Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

AngryWombat · 2019-11-24 23:02:42

Cześć,
pojawił się film Rascal Does Not Dream of a Dreaming Girl (Seishun Buta Yarou wa Yumemiru Shoujo no Yume wo Minai) na popularnej stronie do pobierania. Czy ktoś z was planuje stworzyć do tego napisy?

nyaa view/1193923

martinru · 2019-11-24 23:33:07

AngryWombat napisał:

Cześć,
pojawił się film Rascal Does Not Dream of a Dreaming Girl (Seishun Buta Yarou wa Yumemiru Shoujo no Yume wo Minai) na popularnej stronie do pobierania. Czy ktoś z was planuje stworzyć do tego napisy?
nyaa view/1193923

Jak ktoś znajdzie się chętny kumający japońszczyznę jezor . Najpierw niech pojawi się wydanie z angielskimi napisami... hehe

Carter · 2019-12-05 21:11:57

Odświeżam pytanie zabral ktos sie juz za ten projekt?

WatashiIdiot · 2019-12-05 21:30:39

Carter napisał:

Odświeżam pytanie zabral ktos sie juz za ten projekt?

Tak

Hunter Killer · 2019-12-28 20:13:32

Ktoś planuje tłumaczyć anime Obsolete?

Stingray · 2019-12-29 10:02:25

martinru napisał:

AngryWombat napisał:
Cześć,
pojawił się film Rascal Does Not Dream of a Dreaming Girl (Seishun Buta Yarou wa Yumemiru Shoujo no Yume wo Minai) na popularnej stronie do pobierania. Czy ktoś z was planuje stworzyć do tego napisy?
nyaa view/1193923
Jak ktoś znajdzie się chętny kumający japońszczyznę . Najpierw niech pojawi się wydanie z angielskimi napisami...

Gwoli ścisłości, to już jest z napisami angielskimi taniec2 wow .
O tutaj od [DB] https://nyaa.si/view/1202943 papa

martinru · 2019-12-29 13:03:24

Stingray napisał:

martinru napisał:
AngryWombat napisał:
Cześć,
pojawił się film Rascal Does Not Dream of a Dreaming Girl (Seishun Buta Yarou wa Yumemiru Shoujo no Yume wo Minai) na popularnej stronie do pobierania. Czy ktoś z was planuje stworzyć do tego napisy?
nyaa view/1193923
Jak ktoś znajdzie się chętny kumający japońszczyznę . Najpierw niech pojawi się wydanie z angielskimi napisami...
Gwoli ścisłości, to już jest z napisami angielskimi .
O tutaj od [DB] https://nyaa.si/view/1202943

Kiedy jeszcze pisałem powyższe słowa, nie było angielskiej wersji. Zasysam. Kolega _Crimson_Red_ chyba nad tym pracuje smile (patrz TUTAJ, post #8239 z 2019-11-30 02:07:40).

Hunter Killer napisał:

Ktoś planuje tłumaczyć anime Obsolete?

Zasysam. Kolejny projekt dla Maszynistów? Mogę ogarnąć.

mateo690 · 2019-12-29 13:09:47

martinru napisał:

Stingray napisał:
martinru napisał:
Jak ktoś znajdzie się chętny kumający japońszczyznę . Najpierw niech pojawi się wydanie z angielskimi napisami...
Gwoli ścisłości, to już jest z napisami angielskimi .
O tutaj od [DB] https://nyaa.si/view/1202943
Kiedy jeszcze pisałem powyższe słowa, nie było angielskiej wersji. Zasysam. Kolega _Crimson_Red_ chyba nad tym pracuje (patrz TUTAJ, post #8239 z 2019-11-30 02:07:40).

Te napisy złe przecież nie były - buta movie.

Ostatnio edytowany przez mateo690 (2019-12-29 13:10:13)

OtsukareSama · 2020-01-01 07:51:33

Ciekawi mnie czy ktoś się brał za Shinchou Yuusha: Kono Yuusha ga Ore Tueee Kuse ni Shinchou Sugiru?

