#901 2018-11-20 04:26:48

Kamiyan3991
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2014-01-18

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

Cyc tu, cyc tam, cyc nigdy nie jest sam.
#pozdro dla kumatych


Ryzen R5 5600X
GTX 1660 Super
16GB 3200 MHz
Kingston KC3000

Offline

#902 2018-11-25 20:02:33

OromisMasta
Użytkownik
Skąd: Konin
Dołączył: 2011-05-24

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

I kolejny...
Obsuwa po raz kolejny stała się u mnie normą, posta piszę już na wygnaniu, pozdrowienia z Holandii!

Index III EP07 - Trzecia Warstwa

Pokaż spoiler Oromis prowadzący wykład na temat wyższości Itsuwy nad innymi waifu

agQX3yn.jpg

Ostatnio edytowany przez OromisMasta (2018-11-25 20:02:54)


Mój MAL - Jednak postanowiłem dać tej stronie jeszcze jedną szansę :V

Słodkiego, miłego życia!

Offline

#903 2018-11-25 22:29:11

Kamiyan3991
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2014-01-18

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

Oromis w tym tygodniu tlumaczy odcinek, więc...

Pokaż spoiler
hniy4My.jpg

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2018-11-26 02:43:00)


Ryzen R5 5600X
GTX 1660 Super
16GB 3200 MHz
Kingston KC3000

Offline

#904 2018-11-30 17:57:58

OromisMasta
Użytkownik
Skąd: Konin
Dołączył: 2011-05-24

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

I pyk, następny, tym razem "w miarę" "szybko" :V


Index EP08 - Pogromca Świętych

Pokaż spoiler Wiesz, że masz przej*bane, gdy najspokojniejsza laska robi taką minę xD

Index-ep08.gif


Mój MAL - Jednak postanowiłem dać tej stronie jeszcze jedną szansę :V

Słodkiego, miłego życia!

Offline

#905 2018-11-30 18:08:02

Mammoth
Użytkownik
Skąd: Ząbki
Dołączył: 2010-01-26

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

Widać Holenderskie dopalacze Ci sprzyjają smile_big


view?username=Mamut&style=normal

Offline

#906 2018-12-01 02:29:24

Kamiyan3991
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2014-01-18

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

Swoją drogą, widać w ogóle, że tłumaczymy to na zmianę?
Piotrek ma trochę dziwną manierę ze stawianiem "się" przed czasownikiem, ale nie wiem, czy ktoś zwraca uwagę na takie detale.


Ryzen R5 5600X
GTX 1660 Super
16GB 3200 MHz
Kingston KC3000

Offline

#907 2018-12-01 04:57:12

SoheiMajin
Moderator
Skąd: Gdańsk
Dołączył: 2009-04-10

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

Kamiyan3991 napisał:

Piotrek ma trochę dziwną manierę ze stawianiem "się" przed czasownikiem, ale nie wiem, czy ktoś zwraca uwagę na takie detale.

Dziwną?
https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/pozyc … 13458.html

Offline

#908 2018-12-01 09:37:31

Kamiyan3991
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2014-01-18

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

Ale to są zalecenia, a nie jakieś sztywne reguły. W każdym zdaniu będzie inaczej.
https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/miejs … ;1524.html

W każdym razie to i tak niedokładne tłumaczenie z mojej strony — chodziło mi ogólnie o miejsce zaimka w zdaniu.
Piter ma taką tendencję, że przeważnie stawia odwrotnie, niż ja bym to zrobił.

PS: ale co do tych odnośników, jednak to przyznam, że zawsze wydawało mi się, że powinno być po czasowniku.
Z drugiej strony w internetach piszą, że współcześnie coraz częściej "się" stoi dalej.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2018-12-01 12:04:32)


Ryzen R5 5600X
GTX 1660 Super
16GB 3200 MHz
Kingston KC3000

Offline

#909 2018-12-03 22:24:05

senami
Użytkownik
Skąd: Stąd
Dołączył: 2011-02-18

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

OromisMasta napisał:

I koniec, pożegnania nadszedł czas papatki

Przed wami ostatnia dawka słodkości, choć zakończenie jest raczej słodko-gorzkie...

