AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

19kB

Wspaniały nauczyciel Onizuka ep01

(2)

4559 razy

ID 4801
Autor: point-spd
Korekta, opening i ending : Yang
Wersja : [anime4ever] plik OGM

Samurai Champloo ep01

2004.06.08

TMPlayer

Samurai Champloo ep01

7kB

Samurai Champloo ep01

(15)

4013 razy

ID 3864
Autor: -=Dead Uchika==
Korekta: Yang
Naniosłem spore poprawki w tłumaczeniu, tak że teraz bardziej odpowiada wersji z Ani-Kraze. Jednak ogólnie powinny być lepsze. Tłumaczenie openingu wymaga jeszcze poprawek, bo niektóre teksty wydają się bez sensu.

Cowboy Bebop: Tengoku no Tobira

2006.03.15

Subrip

Cowboy Bebop: Knocking on Heaven's Door - the Movie

65kB

Cowboy Bebop: Pukając do Nieba Bram

(3)

3889 razy

ID 4020
Autor: Freeman
sev2501@poczta.onet.pl
Poprawki: Greg grzes75@wp.pl
Końcowy szlif: Yang - yang@op.pl
Bazowałem na kilku wersjach językowych, jednak napisy są robione pod oryginalną ścieżkę dzwiękową, więc pewnie w niektórych hardsubach będą znaczne różnice.
Timing robiony pod wersje z Anime eXtrime, 2 płytowe mkv z 3 ścieżkami dzwiękowymi.
Update:
Poprawiona 1 linia dialogowa i dodany timing do grupy ZX - dzięki Spike

Samurai Champloo ep02

2004.06.22

TMPlayer

Samurai Champloo ep02

6kB

Samurai Champloo ep02

3726 razy

ID 4084
Autor: Galad
Korekta i opening: Yang yang@op.pl
Ending: -=Dead Uchika== itachi@neostrada.pl

.hack//SIGN ep01

2004.01.02

TMPlayer

.hack//SIGN ep01

5kB

.hack//SIGN ep01

(16)

3600 razy

ID 216
Autor: Yang
movie info: DIV3 640x368 23.976fps 175.4 MB. Napisy są w formacie 00:00:00, ponieważ są akceptowane przez wiekszość playerów. Nie włączajcie inteligentych napisów, bo się wszystko posypie.W napisach teksty piosenek są zamieszczone w "krzyżykach".Najlepiej gdy się ma ustawiane wyświetlanie od góry (tak jak w vplayer).

GTO ep03

2005.08.12

Subrip

Great Teacher Onizuka ep03

11kB

Wspaniały nauczyciel Onizuka ep03

3414 razy

ID 4803
Autor: Hania i Acrid
Tłumaczenie: Hania
Korekta: Acrid
Opening i ending : Yang
Wersja : [anime4ever] plik OGM

GTO ep02

2005.08.15

Subrip

Great Teacher Onizuka ep02

12kB

Wspaniały nauczyciel Onizuka ep02

(6)

3287 razy

ID 4802
Autor: Acrid i Hania
Korekta: Hania :)
Opening i ending : Yang
Wersja : [anime4ever] plik OGM

.hack//SIGN ep02

2004.01.02

TMPlayer

.hack//SIGN ep02

0kB

.hack//SIGN ep02

2869 razy

ID 224
Autor: Yang
movie info: DIV3 640x360 23.976fps 170.7 MB. Napisy są w formacie 00:00:00, ponieważ są akceptowane przez wiekszość playerów. Nie włączajcie inteligentych napisów, bo się wszystko posypie.W napisach teksty piosenek są zamieszczone w "krzyżykach".Najlepiej gdy się ma ustawiane wyświetlanie od góry (tak jak w vplayer).

.hack//SIGN ep03

2004.01.02

TMPlayer

.hack//SIGN ep03

5kB

.hack//SIGN ep03

2722 razy

ID 228
Autor: Yang
movie info: DIV3 640x360 23.976fps 128.4 MB. Napisy są w formacie 00:00:00, ponieważ są akceptowane przez wiekszość playerów. Nie włączajcie inteligentych napisów, bo się wszystko posypie.W napisach teksty piosenek są zamieszczone w "krzyżykach".Najlepiej gdy się ma ustawiane wyświetlanie od góry (tak jak w vplayer).

