Forum AnimeSub.info

krzymaj

Użytkownik

Skąd: W-wa

Dołączył: 2007-09-30

[Krzymaj-Blob] Yowai 5000-nen no Soushoku Dragon [12/12]

Tytuł: Shi Cao Lao Long Bei Guanyi E Long Zhi Ming/
Yowai 5000-nen no Soushoku Dragon, Iwarenaki Jaryuu Nintei/
A Herbivorous Dragon of 5,000 Years Gets Unfairly Villainized/
A 5000-year-old Herbivore Dragon Was Recognized as an Evil Dragon For No Reason

Liczba odcinków: 12

Studio: Studio LAN

Status: Zakończone

Opis:
Stary roślinożerny smok żył sobie spokojnie przez 5000 lat,
aż pewnego dnia w jego jaskini pojawiła się młoda dziewczyna.
Aby uzyskać jego przychylność dla swojej wioski, złożyła się mu w ofierze.
Aby się jej pozbyć, smok udał "Wielkiego Złego Smoka — Revandia,
generała armii Władcy Demonów."
Jednakże jego niewinne kłamstwo przebudziło jej ukryte moce
a jego spokojne życie nagle się skończyło.

Hardsub CDA(audio chińskie)                                     

01. Proszę, zjedz mnie, wielki zły smoku!
02. Wyruszajmy na wyprawę, wielki zły smoku!
03. Zawsze będziesz moim wielkim złym smokiem
04. Kontynuujmy naszą wyprawę, wielki zły smoku.
05. Sławny nauczyciel tworzy świetnego ucznia
06. Pokonajmy Selianen, wielki zły smoku
07. Nie wolno marnować jedzenia!
08. Poszukiwanie uroczego małego smoka
09. Zacznijmy od walki ze świętą, wielki zły smoku!
10. Cieszmy się festiwalem, wielki zły smoku!
11. Przeczucie
12. Ocalenie

Hardsub CDA(audio japońskie)

01. Proszę, zjedz mnie, wielki zły smoku!
02. Wyruszajmy na wyprawę, wielki zły smoku!
03. Zawsze będziesz moim wielkim złym smokiem
04. Kontynuujmy naszą wyprawę, wielki zły smoku.
05. Sławny nauczyciel tworzy świetnego ucznia
06. Pokonajmy Selianen, wielki zły smoku
07. Nie wolno marnować jedzenia!
08. Poszukiwanie uroczego małego smoka
09. Rozpocznijmy od walki ze świętą, wielki zły smoku!
10. Cieszmy się festiwalem, wielki zły smoku!
11. Przeczucie
12. Ocalenie

Subki ass

Ostatnio edytowany przez krzymaj (2023-11-29 18:38:01)

---

Wiem, że nic nie wiem...
Kurcze ... to jednak coś wiem!!

krzymaj

Użytkownik

Skąd: W-wa

Dołączył: 2007-09-30

Odp: [Krzymaj-Blob] Yowai 5000-nen no Soushoku Dragon [12/12]

A tak mnie, naszło, aby przetłumaczyć jakąś serię ze smokiem w tle.
No i w moje oko wpadła seria o dość dziwnej dziewczynie i wielgachnym — roślinożernym — smoku.

Seria nosi nazwę Yowai 5000-nen no Soushoku Dragon Iwarenaki Jaryuu Nintei i jest przepełniona przepastnym humorem.
Łapcie sześć pierwszych odcinków.

Co ciekawe seria ma ścieżki dźwiękowe: chińska i japońską.

Niestety różnią się długością odtwarzania odcinków (chińskie mają 14 min) (japońskie tylko po 13 minut)

Ostatnio edytowany przez krzymaj (2023-04-10 20:45:30)

---

Wiem, że nic nie wiem...
Kurcze ... to jednak coś wiem!!

bodzio

Użytkownik

Skąd: Szczecin

Dołączył: 2006-05-18

Odp: [Krzymaj-Blob] Yowai 5000-nen no Soushoku Dragon [12/12]

Zmień tę wiodącą czcionkę, bo oczy bolą

---

krzymaj

Użytkownik

Skąd: W-wa

Dołączył: 2007-09-30

Odp: [Krzymaj-Blob] Yowai 5000-nen no Soushoku Dragon [12/12]

Zmień tę wiodącą czcionkę, bo oczy bolą

Pokaż spoiler Czcionka Zasadnicza zostaje

Bo jest cool, ale za to zmieniła się w OP i ED 

Dodałem do serwisu CDA odcinki z audio chińskim od 07 do 12 (ostatni odcinek jest bez TS - jak będę miał czas, to zrobię).

