ID 84868 Autor: Rad Shiba Grupa: Baza Operacyjna
¬ródło: Yameii
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Tłumacz: Rad Shiba
Korekta: QNR
Napisy zrobione pod wersję z angielskim dubbingiem.
ID 84837 Autor: Rad Shiba Rodzina Oomuro: kochaj±ce siostry!
Grupa: Baza Operacyjna
¬ródło: BD
Czcionki: https://mega.nz/folder/rJQSnQAY#iiLDO66Mf5UKiwim6N8M6w
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Tłumacz: Rad Shiba
Co do ostatniej sceny jest to moja osobista readaptacja Tsuki ga kirei desu ne, może nie siedzieć w kontek¶cie klasycznym, ale nadal widzę to jako co¶, co mogłoby się tam znaleĽć. Aczkolwiek miejcie to na uwadze, że to jest to.
ID 84832 Autor: Rad Shiba Grupa: Baza Operacyjna
¬ródło: WEB-DL [CR]
Czcionki: https://mega.nz/folder/uBwAiKoZ#PRY13Vp0N0vnj6kPwTf59w/folder/fEZjXDbR
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Tłumacz: Rad Shiba
TS: tym razem ja
ID 84767 Autor: Rad Shiba Grupa: Baza Operacyjna
¬ródło: WEB-DL [CR]
Czcionki: https://mega.nz/folder/uBwAiKoZ#PRY13Vp0N0vnj6kPwTf59w/folder/fEZjXDbR
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Tłumacz: Rad Shiba
TS: CR
ID 84766 Autor: Rad Shiba Grupa: Baza Operacyjna
¬ródło: WEB-DL [CR]
Czcionki: https://mega.nz/folder/uBwAiKoZ#PRY13Vp0N0vnj6kPwTf59w/folder/fEZjXDbR
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Tłumacz: Rad Shiba
TS: CR
ID 84665 Autor: Rad Shiba Grupa: Baza Operacyjna
¬ródło: WEB-DL [CR]
Czcionki: https://mega.nz/folder/uBwAiKoZ#PRY13Vp0N0vnj6kPwTf59w/folder/fEZjXDbR
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Tłumacz: Rad Shiba
TS: CR
ID 84664 Autor: Rad Shiba Grupa: Baza Operacyjna
¬ródło: WEB-DL [CR]
Czcionki: https://mega.nz/folder/uBwAiKoZ#PRY13Vp0N0vnj6kPwTf59w/folder/fEZjXDbR
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Tłumacz: Rad Shiba
TS: CR
ID 84630 Autor: Rad Shiba Grupa: Baza Operacyjna
¬ródło: Kawa-subs [CR]
Czcionki: https://mega.nz/folder/uBwAiKoZ#PRY13Vp0N0vnj6kPwTf59w/folder/fEZjXDbR
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Tłumacz: Rad Shiba
TS: Kawa-subs
ID 84568 Autor: Rad Shiba Grupa: Baza Operacyjna
¬ródło: Kawa-subs [CR]
Czcionki: https://mega.nz/folder/uBwAiKoZ#PRY13Vp0N0vnj6kPwTf59w/folder/fEZjXDbR
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Tłumacz: Rad Shiba
TS: Kawa-subs
ID 84556 Autor: Rad Shiba Grupa: Baza Operacyjna
¬ródło: Kawa-subs [CR]
Czcionki: https://mega.nz/folder/uBwAiKoZ#PRY13Vp0N0vnj6kPwTf59w/folder/fEZjXDbR
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Tłumacz: Rad Shiba
TS: Kawa-subs
Kobayashi-san Chi no Maid Dragon: Samishigariya no Ryuu
2026.02.23
Advanced SSA
Miss Kobayashi's Dragon Maid: A Lonely Dragon Wants to be Loved
ID 83822 Autor: Rad Shiba Grupa: Baza Operacyjna
¬ródło: Varyg [CR](https://nyaa.si/view/1958966)
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Tłumacz: Rad Shiba
Opracowanie i synchronizacja: Rad Shiba
Piosenka końcowa: Adalunek / Nami
ID 83821 Autor: Rad Shiba Grupa: Baza Operacyjna
¬ródło: Varyg [CR](https://nyaa.si/view/1958966)
