AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

19kB

Freedom ep01

(9)

409 razy

ID 14637
Autor: shinma
grupa: AnimeForever & Yoroshiku
synchronizacja: AnimeForever & Yoroshiku, Shinsen-Subs, RAW
format: MicroDVD/MPL2/SubRip
OP: wersja 1.0.1
wersja: 1.0
.
ps. prawdopodobnie poprzestanę na tym odcinku gdyż tą OVA tłumaczy już inna grupa.
27.12.06r. - zmienione dwa zdania w OP

Kore ga Watashi no Goshujin-sama ep10

2005.08.23

MicroDVD

He is My Master ep10

29kB

He is My Master ep10

(4)

1938 razy

ID 8190
Autor: shinma
grupy:AnimeYuki i r0ri
format: MicroDVD + Subrip
bajery: jak zwykle
ps. dodałem notke jako osobny plik aby nie przeladowac tlumaczenia, tak wiec uwazajcie na gwiazdki jezeli chcecie dowiedziec sie czegos wiecej

Kore ga Watashi no Goshujin-sama ep11

2005.08.23

MicroDVD

He is My Master ep11

21kB

He is My Master ep11

(1)

1905 razy

ID 8191
Autor: shinma
grupy:AnimeYuki i r0ri
format: MicroDVD + Subrip
bajery: jak zwykle
ps. to ostatni odcinek jaki robia te grupy razem

Kore ga Watashi no Goshujin-sama ep12

2005.08.23

MicroDVD

He is My Master ep12

22kB

He is My Master ep12

(10)

2047 razy

ID 8192
Autor: shinma
grupa:AnimeYuki
format: MicroDVD + Subrip
bajery: jak zwykle
ps. to już koniec serii, mam nadzieje ze tlumaczenia sie podobaly, wszelkie komentarze mile widziane bo prawie ich nie ma... nowe OP i ED

D.C.S.S: Da Capo Second Season ep02

2005.09.11

MicroDVD

Da Capo Second Season ep02

18kB

D.C. S.S. ep02

(2)

700 razy

ID 8400
Autor: shinma
grupa: Shinsen Subs
format: MircoDVD i SubRip (ale z instrukcjami)
OP i ED: obecny (mojego autorstwa oczywiście)
bajery: zmiana koloru i wielkości czcionki + kursywa
ps. w niektorych momentach wydluzylem czas wyswietlania wiec nie powinno byc problemow z doczytaniem kwestii

D.C.S.S: Da Capo Second Season ep03

2005.09.16

MicroDVD

Da Capo Second Season ep03

17kB

D.C. S.S. ep03

(1)

631 razy

ID 8442
Autor: shinma
grupa: Shinsen Subs
format: MicroDVD + SubRip
bajery: jak zwykle
ps. komentarze mile widziane

Soultaker ep01

2005.09.18

MicroDVD

Soultaker ep01

6kB

Soultaker ep01

(7)

479 razy

ID 8460
Autor: shinma
grupa: Psychlo Anime (i może inne)
format: MicroDVD
OP: brak (także w hardsubie)
ED: nie przetłumaczone
ps. nie tłumaczyłem słowa "Flicer" ale super ciosy są tłumaczone, jeżeli będzie zapotrzebowanie to dokończe te serie (czytaj: komentarze mile widziane), poprawione dwie literówki

D.C.S.S: Da Capo Second Season ep04

2005.09.30

MicroDVD

Da Capo Second Season ep04

8kB

D.C. S.S. ep04

(1)

641 razy

ID 8632
Autor: shinma
grupa: Shinsen Subs
format: MicroDVD
.
ps. czekam z niecierpliwoscia na komentarze, uaktualnione

D.C.S.S: Da Capo Second Season ep05

2005.10.02

MicroDVD

Da Capo Second Season ep05

9kB

D.C. S.S. ep05

643 razy

ID 8663
Autor: shinma
grupa: Shinsen Subs
format: MicroDVD
instrukcje [kursywa, pogrubienie, rozmiar czcionki]: obecne
.
ps. ED jest robione ze sluchu (timming) gdyz ten odcinek jest "nieco" niedorobiony przez ww. grupe (patrz scenka przy smieciarce)
uaktualnienie: zapomnialem o podzieleniu dlugich linii

Black Cat ep01

2005.10.18

MicroDVD

Black Cat ep01

7kB

Black Cat ep01

(7)

2109 razy

ID 8859
Autor: shinma
grupa: Bakakozou
format: MicroDVD
OP i ED: przetłumaczony + bajery
.
tlumaczenie zrobilem z mysla o tym ze ktos moze bedzie chcial kontynuowac je

D.C.S.S: Da Capo Second Season ep06

2005.11.21

MicroDVD

Da Capo Second Season ep06

8kB

D.C. S.S. ep06

(2)

