#1 2019-01-10 02:10:19

Demonis Angel
Użytkownik
Skąd: Tarnów
Dołączył: 2010-08-18

[DA-Subs] Yakusoku No Neverland

96943.jpg

AniDB
MAL

Tłumaczenie: Demonis Angel

Opis:
Kiedyś...


Proszę o niewykorzystywanie tych odcinków do uploadu na strony z anime online i inne chomiki.


Proszę wszystkich użytkowników o przesyłanie mi nieudostępnionych synchronizacji.

O mnie.
Lista synchronizacji.
Link do folderu na pw.

Offline

#2 2019-01-10 02:17:14

Kamiyan3991
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2014-01-18

Odp: [DA-Subs] Yakusoku No Neverland

A akurat miałem Horribla ściągać.
Danke.

PS: swoją drogą, to nie miało być dużo później?

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2019-01-10 03:18:07)

Offline

#3 2019-01-10 02:22:47

Demonis Angel
Użytkownik
Skąd: Tarnów
Dołączył: 2010-08-18

Odp: [DA-Subs] Yakusoku No Neverland

Kamiyan3991 napisał:

A akurat miałem Horribla ściągać.
Danke.

PS: swoją drogą, to nie miało być dużo później?

Miało być w piątek. Wbijam do horribla po kota, a tu niespodzianka.


Proszę wszystkich użytkowników o przesyłanie mi nieudostępnionych synchronizacji.

O mnie.
Lista synchronizacji.
Link do folderu na pw.

Offline

#4 2019-01-10 03:17:58

Kamiyan3991
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2014-01-18

Odp: [DA-Subs] Yakusoku No Neverland

Hmm, to ja ci kiedyś polecałem Gandhi Sansa? Bo widzę, że teraz normalna czcionka jest ustawiona. Sam bym innych ustawień użył, ale tak jak teraz też jest schludnie i czytelnie. To się chwali. Pamiętam, że kiedyś jaja z tym u ciebie były. ^^

Baja nawet ciekawa w sumie, ale nie będę się specjalnie napalać po pierwszym odcinku.

Pokaż spoiler Jakieś uwagi do napisów
1) Przydałoby się zdecydować, czy to jest normalnie "mama", czy taka "Mama" jako nazwa własna. W jednej linijce piszesz wielką, w następnej już małą. Trochę się połapać nie idzie.

2) Czasem są niepotrzebnie powtórzenia. Na początku zamiast "zewnątrz" wystarczyłoby "tam".

3) Gdzieś miało być chyba "tym razem", a było "tym".

4) Zamiast "odsłoniłeś się", trafniejsze byłoby "zdradziłeś się".

Takie tam głównie pierdółki. Z wyjątkiem pierwszej uwagi, bo tutaj wypadałoby się zdecydować.
Czasem coś można by lepiej zapisać, ale to zadanie dla korektora. Z interpunkcji czy pisowni nic nie rzuciło mi się w oczy.

Ogólnie spoko wydanie. No i tutaj jest chociaż dobra jakość video w HS.
Dziena.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2019-04-03 22:08:53)

Offline

#5 2019-01-10 04:16:13

Demonis Angel
Użytkownik
Skąd: Tarnów
Dołączył: 2010-08-18

Odp: [DA-Subs] Yakusoku No Neverland

Kamiyan3991 napisał:

Hmm, to ja ci kiedyś polecałem Gandhi Sansa? Bo widzę, że teraz normalna czcionka jest ustawiona. Sam bym innych ustawień użył, ale tak jak teraz też jest schludnie i czytelnie. To się chwali. Pamiętam, że kiedyś jaja z tym u ciebie były. ^^

Baja nawet ciekawa w sumie, ale nie będę się specjalnie napalać po pierwszym odcinku.

Pokaż spoiler Jakieś uwagi do napisów
1) Przydałoby się zdecydować, czy to jest normalnie "mama", czy taka "Mama" jako nazwa własna. W jednej linijce piszesz wielką, w następnej już małą. Trochę się połapać nie idzie.

2) Czasem są niepotrzebnie powtórzenia. Na początku zamiast "zewnątrz" wystarczyłoby "tam".

3) Gdzieś miało być chyba "tym razem", a było "tym".