Rurouni Kenshin: Meiji Kenkaku Romantan - Tsuioku Hen ep01-04

2005.04.27

Subrip

Samurai X: Trust & Betrayal ep01-04

39kB

Rurouni Kenshin - Tsuiokuhen OVA ep01-04

(2)

2666 razy

ID 6776
Autor: Arisu
Timing i korekta: Yang
synchro do wydania Zhentarim DivX
pasują również do wersji AHQ
umieszczone za zgodą autora

.hack//SIGN ep04

2004.01.02

TMPlayer

.hack//SIGN ep04

6kB

.hack//SIGN ep04

(2)

2570 razy

ID 241
Autor: Yang
movie info: DIV3 640x360 23.976fps 139.3 MB. Napisy są w formacie 00:00:00, ponieważ są akceptowane przez wiekszość playerów. Nie włączajcie inteligentych napisów, bo się wszystko posypie.W napisach teksty piosenek są zamieszczone w "krzyżykach".Najlepiej gdy się ma ustawiane wyświetlanie od góry (tak jak w vplayer).

.hack//SIGN ep07

2004.01.02

TMPlayer

.hack//SIGN ep07

6kB

.hack//SIGN ep07

2542 razy

ID 262
Autor: Yang
movie info: DIV3 640x480 29.970fps 183.8 MB. Napisy są w formacie 00:00:00, ponieważ są akceptowane przez wiekszość playerów. Nie włączajcie inteligentych napisów, bo się wszystko posypie.W napisach teksty piosenek są zamieszczone w "krzyżykach".Najlepiej gdy się ma ustawiane wyświetlanie od góry (tak jak w vplayer).

.hack//SIGN ep08

2004.01.02

MicroDVD

.hack//SIGN ep08

7kB

.hack//SIGN ep08

2486 razy

ID 265
Autor: Yang
movie info: DIV3 640x480 23.976fps 150.0 MB.
Napisy są w formacie 00:00:00, ponieważ są akceptowane przez wiekszość playerów. Nie włączajcie inteligentych napisów, bo się wszystko posypie.W napisach teksty piosenek są zamieszczone w "krzyżykach".Najlepiej gdy się ma ustawiane wyświetlanie od góry (tak jak w vplayer).

.hack//SIGN ep05

2004.01.02

TMPlayer

.hack//SIGN ep05

0kB

.hack//SIGN ep05

2363 razy

ID 250
Autor: Yang
DIV3 640x480 23.974fps 175.8 MB. Napisy są w formacie 00:00:00, ponieważ są akceptowane przez wiekszość playerów. Nie włączajcie inteligentych napisów, bo się wszystko posypie.W napisach teksty piosenek są zamieszczone w "krzyżykach".Najlepiej gdy się ma ustawiane wyświetlanie od góry (tak jak w vplayer).

.hack//SIGN ep09

2004.01.02

MicroDVD

.hack//SIGN ep09

0kB

.hack//SIGN ep09

2200 razy

ID 271
Autor: Yang
movie info: DIV3 640x368 23.976fps 200.8 MB.
Napisy są w formacie 00:00:00, ponieważ są akceptowane przez wiekszość playerów. Nie włączajcie inteligentych napisów, bo się wszystko posypie.W napisach teksty piosenek są zamieszczone w "krzyżykach".Najlepiej gdy się ma ustawiane wyświetlanie od góry (tak jak w vplayer).

Noir ep01-26

2005.06.02

Subrip

Noir ep01-26

148kB

Noir ep01-26

(4)

2165 razy

ID 7214
Autor: XARIC, Rafal, Yang
ep 01-04: XARIC
ep 05-26: Rafal
opening i ending: Yang
Paczka napisów do wersji od Anime Legion
Zrobione synchro, poprawione pare błędów ortograficznych, od nowa przetłumaczyłem piosenki z japońskiego (oj ciężko było dorwać prawidłowy tekst, bo większość miała ten beznadziejny z anime lyric).
Tak więc jak ktos nie oglądał to zapraszam do ściągania.

.hack//SIGN ep06

2004.01.02

TMPlayer

.hack//SIGN ep06

6kB

.hack//SIGN ep06

2133 razy

ID 257
Autor: Yang
movie info: DIV3 640x360 29.970fps 175.2 MB. Napisy są w formacie 00:00:00, ponieważ są akceptowane przez wiekszość playerów. Nie włączajcie inteligentych napisów, bo się wszystko posypie.W napisach teksty piosenek są zamieszczone w "krzyżykach".Najlepiej gdy się ma ustawiane wyświetlanie od góry (tak jak w vplayer).

