[DA-Subs] Yakusoku No Neverland [Zakończony]

Demonis Angel · 2019-01-10 02:10:19

Yakusoku no Neverland

Ekipa:
Tłumaczenie: Demonis Angel

Opis:
Kiedyś...

Pokaż spoiler Linki

Odcinki:
01: WEB 720p
02: WEB 720p
03: WEB 720p
04: WEB 720p
05: WEB 720p
06: WEB 720p
07: WEB 720p
08: WEB 720p
09: WEB 720p
10: WEB 720p
11: WEB 720p
12: WEB 720p

Yakusoku no Neverland 2nd Season

AniDB
MAL

Ekipa:
Tłumaczenie: Demonis Angel

Opis:
Kiedyś...

Pokaż spoiler Linki

Odcinki 720p: Odcinki 1080p:
01: WEB 720p WEB 1080p
02: WEB 720p WEB 1080p
03: WEB 720p WEB 1080p
04: WEB 720p WEB 1080p
05: WEB 720p WEB 1080p
06: WEB 720p WEB 1080p
07: WEB 720p WEB 1080p
08: WEB 720p WEB 1080p
09: WEB 720p WEB 1080p
10: WEB 720p WEB 1080p
11: WEB 720p WEB 1080p

Proszę o niewykorzystywanie tych odcinków do uploadu na strony z anime online i inne chomiki.

Kamiyan3991 · 2019-01-10 02:17:14

A akurat miałem Horribla ściągać.
Danke.

PS: swoją drogą, to nie miało być dużo później?

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2019-01-10 03:18:07)

Demonis Angel · 2019-01-10 02:22:47

Kamiyan3991 napisał:

A akurat miałem Horribla ściągać.
Danke.
PS: swoją drogą, to nie miało być dużo później?

Miało być w piątek. Wbijam do horribla po kota, a tu niespodzianka.

Kamiyan3991 · 2019-01-10 03:17:58

Hmm, to ja ci kiedyś polecałem Gandhi Sansa? Bo widzę, że teraz normalna czcionka jest ustawiona. Sam bym innych ustawień użył, ale tak jak teraz też jest schludnie i czytelnie. To się chwali. Pamiętam, że kiedyś jaja z tym u ciebie były. ^^

Baja nawet ciekawa w sumie, ale nie będę się specjalnie napalać po pierwszym odcinku.

Pokaż spoiler Jakieś uwagi do napisów

1) Przydałoby się zdecydować, czy to jest normalnie "mama", czy taka "Mama" jako nazwa własna. W jednej linijce piszesz wielką, w następnej już małą. Trochę się połapać nie idzie.

2) Czasem są niepotrzebnie powtórzenia. Na początku zamiast "zewnątrz" wystarczyłoby "tam".

3) Gdzieś miało być chyba "tym razem", a było "tym".

4) Zamiast "odsłoniłeś się", trafniejsze byłoby "zdradziłeś się".

Takie tam głównie pierdółki. Z wyjątkiem pierwszej uwagi, bo tutaj wypadałoby się zdecydować.
Czasem coś można by lepiej zapisać, ale to zadanie dla korektora. Z interpunkcji czy pisowni nic nie rzuciło mi się w oczy.

Ogólnie spoko wydanie. No i tutaj jest chociaż dobra jakość video w HS.
Dziena.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2019-04-03 22:08:53)

Demonis Angel · 2019-01-10 04:16:13

Kamiyan3991 napisał:

Hmm, to ja ci kiedyś polecałem Gandhi Sansa? Bo widzę, że teraz normalna czcionka jest ustawiona. Sam bym innych ustawień użył, ale tak jak teraz też jest schludnie i czytelnie. To się chwali. Pamiętam, że kiedyś jaja z tym u ciebie były. ^^
Baja nawet ciekawa w sumie, ale nie będę się specjalnie napalać po pierwszym odcinku.
Pokaż spoiler Jakieś uwagi do napisów
1) Przydałoby się zdecydować, czy to jest normalnie "mama", czy taka "Mama" jako nazwa własna. W jednej linijce piszesz wielką, w następnej już małą. Trochę się połapać nie idzie.
2) Czasem są niepotrzebnie powtórzenia. Na początku zamiast "zewnątrz" wystarczyłoby "tam".
3) Gdzieś miało być chyba "tym razem", a było "tym".
4) Zamiast "odsłoniłeś się", trafniejsze byłoby "zdradziłeś się".
Takie tam głównie pierdółki. Z wyjątkiem pierwszej uwagi, bo tutaj wypadałoby się zdecydować.
Czasem coś można by lepiej zapisać, ale to zadanie dla korektora. Z interpunkcji czy pisowni nic nie rzuciło mi się w oczy.
Ogólnie spoko wydanie. No i tutaj jest chociaż dobra jakość video w HS.
Dziena.

Były jaja przy hardku do Sasami, gdy przedobrzyłem z upiększaniem (i za starych czasów, gdy używałem 3. surowych stylów do wszystkiego, ale to zamierzchłe czasy). Czcionkę dialogową aktualnie wybieram z twojej paczki (zależnie co mi spasuje do klimatu serii).

Pokaż spoiler

1) Najpierw wpisałem wszędzie z małej, ale pod koniec zmieniłem na wielką. Widocznie przegapiłem kilka miejsc.