623 razy

ID 9280
Autor: shinma
grupa: Shinsen-Subs
format: MicroDVD
.
ps. linie nie są podzielone i mogą być błędy w tłumaczeniu (robione na szybko) ale zachęcam do oglądniecia, ciekawe kiedy SHS dokonczy ta serie (bo 21 RAW juz jest)
.
21.11.05r. - poprawione pare literowek oraz podzieliłem długie linie

Naruto ep165

2007.06.24

MicroDVD

Naruto ep165

19kB

Naruto ep165

(14)

8038 razy

ID 9656
Autor: shinma
grupa: Dattebayo
format: MicroDVD/MPL2/SubRip
bajery: żadnych
OP i ED: brak
.
ps. brak OP i ED jest spowodowany tym iż i tak pewnie nikt ich nie ogląda
24.06.2007 r. - dodano formaty MPL2 i SubRip

Rec ep02

2006.10.25

MicroDVD

Rec ep02

28kB

Rec ep02

(12)

1199 razy

ID 10388
Autor: shinma
wersje: Lunar, l33t-raws
format: MicroDVD, SubRip, MPL2
bajery: brak
.
ps. poprawiony tytul odcinka, jezeli kogos to interesuje to tytuly odcinkow sa tytulami filmow w jakich wystapila Audrey Hepburn.
19.02.06r. - kilka (5) literówek (thx grejpfrut)
21.02.06r. - znooowu literówki (2) (thx waski_jestem), a co synchro to fakt, jest troche niedopracowane
22.02.06r. - poprawione "dziękujęmy->dziękujemy" (thx dareczq)
18.03.06r. - ulepszone synchro i wydłużone wyświetlanie w obu wersjach, dodany format MPL2
25.10.06r. - poprawiono 3 literówki (thx lilith_)

D.C.S.S: Da Capo Second Season ep07

2006.03.01

MicroDVD

Da Capo Second Season ep07

8kB

D.C. S.S. ep07

560 razy

ID 10494
Autor: shinma
grupa: Shinsen Subs
format: MicroDVD
bajery: kolorowe cziocnki, kursywa
.
ps. na prosbe jednego z fanów tego anime
1.03.06r. - drobna wizualna korekta

Rec ep03

2006.10.25

MicroDVD

Rec ep03

27kB

Rec ep03

(14)

1122 razy

ID 10496
Autor: shinma
grupa(y): Lunar, l33t-raws
format: MicroDVD, SubRip, MPL2
bajery: raczej brak
wersja: 1.1
.
ps. jak widac dodalem nowy format MPL2(troche zapomniany ale dobry i dokladny). zycze milego ogladania. hehe... aka znowu puscila go kantem, oj chyba bedzie jeszcze dluuuugo poscil.
01.03.06r. - kilka literówek (thx grejpfrut, ps. z takim charakterem to pewnie nie masz/miałeś kolegów w szkole :) )
02.03.06r. - uaktualniłem notkę oraz poprawiłem słowo "mixer"->"spotkanie" bo nie pasowało mi, radze przeczytac jezeli chcecie zroumiec w pelni odcinek
03.03.06r - jedna tycia literówka (ps. jezu, ludzie wy to sie chyba nudzicie, thx Masta) oraz dopasowane kody kursywy i pogrubienia do wersji MicroDVD
25.10.06r. - poprawiono 13 literówek (thx lilith_)

Rec ep05

2006.10.25

MicroDVD

Rec ep05

30kB

Rec ep05

974 razy

ID 10705
Autor: shinma
format: MicroDVD, SubRip, MPL2
grupa(y): Lunar, l33t-raws
bajery: standardowe (pogrubienie, kursywa)
.
ps. w razie jakichkolwiek błedów PM. ten odcinek powali cię na nogi... ze śmiechu. życzę szampańskiej zabawy.
15.03.06r. - trzy przecinki (thx krzysiek_bs) i jedna literówka
20.03.06r. - sporo literowek i przecinkow (BIG thx phenix)
25.10.06r. - poprawiono 1 literówkę (thx lilith_)

Rec ep04

2006.10.25

MicroDVD

Rec ep04

30kB

Rec ep04

(6)

1120 razy

ID 10610
Autor: shinma
grupa: Lunar, l33t-raws
format: MicroDVD, SubRip, MPL2
bajery: brak
notka: obecna, sugeruje przeczytac
wersja: 1.1
.
ps. jak do tej pory najtrudniejszy w tlumaczeniu odcinek, widac ze tlumaczyl go amerykanin. grupa lunar nie popisala sie wydajac tego bubla (3 bledy).
zapraszam do komentowania i "enjoy it like me" ;) bledy prosze zglaszac przez PM
07.03.06r. - male przeoczenie
08.03.06r. - 4 przecinki, jeden blad nieprawidlowego wyswietlania linijki w SubEdit, "}"=>"|" (thx Masta)
10.03.06r. - dwie literówki (thx grejprut)
25.10.06r. - poprawiono 1 literówke i dopasowano słowo "menedżerka" (ths lilith_)

Rec ep06

2006.05.17

MicroDVD

Rec ep06

27kB

Rec ep06

(7)

813 razy

ID 10818
Autor: shinma
format: MicroDVD, SubRip, MPL2
wersje: Lunar, l33t-raws
bajery: brak
wersja: 1.00
.
ps. jak zwykle błędy na PM.