4) Zamiast "odsłoniłeś się", trafniejsze byłoby "zdradziłeś się".

Takie tam głównie pierdółki. Z wyjątkiem pierwszej uwagi, bo tutaj wypadałoby się zdecydować.
Czasem coś można by lepiej zapisać, ale to zadanie dla korektora. Z interpunkcji czy pisowni nic nie rzuciło mi się w oczy.

Ogólnie spoko wydanie. No i tutaj jest chociaż dobra jakość video w HS.
Dziena.

Były jaja przy hardku do Sasami, gdy przedobrzyłem z upiększaniem (i za starych czasów, gdy używałem 3. surowych stylów do wszystkiego, ale to zamierzchłe czasy). Czcionkę dialogową aktualnie wybieram z twojej paczki (zależnie co mi spasuje do klimatu serii).

Pokaż spoiler
1) Najpierw wpisałem wszędzie z małej, ale pod koniec zmieniłem na wielką. Widocznie przegapiłem kilka miejsc.

2 i 3) Niektóre zdania zmieniałem kilkakrotnie, więc pewnie stąd te błędy.

Poprawiona wersja tv, raczej po kolejnym odcinku, jakbym miał wprowadzać więcej zmian.


Proszę wszystkich użytkowników o przesyłanie mi nieudostępnionych synchronizacji.

O mnie.
Lista synchronizacji.
Link do folderu na pw.

Offline

#6 2019-01-10 06:06:35

Shodimaru23
Użytkownik
Skąd: Szczecin
Dołączył: 2013-01-14

Odp: [DA-Subs] Yakusoku No Neverland

Ale mnie ta baja rozbudziła, prawie spałem, a tu bum. smile_big
Dzięki.


view?username=Shodimaru&style=small
Moja specyfikacja: klik / Koszyk: klik

Offline

#7 2019-01-18 03:13:25

Demonis Angel
Użytkownik
Skąd: Tarnów
Dołączył: 2010-08-18

Odp: [DA-Subs] Yakusoku No Neverland

Drugi gotowy. Bajka się rozkręca.


Proszę wszystkich użytkowników o przesyłanie mi nieudostępnionych synchronizacji.

O mnie.
Lista synchronizacji.
Link do folderu na pw.

Offline

#8 2019-01-18 03:28:24

Kamiyan3991
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2014-01-18

Odp: [DA-Subs] Yakusoku No Neverland

Demonis Angel napisał:

Drugi gotowy. Bajka się rozkręca.

No i to jest prezent na "rocznicę", hehe.
Dzięki.

Offline

#9 2019-01-25 02:58:20

Demonis Angel
Użytkownik
Skąd: Tarnów
Dołączył: 2010-08-18

Odp: [DA-Subs] Yakusoku No Neverland

Trójka gotowa. Znowu wyszło lepiej od moich założeń.


Proszę wszystkich użytkowników o przesyłanie mi nieudostępnionych synchronizacji.

O mnie.
Lista synchronizacji.
Link do folderu na pw.

Offline

#10 2019-01-25 03:54:15

Kamiyan3991
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2014-01-18

Odp: [DA-Subs] Yakusoku No Neverland

Majster, ale czytałbyś chociaż te napisy przed wrzuceniem.
W trzecim odcinku błąd na błędzie. Włącznie z tymi, które widzi słownik.

Offline

#11 2019-01-26 02:11:01

Demonis Angel
Użytkownik
Skąd: Tarnów
Dołączył: 2010-08-18

Odp: [DA-Subs] Yakusoku No Neverland

Kamiyan3991 napisał:

Majster, ale czytałbyś chociaż te napisy przed wrzuceniem.
W trzecim odcinku błąd na błędzie. Włącznie z tymi, które widzi słownik.

Przejrzałem napisy ponownie i rzeczywiście trochę tego było, zwłaszcza pewna "chwila". deprecha 
Sprawdzanie pisowni nie widziało żadnego błędu. ej


Proszę wszystkich użytkowników o przesyłanie mi nieudostępnionych synchronizacji.

O mnie.
Lista synchronizacji.
Link do folderu na pw.