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Tłumacz: Rad Shiba
Opracowanie i synchronizacja: Rad Shiba
Piosenka końcowa: Adalunek / Nami
ID 83820 Autor: Rad Shiba Grupa: Baza Operacyjna
¬ródło: Varyg [CR](https://nyaa.si/view/1958966)
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Tłumacz: Rad Shiba
Opracowanie i synchronizacja: Rad Shiba
Piosenka końcowa: Adalunek / Nami
ID 83730 Autor: Rad Shiba Grupa: Baza Operacyjna
¬ródło: Varyg [CR](https://nyaa.si/view/1958966)
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Tłumacz: Rad Shiba
Opracowanie i synchronizacja: Rad Shiba
Piosenka końcowa: Adalunek / Nami
ID 83672 Autor: Rad Shiba Grupa: Baza Operacyjna
¬ródło: Varyg [CR](https://nyaa.si/view/1958966)
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Tłumacz: Rad Shiba
Opracowanie i synchronizacja: Rad Shiba
Piosenka końcowa: Adalunek / Nami
ID 83665 Autor: Rad Shiba rupa: Baza Operacyjna
¬ródło: Varyg [CR](https://nyaa.si/view/1958966)
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Tłumacz: Rad Shiba
Opracowanie i synchronizacja: Rad Shiba
Piosenka końcowa: Adalunek / Nami
ID 83632 Autor: Rad Shiba Grupa: Baza Operacyjna
¬ródło: Varyg [CR](https://nyaa.si/view/1958966)
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Tłumacz: Rad Shiba
Opracowanie i synchronizacja: Rad Shiba
Piosenka końcowa: Adalunek / Nami
ID 83614 Autor: Rad Shiba Grupa: Baza Operacyjna
¬ródło: Varyg [CR]
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Tłumacz: Rad Shiba
Opracowanie i synchronizacja: Rad Shiba
ID 83434 Autor: Rad Shiba Grupa: Baza Operacyjna
¬ródło: Varyg [CR](https://nyaa.si/view/1958966)
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Tłumacz: Rad Shiba
Opracowanie i synchronizacja: Rad Shiba
Piosenka końcowa: Adalunek / Nami
ID 83424 Autor: Rad Shiba Grupa: Baza Operacyjna
¬ródło: Varyg [CR](https://nyaa.si/view/1958966)
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Tłumacz: Rad Shiba
Opracowanie i synchronizacja: Rad Shiba
Piosenka końcowa: Adalunek / Nami
ID 83416 Autor: Rad Shiba Grupa: Baza Operacyjna
¬ródło: Varyg [CR](https://nyaa.si/view/1958966)
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Tłumacz: Rad Shiba
Opracowanie i synchronizacja: Rad Shiba
Piosenka końcowa: Adalunek / Nami
ID 83399 Autor: Rad Shiba Grupa: Baza Operacyjna
¬ródło: Varyg [CR](https://nyaa.si/view/1958966)
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Tłumacz: Rad Shiba
Opracowanie i synchronizacja: Rad Shiba
ID 81992 Autor: Rad Shiba Napisy przygotowała Baza Operacyjna.
https://tinyurl.com/czranma - czcionki do poprawnego działania napisów
Enjoy!
¬ródło subów: Netflix\Varyg
ID 78169 Autor: mbell Grupa: Baza Operacyjna
¬ródło: Nyanpasu [wersja DVD](https://nyaa.si/view/1409110)
Czcionki: https://mega.nz/file/yhESRTgL#jWCes1frJO6KSJi7zlGgZgcOT4kxIP2vWL1VndNkiiY
Wersja CDA: https://www.cda.pl/video/1355978063
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Tłumacz: mbell
Opracowanie i synchronizacja: Pluszak
Serdeczne podziękowania dla mbell za zgodę na od¶wieżenie napisów.