Forum AnimeSub.info

greenfox

Użytkownik

Dołączył: 2018-07-19

Odp: [greenfox] Projekty

Szósty odcinek Stop!! Hibari-kun!

greenfox

Użytkownik

Dołączył: 2018-07-19

Odp: [greenfox] Projekty

Odcinek 1, Gleipnir (powinno być napalony pies).

Miałem sobie odpuścić i tylko oglądać, ale pierwszy odcinek był na tyle zryty, że jednak zabrałem się za tłumaczenie.
Jeżeli utrzymają poziom fanserwisu, szybkiego tempa i dziwactwa wysublimowanych dialogów, nieśpiesznego tempa, to będzie spoko baja.

Obrazek nr 1 (fantastyczna niewiasta)

Pokaż spoiler

Ostatnio edytowany przez greenfox (2020-04-08 17:05:12)

greenfox

Użytkownik

Dołączył: 2018-07-19

Odp: [greenfox] Projekty

Odcinek nr 2, Gleipnir.

Podtrzymuję zdanie, nadal zryte akcje, nawet więcej, oby utrzymali poziom.

Obrazek nr 2

Pokaż spoiler

Innego być nie mogło.

PS
Doszło tłumaczenie OP i ED, więc jak zwykle nowe czcionki.

greenfox

Użytkownik

Dołączył: 2018-07-19

Odp: [greenfox] Projekty

Odcinek nr 3, Gleipnir.

O takiego Gleipnira nic nie robiłem.
Trzeci epizodzik i nadal trzymają formę, a do tego Kana daje niezły popis.

Obrazek nr 3 (ponownie z pieskiem w kadrze)

Pokaż spoiler

PS
Kilka dialogów jest wzorowanych na mandze, a nie skrypcie z HS, bo ten był dosyć słaby.

Ostatnio edytowany przez greenfox (2020-04-20 01:16:50)

wyvernblue

Użytkownik

Dołączył: 2013-05-12

Odp: [greenfox] Projekty

na LIŚCIE świeci się, że tłumaczysz Eizouken ni wa Te wo Dasu na! jest szansa w najbliższym czasie na udostępnienie jakichś napisków?

greenfox

Użytkownik

Dołączył: 2018-07-19

Odp: [greenfox] Projekty

na LIŚCIE świeci się, że tłumaczysz Eizouken ni wa Te wo Dasu na! jest szansa w najbliższym czasie na udostępnienie jakichś napisków?

Szansa zerowa, seria porzucona, chociaż to zbyt mocne słowo, bo nawet jednego epa przetłumaczonego nie wrzuciłem.
Na tej samej liście poniżej pisałem o wykreślenie tego tytułu.
Tyle informacyjnie.

greenfox

Użytkownik

Dołączył: 2018-07-19

Odp: [greenfox] Projekty

Odcinek nr 4, Gleipnir.

Hmm... Trochę nieznaczących zmian względem mangi i tym razem trochę spokojniejszy odcinek, chociaż może nie do końca.
Nadal baja trzyma poziom.

Późna pora, więc Clair nocą.

Pokaż spoiler

PS
Znowu część dialogów zmieniona na te z mangi, bo skrypt z HS ponownie był taki sobie.

Ostatnio edytowany przez greenfox (2020-04-27 01:32:26)

greenfox

Użytkownik

Dołączył: 2018-07-19

Odp: [greenfox] Projekty

Odcinek nr 5, Gleipnir.

Tym oto odcinkiem rozpoczynamy trzeci tom mangi, no i łapcie obrazek:

Pokaż spoiler

Subaru Misubishi

Użytkownik

Dołączył: 2019-08-23

Odp: [greenfox] Projekty

Kiedy następne odcinki Stop! Hibari-kun? :-)

greenfox

Użytkownik

Dołączył: 2018-07-19

Odp: [greenfox] Projekty

Odcinek nr 6, Gleipnir. (po tym odcinku naprawdę powinni pomyśleć nad tytułem napalony pies )

Hmm... Hmm... Obejrzycie, to się dowiecie.

Znowu poprawiać cały timing napisów.

Pokaż spoiler

PS
Jak zwykle część dialogów poprawionych na te z mangi.