Z dubbingiem japońskim będzie trochę później.

Pokaż spoiler Te czasówki mnie dobijają

Miłego oglądania.

---

Wiem, że nic nie wiem...
Kurcze ... to jednak coś wiem!!

manieku

Użytkownik

Skąd: Warszawa

Dołączył: 2009-01-12

Odp: [Krzymaj-Blob] Yowai 5000-nen no Soushoku Dragon [12/12]

W 11 odcinku za duża czcionka jest, nie mieści się na ekranie.

MareImbri

Użytkownik

Dołączył: 2011-06-23

Odp: [Krzymaj-Blob] Yowai 5000-nen no Soushoku Dragon [12/12]

a drugi i trzeci odcinek z chińskim audio ciągle się konwersuje na CDA

krzymaj

Użytkownik

Skąd: W-wa

Dołączył: 2007-09-30

Odp: [Krzymaj-Blob] Yowai 5000-nen no Soushoku Dragon [12/12]

W 11 odcinku za duża czcionka jest, nie mieści się na ekranie.

Sprawdziłem. I jest już w porządku w chińskiej wersji i japońskiej. (stan na 24/04/2022)

a drugi i trzeci odcinek z chińskim audio ciągle się konwersuje na CDA

Taki urok serwisu CDA.
Zamieniłem pliki i się przekonwertowało. (stan na 24/04/2022)

Dziękuje za wyłapanie takie małe niedoskonałości.

Ostatnio edytowany przez krzymaj (2023-04-27 17:23:59)

---

Wiem, że nic nie wiem...
Kurcze ... to jednak coś wiem!!

pcela

Użytkownik

Skąd: Warszawa

Dołączył: 2008-12-05

Odp: [Krzymaj-Blob] Yowai 5000-nen no Soushoku Dragon [12/12]

A na jakąś normalną wersję można liczyć (mkv lub same subki w ass)?

---

krzymaj

Użytkownik

Skąd: W-wa

Dołączył: 2007-09-30

Odp: [Krzymaj-Blob] Yowai 5000-nen no Soushoku Dragon [12/12]

A na jakąś normalną wersję można liczyć (mkv lub same subki w ass)?

Przecież subki w ass są TUTAJ w dziale tłumaczenie anime.

Tutaj wrzucam tylko hardsuby.

Ostatnio edytowany przez krzymaj (2023-04-28 09:33:17)

---

Wiem, że nic nie wiem...
Kurcze ... to jednak coś wiem!!

pcela

Użytkownik

Skąd: Warszawa

Dołączył: 2008-12-05

Odp: [Krzymaj-Blob] Yowai 5000-nen no Soushoku Dragon [12/12]

Dzięki za link, szukałem pod "Shi Cao Lao" i znajdowało tylko ten post na forum.

---

krzymaj

Użytkownik

Skąd: W-wa

Dołączył: 2007-09-30

Odp: [Krzymaj-Blob] Yowai 5000-nen no Soushoku Dragon [12/12]

Dzięki za link, szukałem pod "Shi Cao Lao" i znajdowało tylko ten post na forum.

Nie ma sprawy.
W necie bardziej funkcjonuje ta seria pod tymi tytułami:
Yowai 5000-nen no Soushoku Dragon, Iwarenaki Jaryuu Nintei
A Herbivorous Dragon of 5,000 Years Gets Unfairly Villainized/

Tylko pamiętaj, że subki są dostosowane do poszczególnych wersji językowych.
Asw (1080p)= z chińskim dubbingiem Erai-raws.

Erai-raws z japońskim dubbingiem nie pasuje do żadnej z grup... Bo jest tak okrojone.

Miłego oglądania.

Ostatnio edytowany przez krzymaj (2023-04-28 17:07:47)

---

Wiem, że nic nie wiem...
Kurcze ... to jednak coś wiem!!