#201 2020-04-28 15:25:23

wtas
Użytkownik
Skąd: Gorzów Wielkopolski / Poznań
Dołączył: 2011-09-28

Odp: [Wtas] Tłumaczenia

Nami yo Kiitekure, odcinek 2.
Doszły piosenki, więc i nowe czcionki

Pokaż spoiler
1.jpg

Offline

#202 2020-05-06 01:01:04

wtas
Użytkownik
Skąd: Gorzów Wielkopolski / Poznań
Dołączył: 2011-09-28

Odp: [Wtas] Tłumaczenia

Nami yo Kiitekure, odcinek 3.
Nowych czcionek brak, za to doszła korekta w wykonaniu Shirin Shenn. (1 odcinek będzie nieco później)

Pokaż spoiler
SPOILER_HorribleSubs_Nami_yo_Kiitekure_-_03_1080p.mkv-00.08.41.646.png

Pokaż spoiler
SPOILER_HorribleSubs_Nami_yo_Kiitekure_-_03_1080p.mkv-00.17.40.351.png

Offline

#203 2020-05-19 23:01:39

wtas
Użytkownik
Skąd: Gorzów Wielkopolski / Poznań
Dołączył: 2011-09-28

Odp: [Wtas] Tłumaczenia

Ostatnio dość głośno u nas w kraju o pewnym radiu xd

Nami yo Kiitekure, odcinek 4 i 5.

Pokaż spoiler Bo twój ból jest większy, niż mój

SPOILER_HorribleSubs_Nami_yo_Kiitekure_-_04_1080p.mkv-00.11.07.751.png

Pokaż spoiler
SPOILER_HorribleSubs_Nami_yo_Kiitekure_-_05_1080p.mkv-00.17.29.757.png

Offline

#204 2020-05-23 16:27:45

wtas
Użytkownik
Skąd: Gorzów Wielkopolski / Poznań
Dołączył: 2011-09-28

Odp: [Wtas] Tłumaczenia

Nami yo Kiitekure, odcinek 6.

Pokaż spoiler
SPOILER_HorribleSubs_Nami_yo_Kiitekure_-_06_1080p.mkv-00.19.53.317.png

Pokaż spoiler
SPOILER_HorribleSubs_Nami_yo_Kiitekure_-_06_1080p.mkv-00.21.37.088.png

Offline

#205 2020-05-28 20:44:37

wtas
Użytkownik
Skąd: Gorzów Wielkopolski / Poznań
Dołączył: 2011-09-28

Odp: [Wtas] Tłumaczenia

Nami yo Kiitekure odcinki 7 i 8.

Pokaż spoiler
SPOILER_HorribleSubs_Nami_yo_Kiitekure_-_07_1080p.mkv-00.13.17.630.png

Pokaż spoiler
SPOILER_HorribleSubs_Nami_yo_Kiitekure_-_07_1080p.mkv-00.19.41.013.png

Pokaż spoiler
SPOILER_HorribleSubs_Nami_yo_Kiitekure_-_08_1080p.mkv-00.08.18.999.png

Pokaż spoiler
SPOILER_HorribleSubs_Nami_yo_Kiitekure_-_08_1080p.mkv-00.14.24.572.png

Offline

#206 2020-06-05 20:03:14

wtas
Użytkownik
Skąd: Gorzów Wielkopolski / Poznań
Dołączył: 2011-09-28

Odp: [Wtas] Tłumaczenia

Baba w radiu, odcinek 9.

Pokaż spoiler
SPOILER_HorribleSubs_Nami_yo_Kiitekure_-_09_1080p.mkv-00.13.43.782.png

Pokaż spoiler
SPOILER_HorribleSubs_Nami_yo_Kiitekure_-_09_1080p.mkv-00.11.03.455.png

Offline

#207 2020-06-11 13:54:01

wtas
Użytkownik
Skąd: Gorzów Wielkopolski / Poznań
Dołączył: 2011-09-28

Odp: [Wtas] Tłumaczenia

Nami yo Kiitekure, odcinek 10.
Serdeczne podziękowania dla Tecika za zrobienie jednego efektu.

