego sezonowego oglądacza anime: depresji międzysezonowej
Do zobaczeniu w następnym, no i:
SŁODKIEGO, MIŁEGO ŻYCIA!

Nie wiem, jak i dlaczego dałem się namówić/obejrzałem to anime, ale następnym razem przy tego typu produkcji po prostu strzelę sobie w łeb, będzie chociaż bezboleśnie.

Pokaż spoiler mim

Pokaż spoiler ale ocb

Oglądanie tego anime to rollercoaster między "ej, nawet nieźle ryje banie" a "ja pier*, krindż aż skręca flaki".

Ostatnio edytowany przez senami (2018-12-03 22:26:10)

OromisMasta · 2018-12-10 22:48:04

Oki, wznawiamy prace nad Indexem, jeden odcinek wydany, drugi przed chwilą wysłałem do korekty.
Więc jakby kto pytał, to piłeczka jest teraz u Kamiyana :V

Index III EP09 - Łaska Matki Boskiej

Pokaż spoiler Lecimy z tym koksem

Pokaż spoiler #2 Just f*cking kiss already! DO IT!

Do następnego!

Nesbro · 2018-12-10 23:51:06

Anime tak średnie, iż dłuższe oczekiwanie na napisy nie powoduje niecierpliwości.

Kamiyan3991 · 2018-12-11 01:09:09

Daruj sobie takie prowokacje.

Kamiyan3991 · 2018-12-16 01:32:40

@Oromis, kasztanie, gdzie jest mój gif do 10 epa?

OromisMasta · 2018-12-28 22:27:21

OK, koniec tego dobrego, wracamy do roboty!

Ech, z tym 10 odcinkiem tak jakoś mi umknął moment, kiedy Kami go wydał, więc posta wtedy nie zrobiłem :V

Ale to już było i nie wróci więcej, zajmijmy się więc sprawami bieżącymi, czyli (już nie takim) nowym odcinkiem.
Oto i suby:

Index III EP11 - Labirynt Wielkiej Brytanii

Pokaż spoiler Otoczony Księżniczkami, a i tak powie, że ma pecha, skubany...

*Itsuwa gotuje się z zazdrości w oddali* evil

POSTARAMY SIĘ (ważne wyrażenie) nadrobić zaległości jeszcze w tym roku, ale jak już pewnie przywykliście - niczego nie obiecujemy. szalony

Miłego seansu i do następnego! :3

OromisMasta · 2018-12-29 22:45:35

No i leci fast attack z zaskoczenia!
Jeszcze jeden i jesteśmy na bieżąco :V

Toaru Majutsu no Index III EP12 - Najemnik

Pokaż spoiler Podwoziłbym ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Kamiyan3991 · 2018-12-29 23:06:26

OromisMasta napisał:

Jeszcze jeden i jesteśmy na bieżąco :V

GJM jeszcze nie ma.
Technicznie rzec biorąc, już jesteśmy na bieżąco.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2018-12-29 23:07:49)

OromisMasta · 2018-12-31 05:56:51

We're on F*ckin FIRE!!! evil

Oto kolejny epek, teraz jesteśmy już w 100% na bieżąco z serią, no i mamy rok zakończony stylowym hat-trickiem :V
W dodatku w najbliższy piątek zapewne nie będzie następnego, bo przerwa noworoczna / międzysezonowa.
Będzie można opieprzać się bez wyrzutów sumienia cool

Łapcie napisy i miłego oglądania:

Index III EP13 - Curtana Pierwotna

Pokaż spoiler >TFW Oromis wyda coś na czas o_O

Jako że to raczej ostatni mój post w tym roku, chciałbym życzyć wam wszystkim udanej zabawy Sylwestrowej i Szczęśliwego Nowego Roku! yahoo
Oby był pełen samych dobrych chińskich bajek!

Skoro już o tym mowa, może podłapię jakąś solówkę na zimę... kombinuje

Pokaż spoiler PS Bonus GIF: Kamiyan podczas tłumaczenia objaśnień magicznych xD

Ostatnio edytowany przez OromisMasta (2018-12-31 06:13:58)

Kamiyan3991 · 2019-01-09 00:54:28

No i gdzie ta nowa bajka, gałganie?

Watashi ni Tenshi ga Maiorita!

Dawać bajkę kurła!

Nakamuraa · 2019-01-09 01:10:01

Dokładnie!!!
Gdzie jest!!!

Demonis Angel · 2019-01-09 04:56:50

Lepiej wydaj, bo inaczej sam się za to zabiorę.

Forum AnimeSub.info

#901 2018-11-20 04:26:48

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#902 2018-11-25 20:02:33

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#903 2018-11-25 22:29:11

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#904 2018-11-30 17:57:58

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#905 2018-11-30 18:08:02

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#906 2018-12-01 02:29:24

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#907 2018-12-01 04:57:12

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#908 2018-12-01 09:37:31

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#909 2018-12-03 22:24:05

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#910 2018-12-10 22:48:04

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#911 2018-12-10 23:51:06

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#912 2018-12-11 01:09:09

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#913 2018-12-16 01:32:40

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#914 2018-12-28 22:27:21

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#915 2018-12-29 22:45:35

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#916 2018-12-29 23:06:26

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#917 2018-12-31 05:56:51

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#918 2019-01-09 00:54:28

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#919 2019-01-09 01:10:01

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#920 2019-01-09 04:56:50

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

Stopka forum