Pytam się z ciekawości, bo tak sprawdzałem kiedy pełna wersja BD wyjdzie i już chyba pod koniec marca będzie dostępna. Właśnie obejrzałem całość i nawet nie ma porównania z np. takim Hataage! Kemono Michi, który też jest dość śmieszny, ale nie ma tak świetnie zbudowanego świata, historii jak wspomniany tytuł. Arcydzieło z maksymalną oceną może to nie jest, lecz z pewnością dwie poprzeczki wyżej stoi od tego drugiego w rankingu isekai-ów.
Źródło: https://www.fandompost.com/2019/10/23/k … -releases/

Stingray · 2020-01-01 11:21:14

OtsukareSama napisał:

Ciekawi mnie czy ktoś się brał za Shinchou Yuusha: Kono Yuusha ga Ore Tueee Kuse ni Shinchou Sugiru?

KamiTet coś przy tym skrobał.
tygrcie również próbował.
Zapytam się krzymaj-a, chociaż on kończy Watashi, Nouryoku wa Heikinchi dette Itta yo ne! i nie wiem czy się tego podejmie

yapi-kun · 2020-01-03 20:27:37

Sezon na dniach startuje, a zadziwiająco mało tłumaczy zadeklarowało serie, które chcieliby przełożyć na język polski. Pytam zatem, czy ktoś rozważyłby coś z tego poniżej?

Railgun T - tu aż wstyd, że nikt tego jeszcze nie wziął. Gdzie Kamiyan (zajumałeś bezczelnie ksywkę Toumie, a nawet kiedyś avka Misace, to teraz weź za to odpowiedzialność), zaprzęgnij do kieratu niejakiego lolimajstra, wiele oczu patrzy, wiele oczu czeka... :] Kroi się bajka sezonu, jak nie roku...

Magia Record - nowa Madoka
Nekopara
Dorohedoro
Koisuru Asteroid

martinru · 2020-01-03 21:09:27

yapi-kun napisał:

Sezon na dniach startuje, a zadziwiająco mało tłumaczy zadeklarowało serie, które chcieliby przełożyć na język polski. Pytam zatem, czy ktoś rozważyłby coś z tego poniżej?
Nekopara

Nekopara zaklepana przez Maszynistów! smile_big

A co!

Patrz >>TUTAJ<<, post #101 z 2019-12-23 z 13:18:56. smile

Ostatnio edytowany przez martinru (2020-01-03 21:11:46)

Hunter Killer · 2020-01-03 21:47:50

Na Magia Record będę naciągał osoby z grupy, jeśli wypadnie tak dobrze, jak tego oczekuję i nikt inny tego nie weźmie. Chociaż trochę się zastanawiam, czy nie poczekać na BD-rip, bo pewnie znowu pełno pozmieniają i będzie robota od nowa...

Askara · 2020-01-04 17:34:44

yapi-kun napisał:

Sezon na dniach startuje, a zadziwiająco mało tłumaczy zadeklarowało serie, które chcieliby przełożyć na język polski. Pytam zatem, czy ktoś rozważyłby coś z tego poniżej?
Railgun T - tu aż wstyd, że nikt tego jeszcze nie wziął. Gdzie Kamiyan (zajumałeś bezczelnie ksywkę Toumie, a nawet kiedyś avka Misace, to teraz weź za to odpowiedzialność), zaprzęgnij do kieratu niejakiego lolimajstra, wiele oczu patrzy, wiele oczu czeka... :] Kroi się bajka sezonu, jak nie roku...
Magia Record - nowa Madoka
Nekopara
Dorohedoro
Koisuru Asteroid

Pewnie wezmę coś z powyższej listy, ale nauczona poprzednimi sezonami tym razem zamierzam obejrzeć pierwsze odcinki najbardziej interesujących nowych bajek i dopiero wtedy podjąć decyzję, co wziąć na warsztat, żeby znowu nie zostać z jakimś badziewiem typu Bem.