2 i 3) Niektóre zdania zmieniałem kilkakrotnie, więc pewnie stąd te błędy.

Poprawiona wersja tv, raczej po kolejnym odcinku, jakbym miał wprowadzać więcej zmian.

Shodimaru23 · 2019-01-10 06:06:35

Ale mnie ta baja rozbudziła, prawie spałem, a tu bum. smile_big
Dzięki.

Demonis Angel · 2019-01-18 03:13:25

Drugi gotowy. Bajka się rozkręca.

Kamiyan3991 · 2019-01-18 03:28:24

Demonis Angel napisał:

Drugi gotowy. Bajka się rozkręca.

No i to jest prezent na "rocznicę", hehe.
Dzięki.

Demonis Angel · 2019-01-25 02:58:20

Trójka gotowa. Znowu wyszło lepiej od moich założeń.

Kamiyan3991 · 2019-01-25 03:54:15

Majster, ale czytałbyś chociaż te napisy przed wrzuceniem.
W trzecim odcinku błąd na błędzie. Włącznie z tymi, które widzi słownik.

Demonis Angel · 2019-01-26 02:11:01

Kamiyan3991 napisał:

Majster, ale czytałbyś chociaż te napisy przed wrzuceniem.
W trzecim odcinku błąd na błędzie. Włącznie z tymi, które widzi słownik.

Przejrzałem napisy ponownie i rzeczywiście trochę tego było, zwłaszcza pewna "chwila". deprecha
Sprawdzanie pisowni nie widziało żadnego błędu.

Demonis Angel · 2019-02-01 02:07:22

Czwarty gotowy.

Demonis Angel · 2019-02-08 00:21:12

Piąty odcinek. Spodziewałem się trochę innych wyjaśnień.

Demonis Angel · 2019-02-15 00:01:53

Szósty odcinek.

Demonis Angel · 2019-02-22 00:12:15

Siódmy odcinek. Te cliffhangery zaczynają przypominać odcinek jintai'a o mangach. Człowiek się jedynie zastanawia: "Na czym teraz urwą"?

Demonis Angel · 2019-03-01 00:15:51

Ósmy odcinek. I tak się kończy odcinki z napięciem, nie to co w poprzednich odcinkach, gdy urwali scenę w połowie. Bajka wróciła na pierwsze miejsce w moim rankingu tego sezonu.

Demonis Angel · 2019-03-08 01:30:29

Dziewiąty odcinek. Takiego zakończenia się nie spodziewałem.

Demonis Angel · 2019-03-15 01:38:51

Dziesiąty odcinek.

Demonis Angel · 2019-03-22 03:22:43

Jedenasty odcinek.

Demonis Angel · 2019-03-29 00:09:25

Dwunasty odcinek. Seria zakończona, na szczęście dostanie drugi sezon.

Forum AnimeSub.info

#1 2019-01-10 02:10:19

[DA-Subs] Yakusoku No Neverland [Zakończony]

#2 2019-01-10 02:17:14

Odp: [DA-Subs] Yakusoku No Neverland [Zakończony]

#3 2019-01-10 02:22:47

Odp: [DA-Subs] Yakusoku No Neverland [Zakończony]

#4 2019-01-10 03:17:58

Odp: [DA-Subs] Yakusoku No Neverland [Zakończony]

#5 2019-01-10 04:16:13

Odp: [DA-Subs] Yakusoku No Neverland [Zakończony]

#6 2019-01-10 06:06:35

Odp: [DA-Subs] Yakusoku No Neverland [Zakończony]

#7 2019-01-18 03:13:25

Odp: [DA-Subs] Yakusoku No Neverland [Zakończony]

#8 2019-01-18 03:28:24

Odp: [DA-Subs] Yakusoku No Neverland [Zakończony]

#9 2019-01-25 02:58:20

Odp: [DA-Subs] Yakusoku No Neverland [Zakończony]

#10 2019-01-25 03:54:15

Odp: [DA-Subs] Yakusoku No Neverland [Zakończony]

#11 2019-01-26 02:11:01

Odp: [DA-Subs] Yakusoku No Neverland [Zakończony]

#12 2019-02-01 02:07:22

Odp: [DA-Subs] Yakusoku No Neverland [Zakończony]

#13 2019-02-08 00:21:12

Odp: [DA-Subs] Yakusoku No Neverland [Zakończony]

#14 2019-02-15 00:01:53

Odp: [DA-Subs] Yakusoku No Neverland [Zakończony]

#15 2019-02-22 00:12:15

Odp: [DA-Subs] Yakusoku No Neverland [Zakończony]

#16 2019-03-01 00:15:51

Odp: [DA-Subs] Yakusoku No Neverland [Zakończony]

#17 2019-03-08 01:30:29

Odp: [DA-Subs] Yakusoku No Neverland [Zakończony]

#18 2019-03-15 01:38:51

Odp: [DA-Subs] Yakusoku No Neverland [Zakończony]

#19 2019-03-22 03:22:43

Odp: [DA-Subs] Yakusoku No Neverland [Zakończony]

#20 2019-03-29 00:09:25

Odp: [DA-Subs] Yakusoku No Neverland [Zakończony]

Stopka forum