Rec ep07

2006.10.25

MicroDVD

Rec ep07

28kB

Rec ep07

(6)

813 razy

ID 11024
Autor: shinma
wersje: Lunar, l33t-raws
format: MicroDVD, MPL2, SubRip
notka: jest; tym razem duzo geografii
wersja: 1.1
.
ps. lepiej późno niż wcale.
02.04.06r. - poprawione synchro do wersji l33t-raws
25.10.06r. - poprawiono 1 literówkę i dopasowano słowo "menedżerka" (ths lilith_)

Rec ep08

2006.05.17

MicroDVD

Rec ep08

30kB

Rec ep08

768 razy

ID 11455
Autor: shinma
synchro: l33t-raws, Lunar
format: MicroDVD, MPL2, SubRip
notka: jest; warto przeczytać
wersja: 1.1 (thx waski_jestem)
poprawki: 2 literówki
.
ps. wszelkie błedy na PM. thx.

Rec ep09

2006.10.25

MicroDVD

Rec ep09

27kB

Rec ep09

(4)

685 razy

ID 11640
Autor: shinma
synchronizacje: Lunar, l33t-raws
bajery: podstawowe
wersja: 1.2 (thx waski_jestem, lilith_)
poprawki: 2 literówki
.
ps. to już koniec... ale szczęśliwy :) zapraszam do komentowania i wypowiadania się na temat tej serii.
25.10.06r. - poprawiono 3 literówki (tylko w synchro Lunar) i dopasowano słowo "menedżerka" (thx lilith_)

Kimagure Robot ep01

2006.06.05

MicroDVD

Capricious Robot, The ep01

4kB

Capricious Robot, The ep01

154 razy

ID 11954
Autor: shinma
synchro: JollyRoger
bajery: brak
format(y): MicroDVD, SubRip, MPL2
.
kolega mi sprezentowal ta krociutka serie, przesmieszna. polecam.

Kimagure Robot ep02

2006.07.19

MicroDVD

Capricious Robot, The ep02

4kB

Capricious Robot, The ep02

135 razy

ID 12533
Autor: shinma
synchro: JollyRoger
format: MicroDVD/MPL2/SubRip
.
ps. kwestia "opór jest daremny" jest ze Star Trek'a, po prostu nie mogłem się powstrzymać od śmiechu po tym kawałku. :)

Kimagure Robot ep03

2006.07.19

MicroDVD

Capricious Robot, The ep03

4kB

Capricious Robot, The ep03

130 razy

ID 12540
Autor: shinma
synchro: JollyRoger
format: MicroDVD/MPL2/SubRip

Kimagure Robot ep04

2006.07.21

MicroDVD

Capricious Robot, The ep04

5kB

Capricious Robot, The ep04

125 razy

ID 12564
Autor: shinma
synchro: JollyRoger
format: MicroDVD/MPL2/SubRip
.
21.06.06r. - poprawiona jedna litera

D.C.S.S: Da Capo Second Season ep08

2006.07.23

MicroDVD

Da Capo Second Season ep08

20kB

D.C. S.S. ep08

(3)

512 razy

ID 12615
Autor: shinma
synchro: Shinsen-Subs
format: MicroDVD/MPL2/SubRip
OP i ED: kolorowe

D.C.S.S: Da Capo Second Season ep09

2006.08.08

MicroDVD

Da Capo Second Season ep09

20kB

D.C. S.S. ep09

(2)

536 razy

ID 12866
Autor: shinma
synchro: Shinsen-Subs
format(y): MicroDVD/MPL2/SubRip
wersja: 1.0

Soultaker ep02

2006.08.30

MicroDVD

Soultaker ep02

14kB

Soultaker ep02

276 razy

ID 13257
Autor: shinma
grupy: Psychlo, Vision-Anime
format: MicroDVD/MPL2/SubRip
OP i ED: przetłumaczone w 95%
.
ps. jeżeli ktoś ma dobry słuch to niech mi wyśle PW z tymi dwiema linijkami w ED po angielsku ;). tłumaczenie jest na podstawie tych dwóch przekładów oraz cześciowo ze słuchu.

Kimagure Robot ep06

2006.09.18

MicroDVD

Capricious Robot, The ep06

4kB

Capricious Robot, The ep06