Prey · 2020-01-05 09:50:55

Planuje ktoś tłumaczenie któregoś z tych tytułów:
Housekisho Richard-shi no Nazo Kantei
ID:Invaded
Isekai Quartet 2
Kuutei Dragons
Rikei ga Koi ni Ochita no de Shoumei Shite Mita.
Runway de Waratte
Toaru Kagaku no Railgun T

Ostatnio edytowany przez Prey (2020-01-05 09:51:15)

Animek4007 · 2020-01-05 12:43:25

Prey napisał:

Planuje ktoś tłumaczenie któregoś z tych tytułów:
Housekisho Richard-shi no Nazo Kantei
ID:Invaded
Isekai Quartet 2
Kuutei Dragons
Rikei ga Koi ni Ochita no de Shoumei Shite Mita.
Runway de Waratte
Toaru Kagaku no Railgun T

Jeśli nikt nie weźmie ID:Invaded to ja się tym zajmę.

Bufallo · 2020-01-05 14:37:38

Prey napisał:

Planuje ktoś tłumaczenie któregoś z tych tytułów:
Housekisho Richard-shi no Nazo Kantei
ID:Invaded
Isekai Quartet 2
Kuutei Dragons
Rikei ga Koi ni Ochita no de Shoumei Shite Mita.
Runway de Waratte
Toaru Kagaku no Railgun T

Wspominałem to w swoim temacie kilka razy, ale skoro pytanie już padło, zadeklaruję się również tutaj:

Mam zamiar zająć się przekładem Isekai Quartet sezon 2.

Jeśli czekasz na tłumaczenie tego anime, możesz być spokojny, bo zapowiedzianych projektów staram się nie porzucać. Jeśli masz chęć to tłumaczyć, to nie zabraniam, bo nie mam do tego żadnych praw. Jeśli szukasz dla tej serii kogoś z lepszym warsztatem od mojego, to może się doczekasz.

Jeśli o pozostałe serie chodzi, to nie mam bladego pojęcia smile

Prey · 2020-01-05 15:18:22

Bufallo napisał:

Prey napisał:
Planuje ktoś tłumaczenie któregoś z tych tytułów:
Housekisho Richard-shi no Nazo Kantei
ID:Invaded
Isekai Quartet 2
Kuutei Dragons
Rikei ga Koi ni Ochita no de Shoumei Shite Mita.
Runway de Waratte
Toaru Kagaku no Railgun T
Wspominałem to w swoim temacie kilka razy, ale skoro pytanie już padło, zadeklaruję się również tutaj:
Mam zamiar zająć się przekładem Isekai Quartet sezon 2.
Jeśli czekasz na tłumaczenie tego anime, możesz być spokojny, bo zapowiedzianych projektów staram się nie porzucać.

Tak czekam na tłumaczenie i teraz już wiem że jest na co smile

Kamiyan3991 · 2020-01-07 03:30:25

Railguna T nie zamierzam tykać, gdyby kto pytał.
Więcej info na discordzie.

WooleS · 2020-01-07 11:24:56

Ktoś może planuje podjęcie Eizouken?

Forum AnimeSub.info

#1101 2019-11-24 23:02:42

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#1102 2019-11-24 23:33:07

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#1103 2019-12-05 21:11:57

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#1104 2019-12-05 21:30:39

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#1105 2019-12-28 20:13:32

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#1106 2019-12-29 10:02:25

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#1107 2019-12-29 13:03:24

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#1108 2019-12-29 13:09:47

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#1109 2020-01-01 07:51:33

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#1110 2020-01-01 11:21:14

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#1111 2020-01-03 20:27:37

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#1112 2020-01-03 21:09:27

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#1113 2020-01-03 21:47:50

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#1114 2020-01-04 17:34:44

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#1115 2020-01-05 09:50:55

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#1116 2020-01-05 12:43:25

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#1117 2020-01-05 14:37:38

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#1118 2020-01-05 15:18:22

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#1119 2020-01-07 03:30:25

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#1120 2020-01-07 11:24:56

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

Stopka forum