Będzie mi brakowało tej bajki. Naprawdę cieszę się, że podjąłem się jej tłumaczenia, choć trafiłem na nią z przypadku, no i klimatycznie była jednak dość odległa od tego, nad czym zwykłem pracować.
Ogólnie w mojej subiektywnej ocenie była to jedna z najlepszych, o ile nie najlepsza seria, jaką tłumaczyłem solo. Oby więcej takich.

Pragnę jeszcze dodać, że na szczególne podziękowania zasłużył sobie kolega ~Abyss, za szybkie wychwytywanie wszelkich baboli w napisach i podsyłanie mi ich na FB, zwykle w przeciągu godzinki-dwóch od wydania, wręcz mógłbym go jako korektora dopisać, dzięki stary respekt



Łapcie suby i miłego oglądania ostatniego odcinka!
Kto tej serii nie oglądał, temu gorąco polecam się z nią zapoznać.

Happy Sugar Life EP12 - Słodkie, szczęśliwe życie

Pokaż spoiler To już jest koniec, nie ma już nic T^T

https://s2.gifyu.com/images/Happy-Sugar-life-ep12.gif
Jakby komuś nie spodobał się koniec: Manga ciągle wychodzi, anime wybiegło naprzód z własnym, oryginalnym zakończeniem, a z tego co widziałem, to nieco wydarzeń się tam różni, więc zawsze można mieć nadzieję, że i skończy się inaczej.

No to tyle, idę się oddać chronicznemu schorzeniu nałogowego sezonowego oglądacza anime: depresji międzysezonowej deprecha

Do zobaczeniu w następnym, no i:

SŁODKIEGO, MIŁEGO ŻYCIA!

Nie wiem, jak i dlaczego dałem się namówić/obejrzałem to anime, ale następnym razem przy tego typu produkcji po prostu strzelę sobie w łeb, będzie chociaż bezboleśnie.

Pokaż spoiler mim
ZIFaiz9.jpg

Pokaż spoiler ale ocb
Oglądanie tego anime to rollercoaster między "ej, nawet nieźle ryje banie" a "ja pier*, krindż aż skręca flaki".

Ostatnio edytowany przez senami (2018-12-03 22:26:10)


sygna.png

Offline

#910 2018-12-10 22:48:04

OromisMasta
Użytkownik
Skąd: Konin
Dołączył: 2011-05-24

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

Oki, wznawiamy prace nad Indexem, jeden odcinek wydany, drugi przed chwilą wysłałem do korekty.
Więc jakby kto pytał, to piłeczka jest teraz u Kamiyana :V

Index III EP09 - Łaska Matki Boskiej

Pokaż spoiler Lecimy z tym koksem

gbH0VjY.png

Pokaż spoiler #2 Just f*cking kiss already! DO IT!

T84AosY.png

Do następnego!


Mój MAL - Jednak postanowiłem dać tej stronie jeszcze jedną szansę :V

Słodkiego, miłego życia!

Offline

#911 2018-12-10 23:51:06

Nesbro
Użytkownik
Dołączył: 2014-01-29

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

Anime tak średnie, iż dłuższe oczekiwanie na napisy nie powoduje niecierpliwości.

Offline

#912 2018-12-11 01:09:09

Kamiyan3991
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2014-01-18

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

Daruj sobie takie prowokacje.


Ryzen R5 5600X
GTX 1660 Super
16GB 3200 MHz
Kingston KC3000

Offline

#913 2018-12-16 01:32:40

Kamiyan3991
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2014-01-18

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

@Oromis, kasztanie, gdzie jest mój gif do 10 epa?


Ryzen R5 5600X
GTX 1660 Super
16GB 3200 MHz
Kingston KC3000

Offline

#914 2018-12-28 22:27:21

OromisMasta
Użytkownik
Skąd: Konin
Dołączył: 2011-05-24

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

OK, koniec tego dobrego, wracamy do roboty!