Pokaż spoiler
HorribleSubs_Nami_yo_Kiitekure_-_10_1080p.mkv-00.09.38.995.png

Pokaż spoiler
HorribleSubs_Nami_yo_Kiitekure_-_10_1080p.mkv-00.13.57.962.png

Ostatnio edytowany przez wtas (2020-06-11 13:54:28)

Offline

#208 2020-06-12 10:11:14

wtas
Użytkownik
Skąd: Gorzów Wielkopolski / Poznań
Dołączył: 2011-09-28

Odp: [Wtas] Tłumaczenia

Z racji braku snu, hemoglobiny, mistyfikacji i takiej sytuacji powstało to.

Great Pretender, odcinek 1.

Pokaż spoiler
Die_Hot_Great_Pretender_-_01_BFB5BE5F.mkv-00.14.23.780.png

Offline

#209 2020-06-12 20:30:12

Grucha00
Użytkownik
Dołączył: 2013-04-13

Odp: [Wtas] Tłumaczenia

wtas napisał:

Z racji braku snu, hemoglobiny, mistyfikacji i takiej sytuacji powstało to.

Dobre to to jest, pytanie czy dokończysz w najbliższej przyszłości, tak czy siak dzięki za napisy do odcinka.

Offline

#210 2020-06-12 21:26:33

wtas
Użytkownik
Skąd: Gorzów Wielkopolski / Poznań
Dołączył: 2011-09-28

Odp: [Wtas] Tłumaczenia

Grucha00 napisał:
wtas napisał:

Z racji braku snu, hemoglobiny, mistyfikacji i takiej sytuacji powstało to.

Dobre to to jest, pytanie czy dokończysz w najbliższej przyszłości, tak czy siak dzięki za napisy do odcinka.

Drugi jest w zasadzie gotowy. Trzeci jakoś w 50% przetłumaczony, więc jutro coś pewnie wrzucę.

Ostatnio edytowany przez wtas (2020-06-12 21:28:23)

Offline

#211 2020-06-13 15:39:34

wtas
Użytkownik
Skąd: Gorzów Wielkopolski / Poznań
Dołączył: 2011-09-28

Odp: [Wtas] Tłumaczenia

Wielki udawacz, odcinki numer 2 i 3.

Pokaż spoiler

Die_Hot_2_-_2_Hot_2_Die_Great_Pretender_-_02_18DCC5AA.mkv-00.19.23.871.png

Pokaż spoiler
Die_Hot_3_-_Los_Angeles_Drift_Great_Pretender_-_03_7070248C.mkv-00.13.19.215.png

Offline

#212 2020-06-14 17:01:18

wtas
Użytkownik
Skąd: Gorzów Wielkopolski / Poznań
Dołączył: 2011-09-28

Odp: [Wtas] Tłumaczenia

Great Pretender, odcinek 4 i 5. Kończymy pierwszy arc.
Na kolejny odcinek zbyt szybko nie liczcie. Długi weekend się skończył, a jeszcze Nami yo Kiitekure trzeba zrobić.

Pokaż spoiler
Die_Hot_4_-_4_keepz_Great_Pretender_-_04_475596EC.mkv-00.17.20.331.png

Pokaż spoiler
Die_Hot_5_-_The_Hellfire_Strikes_Back_Great_Pretender_-_05_1C2AA0E9.mkv-00.16.40.541.png

Ostatnio edytowany przez wtas (2020-06-14 17:05:07)

Offline

#213 2020-06-20 16:46:26

wtas
Użytkownik
Skąd: Gorzów Wielkopolski / Poznań
Dołączył: 2011-09-28

Odp: [Wtas] Tłumaczenia

11, przedostatni odcinek Nami yo Kiitekure.

