#41 2020-04-07 15:24:30

greenfox
Użytkownik
Dołączył: 2018-07-19

Odp: [greenfox] Projekty

Szósty odcinek Stop!! Hibari-kun!

Offline

#42 2020-04-08 17:04:49

greenfox
Użytkownik
Dołączył: 2018-07-19

Odp: [greenfox] Projekty

Odcinek 1, Gleipnir (powinno być napalony pies).

Miałem sobie odpuścić i tylko oglądać, ale pierwszy odcinek był na tyle zryty, że jednak zabrałem się za tłumaczenie.
Jeżeli utrzymają poziom fanserwisu, szybkiego tempa i dziwactwa wysublimowanych dialogów, nieśpiesznego tempa, to będzie spoko baja.

Obrazek nr 1 (fantastyczna niewiasta)

Pokaż spoiler
40fa177a3181ce68400b8f23cd0d2709cbfabb11.gifv

Ostatnio edytowany przez greenfox (2020-04-08 17:05:12)

Offline

#43 2020-04-13 00:32:49

greenfox
Użytkownik
Dołączył: 2018-07-19

Odp: [greenfox] Projekty

Odcinek nr 2, Gleipnir.

Podtrzymuję zdanie, nadal zryte akcje, nawet więcej, oby utrzymali poziom.

Obrazek nr 2

Pokaż spoiler
Innego być nie mogło.
SPgYULZ.jpg

PS
Doszło tłumaczenie OP i ED, więc jak zwykle nowe czcionki.

Offline

#44 2020-04-20 01:16:13

greenfox
Użytkownik
Dołączył: 2018-07-19

Odp: [greenfox] Projekty

Odcinek nr 3, Gleipnir.

O takiego Gleipnira nic nie robiłem.
Trzeci epizodzik i nadal trzymają formę, a do tego Kana daje niezły popis.

Obrazek nr 3 (ponownie z pieskiem w kadrze)

Pokaż spoiler
ikweZTi.jpg

PS
Kilka dialogów jest wzorowanych na mandze, a nie skrypcie z HS, bo ten był dosyć słaby.

Ostatnio edytowany przez greenfox (2020-04-20 01:16:50)

Offline

#45 2020-04-20 13:42:28

wyvernblue
Użytkownik
Dołączył: 2013-05-12

Odp: [greenfox] Projekty

na LIŚCIE świeci się, że tłumaczysz Eizouken ni wa Te wo Dasu na! jest szansa w najbliższym czasie na udostępnienie jakichś napisków?

Offline

#46 2020-04-22 23:10:52

greenfox
Użytkownik
Dołączył: 2018-07-19

Odp: [greenfox] Projekty

wyvernblue napisał:

na LIŚCIE świeci się, że tłumaczysz Eizouken ni wa Te wo Dasu na! jest szansa w najbliższym czasie na udostępnienie jakichś napisków?

Szansa zerowa, seria porzucona, chociaż to zbyt mocne słowo, bo nawet jednego epa przetłumaczonego nie wrzuciłem.
Na tej samej liście poniżej pisałem o wykreślenie tego tytułu.
Tyle informacyjnie.

Offline

#47 2020-04-27 01:28:30

greenfox
Użytkownik
Dołączył: 2018-07-19

Odp: [greenfox] Projekty

Odcinek nr 4, Gleipnir.

Hmm... Trochę nieznaczących zmian względem mangi i tym razem trochę spokojniejszy odcinek, chociaż może nie do końca.
Nadal baja trzyma poziom.

Późna pora, więc Clair nocą.

Pokaż spoiler
T3NfD9I.jpg

PS
Znowu część dialogów zmieniona na te z mangi, bo skrypt z HS ponownie był taki sobie.

Ostatnio edytowany przez greenfox (2020-04-27 01:32:26)

Offline

#48 2020-05-07 17:25:55

greenfox
Użytkownik
Dołączył: 2018-07-19

Odp: [greenfox] Projekty

Odcinek nr 5, Gleipnir.

Tym oto odcinkiem rozpoczynamy trzeci tom mangi, no i łapcie obrazek:

Pokaż spoiler
hb5VLuS.jpg

Offline

#49 2020-05-08 07:56:50

Subaru Misubishi
Użytkownik
Dołączył: 2019-08-23

Odp: [greenfox] Projekty

Kiedy następne odcinki Stop! Hibari-kun? :-)

Offline

#50 2020-05-11 01:09:03

greenfox
Użytkownik
Dołączył: 2018-07-19

Odp: [greenfox] Projekty

Odcinek nr 6, Gleipnir. (po tym odcinku naprawdę powinni pomyśleć nad tytułem napalony pies rotfl)

Hmm... Hmm... Obejrzycie, to się dowiecie.

Znowu poprawiać cały timing napisów.

Pokaż spoiler
uHRgy7j.png

PS
Jak zwykle część dialogów poprawionych na te z mangi.



Subaru Misubishi napisał:

Kiedy następne odcinki Stop! Hibari-kun? :-)

Na priv już odpowiadałem, ale napiszę to jeszcze raz.
Chwilowo brak czasu na tłumaczenie Hibariego, ale w maju coś powinno się jeszcze pojawić.

Offline

#51 2020-05-12 12:30:38

wielkiznafcabajek
Użytkownik
Dołączył: 2020-01-02

Odp: [greenfox] Projekty

Dzięki za napisy do Gleipnira. Bajka przednia, każdy odcinek trzyma poziom. Ostatni sztos. Mogłeś dać lepszy obrazek, bo kadrów było co niemiara smile_big

Offline

#52 2020-05-18 01:13:55

greenfox
Użytkownik
Dołączył: 2018-07-19

Odp: [greenfox] Projekty

Odcinek nr 7, Gleipnir.

Tym odcinkiem rozpoczynamy 4 tom mangi + łapcie cotygodniowy obrazek.

Pokaż spoiler
Clair powraca po tygodniowej przerwietqm8wps.jpg

Offline

#53 2020-05-25 02:14:44

greenfox
Użytkownik
Dołączył: 2018-07-19

Odp: [greenfox] Projekty

Odcinek nr 8, Gleipnir.

Jest tak późno, że nic mądrego nie napiszę, więc łapcie fotkę Eklerka:

Pokaż spoiler
wlb2Emu.jpg

PS
Doszły dwie nowe czcionki.

Offline

#54 2020-06-01 00:35:38

greenfox
Użytkownik
Dołączył: 2018-07-19

Odp: [greenfox] Projekty

Odcinek nr 9, Gleipnir (i Wróżka Zębuszka).

Tym odcinkiem skończyliśmy czwarty i zaczęliśmy piąty tom mangi i to chyba tyle.

Łapcie cotygodniowego Eklerka.

Pokaż spoiler
lGcyR4t.png

Offline

#55 2020-06-08 00:02:26

greenfox
Użytkownik
Dołączył: 2018-07-19

Odp: [greenfox] Projekty

Odcinek nr 10, Gleipnir.
Jeszcze trzy odcinki przed nami i koniec.

Pokaż spoiler
32DIABI.jpg

Offline

#56 2020-06-15 13:58:08

greenfox
Użytkownik
Dołączył: 2018-07-19

Odp: [greenfox] Projekty

Odcinek nr 11, Gleipnir.

Ostatnie dwa odcinki przed nami i rozpoczynamy od przyszłego tygodnia adaptację szóstego tomu mangi.

Ekler/Piegusek tygodnia:

Pokaż spoiler
KcFO3DA.jpg

Offline

Stopka forum

© Animesub.info 2020