Offline

#12 2019-02-01 02:07:22

Demonis Angel
Użytkownik
Skąd: Tarnów
Dołączył: 2010-08-18

Odp: [DA-Subs] Yakusoku No Neverland

Czwarty gotowy.


Proszę wszystkich użytkowników o przesyłanie mi nieudostępnionych synchronizacji.

O mnie.
Lista synchronizacji.
Link do folderu na pw.

Offline

#13 2019-02-08 00:21:12

Demonis Angel
Użytkownik
Skąd: Tarnów
Dołączył: 2010-08-18

Odp: [DA-Subs] Yakusoku No Neverland

Piąty odcinek. Spodziewałem się trochę innych wyjaśnień.


Proszę wszystkich użytkowników o przesyłanie mi nieudostępnionych synchronizacji.

O mnie.
Lista synchronizacji.
Link do folderu na pw.

Offline

#14 2019-02-15 00:01:53

Demonis Angel
Użytkownik
Skąd: Tarnów
Dołączył: 2010-08-18

Odp: [DA-Subs] Yakusoku No Neverland

Szósty odcinek.


Proszę wszystkich użytkowników o przesyłanie mi nieudostępnionych synchronizacji.

O mnie.
Lista synchronizacji.
Link do folderu na pw.

Offline

#15 2019-02-22 00:12:15

Demonis Angel
Użytkownik
Skąd: Tarnów
Dołączył: 2010-08-18

Odp: [DA-Subs] Yakusoku No Neverland

Siódmy odcinek. Te cliffhangery zaczynają przypominać odcinek jintai'a o mangach. Człowiek się jedynie zastanawia: "Na czym teraz urwą"?


Proszę wszystkich użytkowników o przesyłanie mi nieudostępnionych synchronizacji.

O mnie.
Lista synchronizacji.
Link do folderu na pw.

Offline

#16 2019-03-01 00:15:51

Demonis Angel
Użytkownik
Skąd: Tarnów
Dołączył: 2010-08-18

Odp: [DA-Subs] Yakusoku No Neverland

Ósmy odcinek. I tak się kończy odcinki z napięciem, nie to co w poprzednich odcinkach, gdy urwali scenę w połowie. Bajka wróciła na pierwsze miejsce w moim rankingu tego sezonu.


Proszę wszystkich użytkowników o przesyłanie mi nieudostępnionych synchronizacji.

O mnie.
Lista synchronizacji.
Link do folderu na pw.

Offline

#17 2019-03-08 01:30:29

Demonis Angel
Użytkownik
Skąd: Tarnów
Dołączył: 2010-08-18

Odp: [DA-Subs] Yakusoku No Neverland

Dziewiąty odcinek. Takiego zakończenia się nie spodziewałem.


Proszę wszystkich użytkowników o przesyłanie mi nieudostępnionych synchronizacji.

O mnie.
Lista synchronizacji.
Link do folderu na pw.

Offline

#18 2019-03-15 01:38:51

Demonis Angel
Użytkownik
Skąd: Tarnów
Dołączył: 2010-08-18

Odp: [DA-Subs] Yakusoku No Neverland

Dziesiąty odcinek.


Proszę wszystkich użytkowników o przesyłanie mi nieudostępnionych synchronizacji.

O mnie.
Lista synchronizacji.
Link do folderu na pw.

Offline

#19 2019-03-22 03:22:43

Demonis Angel
Użytkownik
Skąd: Tarnów
Dołączył: 2010-08-18

Odp: [DA-Subs] Yakusoku No Neverland

Jedenasty odcinek.


Proszę wszystkich użytkowników o przesyłanie mi nieudostępnionych synchronizacji.

O mnie.
Lista synchronizacji.
Link do folderu na pw.

Offline

#20 2019-03-29 00:09:25

Demonis Angel
Użytkownik
Skąd: Tarnów
Dołączył: 2010-08-18

Odp: [DA-Subs] Yakusoku No Neverland

Dwunasty odcinek. Seria zakończona, na szczęście dostanie drugi sezon.


Proszę wszystkich użytkowników o przesyłanie mi nieudostępnionych synchronizacji.

O mnie.
Lista synchronizacji.
Link do folderu na pw.

Offline

Stopka forum

© Animesub.info 2019