Pokaż spoiler
HorribleSubs_Nami_yo_Kiitekure_-_11_1080p.mkv-00.04.39.655.png

Ostatnio edytowany przez wtas (2020-06-20 16:46:41)

Offline

#214 2020-06-22 16:34:23

wtas
Użytkownik
Skąd: Gorzów Wielkopolski / Poznań
Dołączył: 2011-09-28

Odp: [Wtas] Tłumaczenia

Great Pretender, odcinki 6 i 7.

Pokaż spoiler
Die_Hot_6_-_Die_Hotter_Great_Pretender_-_06_BF7646EB.mkv-00.16.41.459.png

Pokaż spoiler
Die_Hot_7_-_Hot_Gun_Great_Pretender_-_07_17409F6F.mkv-00.08.31.636.png

Ostatnio edytowany przez wtas (2020-06-25 16:50:07)

Offline

#215 2020-06-24 21:27:48

wtas
Użytkownik
Skąd: Gorzów Wielkopolski / Poznań
Dołączył: 2011-09-28

Odp: [Wtas] Tłumaczenia

8, 9 i 10 Wielki Udawacz.

Pokaż spoiler
Die_Hot_8_-_Inciner8_Great_Pretender_-_08_D3C5F601.mkv-00.04.18.175.png

Pokaż spoiler
Die_Hot_9_-_Shisogapo_Royale_Great_Pretender_-_09_C88A9B45.mkv-00.16.36.412.png

Pokaż spoiler
Die_Hot_10_-_The_Mile_Die_Club_Great_Pretender_-_10_14F322DB.mkv-00.20.45.703.png

Offline

#216 2020-06-30 09:49:21

wtas
Użytkownik
Skąd: Gorzów Wielkopolski / Poznań
Dołączył: 2011-09-28

Odp: [Wtas] Tłumaczenia

Ostatni, 12 odcinek Nami yo Kiitekure.

To było chyba najbardziej pracochłonna bajka. Na samo tłumaczenie odcinka schodziło 7-8 godzin, (albo i dłużej), do tego jeszcze poprawianie timingu, bo ten simulcasta był niemiłosiernie słaby. (Nie żeby mój był wiele lepszy.) Ale jednak było warto.
Serdecznie podziękowania dla Shirin za korektę i wszystkich oglądających.

Pokaż spoiler
HorribleSubs_Nami_yo_Kiitekure_-_12_1080p.mkv-00.16.22.941.png

Pokaż spoiler
HorribleSubs_Nami_yo_Kiitekure_-_12_1080p.mkv-00.19.50.690.png

Offline

#217 2020-07-04 20:50:05

wtas
Użytkownik
Skąd: Gorzów Wielkopolski / Poznań
Dołączył: 2011-09-28

Odp: [Wtas] Tłumaczenia

Great Pretender, odcinki 11 i 12. Jeszcze dwa i na jakiś czas będzie spokój.  szalony

Pokaż spoiler
Die_Hot_11_-_Flamelie_Great_Pretender_-_11_38F54969.mkv-00.20.13.713.png

Pokaż spoiler
Die_Hot_12_-_No_Time_to_Die_Hot_Great_Pretender_-_12_7B75DD4E.mkv-00.19.24.121.png

Offline

#218 2020-07-06 10:15:09

wtas
Użytkownik
Skąd: Gorzów Wielkopolski / Poznań
Dołączył: 2011-09-28

Odp: [Wtas] Tłumaczenia

Great Pretender, odcinki 13 i 14. Kończymy 3 arc, a daty premiery 4 i 5 wciąż nie ma, czeka nas trochę odpoczynku od tej bajki. Miejmy nadzieję, że do października nie każą nam czekać.

Pokaż spoiler
Die_Hot_13_-_Live_and_Let_D13_Great_Pretender_-_13_5040B7E3.mkv-00.10.27.794.png

Pokaż spoiler
Die_Hot_14_-_My_Hot_Will_Go_On_Directors_Cut_Great_Pretender_-_14v2_57023320.mkv-00.12.33.461.png

Ostatnio edytowany przez wtas (2020-07-06 10:15:24)

Offline

Stopka forum

© Animesub.info 2020