Kiedy następne odcinki Stop! Hibari-kun? :-)

Na priv już odpowiadałem, ale napiszę to jeszcze raz.
Chwilowo brak czasu na tłumaczenie Hibariego, ale w maju coś powinno się jeszcze pojawić.

wielkiznafcabajek

Użytkownik

Dołączył: 2020-01-02

Odp: [greenfox] Projekty

Dzięki za napisy do Gleipnira. Bajka przednia, każdy odcinek trzyma poziom. Ostatni sztos. Mogłeś dać lepszy obrazek, bo kadrów było co niemiara

greenfox

Użytkownik

Dołączył: 2018-07-19

Odp: [greenfox] Projekty

Odcinek nr 7, Gleipnir.

Tym odcinkiem rozpoczynamy 4 tom mangi + łapcie cotygodniowy obrazek.

Pokaż spoiler

Clair powraca po tygodniowej przerwie

greenfox

Użytkownik

Dołączył: 2018-07-19

Odp: [greenfox] Projekty

Odcinek nr 8, Gleipnir.

Jest tak późno, że nic mądrego nie napiszę, więc łapcie fotkę Eklerka:

Pokaż spoiler

PS
Doszły dwie nowe czcionki.

greenfox

Użytkownik

Dołączył: 2018-07-19

Odp: [greenfox] Projekty

Odcinek nr 9, Gleipnir (i Wróżka Zębuszka).

Tym odcinkiem skończyliśmy czwarty i zaczęliśmy piąty tom mangi i to chyba tyle.

Łapcie cotygodniowego Eklerka.

Pokaż spoiler

greenfox

Użytkownik

Dołączył: 2018-07-19

Odp: [greenfox] Projekty

Odcinek nr 10, Gleipnir.
Jeszcze trzy odcinki przed nami i koniec.

Pokaż spoiler

greenfox

Użytkownik

Dołączył: 2018-07-19

Odp: [greenfox] Projekty

Odcinek nr 11, Gleipnir.

Ostatnie dwa odcinki przed nami i rozpoczynamy od przyszłego tygodnia adaptację szóstego tomu mangi.

Ekler/Piegusek tygodnia:

Pokaż spoiler

Subaru Misubishi

Użytkownik

Dołączył: 2019-08-23

Odp: [greenfox] Projekty

Co z odcinkami Hibariego? :-)

greenfox

Użytkownik

Dołączył: 2018-07-19

Odp: [greenfox] Projekty

Odcinek nr 12, Gleipnir.

Dwunasty odcinek gotowy, trochę spóźniony, ale jest.
Jutro postaram się wrzucić ostatni odcinek Gleipnira i zarazem zakończyć poprzedni sezon.

Co do planów na lato, to od przyszłego tygodnia powoli zacznę nadrabiać drugi sezon No Guns Life, pierwszy ep już chyba wyszedł, także będzie co robić.
Pozostałe plany to wprowadzić poprawki w Katsute Kami Datta Kemono-tachi e, które Takto przesłał mi z dobre dwa miesiące temu, ale że czas nie jest z gumy, to jakoś się tego nie zrobiło do tej pory.

Hibari na razie jest wstrzymany, bo brak czasu, a jak się znajdzie, to pogoda nie zachęca do siedzenia przed lapkiem i tłumaczenia.
Nadejdą chłodniejsze miesiące, to się odkopie ten projekt.

Ostatnio edytowany przez greenfox (2020-07-12 19:10:45)

greenfox

Użytkownik

Dołączył: 2018-07-19

Odp: [greenfox] Projekty

Odcinek nr 13, Gleipnir.

Koniec, koniec, koniec, chociaż ten koniec to jeden wielki filler, ale to koniec.
Cóż, raczej drugiego sezonu nie będzie, bo po pierwsze na razie jest zbyt mało materiału do zekranizowania, a po drugie to fillerowe zakończenie mówi wszystko.
Baja całkiem fajna, początek o wiele lepszy niż końcówka, ale manga też trochę się zaczyna rozjeżdżać w późniejszych chapterach, mimo wszystko zachęcam do sięgnięcia po skany, bo kreska ładna, a i fabularnie jakoś kupy się to trzyma albo i nie, nie mnie oceniać.

Pożegnalny Ekler, Piegusek lub jak kto woli Clair.

Pokaż spoiler

PS
NGL dopiero w czwartek albo weekend.

greenfox

Użytkownik

Dołączył: 2018-07-19

Odp: [greenfox] Projekty

Odcinek nr 1, No Guns Life 2nd Season. (według HS ep13)

Drugi postaram się wydać jeszcze przed trzecim, żeby odcinki wychodziły już na bieżąco.

Pierwszy gif z serii "Neonowych/Hologramowych Dam".

Pokaż spoiler