Index-ep10.gif

Ech, z tym 10 odcinkiem tak jakoś mi umknął moment, kiedy Kami go wydał, więc posta wtedy nie zrobiłem :V

Ale to już było i nie wróci więcej, zajmijmy się więc sprawami bieżącymi, czyli (już nie takim) nowym odcinkiem.
Oto i suby:

Index III EP11 - Labirynt Wielkiej Brytanii

Pokaż spoiler Otoczony Księżniczkami, a i tak powie, że ma pecha, skubany...

qb3ITFK.png
*Itsuwa gotuje się z zazdrości w oddali*  evil

POSTARAMY SIĘ (ważne wyrażenie) nadrobić zaległości jeszcze w tym roku, ale jak już pewnie przywykliście - niczego nie obiecujemy. szalony

Miłego seansu i do następnego! :3


Mój MAL - Jednak postanowiłem dać tej stronie jeszcze jedną szansę :V

Słodkiego, miłego życia!

Offline

#915 2018-12-29 22:45:35

OromisMasta
Użytkownik
Skąd: Konin
Dołączył: 2011-05-24

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

No i leci fast attack z zaskoczenia!
Jeszcze jeden i jesteśmy na bieżąco :V

Toaru Majutsu no Index III EP12 - Najemnik

Pokaż spoiler Podwoziłbym ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Index-ep12.gif


Mój MAL - Jednak postanowiłem dać tej stronie jeszcze jedną szansę :V

Słodkiego, miłego życia!

Offline

#916 2018-12-29 23:06:26

Kamiyan3991
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2014-01-18

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

OromisMasta napisał:

Jeszcze jeden i jesteśmy na bieżąco :V

GJM jeszcze nie ma.
Technicznie rzec biorąc, już jesteśmy na bieżąco.

o5JY23D.jpg

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2018-12-29 23:07:49)


Ryzen R5 5600X
GTX 1660 Super
16GB 3200 MHz
Kingston KC3000

Offline

#917 2018-12-31 05:56:51

OromisMasta
Użytkownik
Skąd: Konin
Dołączył: 2011-05-24

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

We're on F*ckin FIRE!!!  evil

Oto kolejny epek, teraz jesteśmy już w 100% na bieżąco z serią, no i mamy rok zakończony stylowym hat-trickiem :V
W dodatku w najbliższy piątek zapewne nie będzie następnego, bo przerwa noworoczna / międzysezonowa.
Będzie można opieprzać się bez wyrzutów sumienia cool

Łapcie napisy i miłego oglądania:

Index III EP13 - Curtana Pierwotna

Pokaż spoiler  >TFW Oromis wyda coś na czas o_O

b5TcofT.png


Jako że to raczej ostatni mój post w tym roku, chciałbym życzyć wam wszystkim udanej zabawy Sylwestrowej i Szczęśliwego Nowego Roku! yahoo
Oby był pełen samych dobrych chińskich bajek!

Skoro już o tym mowa, może podłapię jakąś solówkę na zimę... kombinuje

Pokaż spoiler PS Bonus GIF: Kamiyan podczas tłumaczenia objaśnień magicznych xD

Index-ep13.gif

Ostatnio edytowany przez OromisMasta (2018-12-31 06:13:58)


Mój MAL - Jednak postanowiłem dać tej stronie jeszcze jedną szansę :V

Słodkiego, miłego życia!

Offline

#918 2019-01-09 00:54:28

Kamiyan3991
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2014-01-18

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

No i gdzie ta nowa bajka, gałganie?

Watashi ni Tenshi ga Maiorita!

Dawać bajkę kurła!


Ryzen R5 5600X
GTX 1660 Super
16GB 3200 MHz
Kingston KC3000

Offline

#919 2019-01-09 01:10:01

Nakamuraa
Użytkownik
Dołączył: 2018-07-21

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

Dokładnie!!!
Gdzie jest!!!

Offline

#920 2019-01-09 04:56:50

Demonis Angel
Użytkownik
Skąd: Tarnów
Dołączył: 2010-08-18

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

Lepiej wydaj, bo inaczej sam się za to zabiorę.


Proszę wszystkich użytkowników o przesyłanie mi nieudostępnionych synchronizacji.

O mnie.
Lista synchronizacji.
Link do folderu na pw.

Offline

Stopka forum

© Animesub.info 2024