.hack//SIGN ep11

2004.01.02

MicroDVD

.hack//SIGN ep11

0kB

.hack//SIGN ep11

2020 razy

ID 273
Autor: Yang
movie info: DIV3 640x368 23.976fps 180.3 MB.
Napisy są w formacie 00:00:00, ponieważ są akceptowane przez wiekszość playerów. Nie włączajcie inteligentych napisów, bo się wszystko posypie.W napisach teksty piosenek są zamieszczone w "krzyżykach".Najlepiej gdy się ma ustawiane wyświetlanie od góry (tak jak w vplayer).

Onegai Teacher ep01

2004.05.21

Subrip

Please Teacher! ep01

9kB

Onegai Teacher ep01

1964 razy

ID 3723
Autor: Nimrod25
do wersji OGM
Korekta: Yang
Napisy dostosowane do wersji OGM, wystarczy je podpiąć w Virtualdubmod.

.hack//SIGN ep12

2004.01.02

MicroDVD

.hack//SIGN ep12

7kB

.hack//SIGN ep12

1776 razy

ID 276
Autor: Yang
movie info: DIVX 640x368 29.970fps 188.1 MB.
Napisy są w formacie 00:00:00, ponieważ są akceptowane przez wiekszość playerów. Nie włączajcie inteligentych napisów, bo się wszystko posypie.W napisach teksty piosenek są zamieszczone w "krzyżykach".Najlepiej gdy się ma ustawiane wyświetlanie od góry (tak jak w vplayer).

Onegai Teacher ep09

2004.05.21

Subrip

Please Teacher! ep09

10kB

Onegai Teacher ep09

1720 razy

ID 3731
Autor: Nimrod25
do wersji OGM
Korekta: Yang
Napisy dostosowane do wersji OGM, wystarczy je podpiąć w Virtualdubmod.

Onegai Teacher ep06

2004.05.21

Subrip

Please Teacher! ep06

11kB

Onegai Teacher ep06

1645 razy

ID 3728
Autor: Nimrod25
do wersji OGM
Korekta: Yang
Napisy dostosowane do wersji OGM, wystarczy je podpiąć w Virtualdubmod.

Rurouni Kenshin - Ishin Shishi no Requiem

2004.06.03

Subrip

Rurouni Kenshin - Requiem for Patriots

27kB

Samurai X: The Motion Picture

(3)

1608 razy

ID 3908
Autor: Cahir aep Ceallach
Na podstawie tłumaczenia:Jinyu
Korekta:katsuYa
Poprawienie timingu i trochę ortografii :)|taipan
Kolejna korekta:) Yang
Wersja dostosowana do filmu w formacie ogm z www.Anime-Xtreme.com

Onegai Teacher ep13

2004.05.21

Subrip

Please Teacher! ep13

9kB

Onegai Teacher ep13

1565 razy

ID 3735
Autor: Nimrod25
do wersji OGM
Korekta: Yang
Napisy dostosowane do wersji OGM, wystarczy je podpiąć w Virtualdubmod.

Onegai Teacher ep02

2004.05.21

Subrip

Please Teacher! ep02

12kB

Onegai Teacher ep02

1557 razy

ID 3724
Autor: Nimrod25
do wersji OGM
Korekta: Yang
Napisy dostosowane do wersji OGM, wystarczy je podpiąć w Virtualdubmod.

Onegai Teacher ep08

2004.05.21

Subrip

Please Teacher! ep08

10kB

Onegai Teacher ep08

1533 razy

ID 3730
Autor: Nimrod25
do wersji OGM
Korekta: Yang
Napisy dostosowane do wersji OGM, wystarczy je podpiąć w Virtualdubmod.

Onegai Teacher ep12

2004.05.21

Subrip

Please Teacher! ep12

11kB

Onegai Teacher ep12

1498 razy

ID 3734
Autor: Nimrod25
do wersji OGM
Korekta: Yang
Napisy dostosowane do wersji OGM, wystarczy je podpiąć w Virtualdubmod.

Onegai Teacher ep11

2004.05.21

Subrip

Please Teacher! ep11

20kB

Onegai Teacher ep11

1481 razy

ID 3733
Autor: Nimrod25
do wersji OGM
Korekta: Yang
Napisy dostosowane do wersji OGM, wystarczy je podpiąć w Virtualdubmod.
Napisy w dwóch wersjach:
1 zwykłe tłumaczenie tekstu mówionego przez bohaterów
2 również tekst piosenki w trakcie epizodu jest przetłumaczony, jednak przez to tekst jest trochę mniej czytelny.
Decyzje które wolicie pozostawiam wam.

Onegai Teacher ep10

2004.05.21

Subrip

Please Teacher! ep10

9kB

Onegai Teacher ep10