ID 40810 Autor: Badder Napisy robione na podstawie wersji [Doki] The iDOLM@STER - 01 (1280x720 h264 AAC) [A4CA16BB].ass
Jeśli coś ominąłem, bądź nie przetłumaczyłem to proszę o tym wspomnieć w komentarzach. Najlepiej już przetłumaczone, bo niektóre zdania brzmiały głupio po polsku, że nie wiedziałem, zbytnio jak to przetłumaczyć.
PS< Jestem początkującym tłumaczem i dopiero się uczę:)
[TOKYO] THE IDOLM@STER MOVIE - Beyond the Brilliant Future! [BD][1080p][DTS5.1][V2]
------------------------------------------------------------------------------
i
------------------------------------------------------------------------------
[Chibiki] THE IDOLM@STER MOVIE - To the Other Side of the Light! [BD][1080p][BD4007D5]
------------------------------------------------------------------------------
Nie potrzeba wgrywać żadnych czcionek.
ID 46743 Autor: Badder Napisy pasują do wersji [ZenSub] i [shI0n]
==========================
Edit: Poprawiono napisy, sugerując
się również napisami grupy [shI0n]
ID 46307 Autor: Badder Napisy pasują do wersji grupy [Pomf].
--------------------------------------------------------------------
Miłego oglądania!
--------------------------------------------------------------------
Edit: Korekta napisów i zamiast openingu [pomf] został wstawiony opening [Doki]
--------------------------------------------------------------------
A oto paczka potrzebnych czcionek:
http://hotfile.com/dl/141370373/d89b846/czcionki.rar.html
ID 46509 Autor: Badder Napisy pasują do wersji grupy [Pomf].
=====================================
Edit: Poprawiono spójność niektórych zdań
i wyraźeń
=====================================
Miłego oglądania!
=====================================
A oto paczka potrzebnych czcionek:
http://hotfile.com/dl/141370373/d89b846
/czcionki.rar.html
ID 46585 Autor: Badder Napisy pasują do wersji grupy [Pomf].
=====================================
Miłego oglądania!
=====================================
Edit: Drobna korekta
=====================================
A oto paczka potrzebnych czcionek:
http://hotfile.com/dl/141370373/
d89b846/czcionki.rar.html
ID 46698 Autor: Badder Napisy pasują do wersji grupy [Pomf].
=====================================
Miłego oglądania!
=====================================
A oto paczka potrzebnych czcionek:
http://hotfile.com/dl/141370373/
d89b846/czcionki.rar.html
ID 46770 Autor: Badder Napisy pasują do wersji grupy [Pomf].
====================================
Miłego oglądania!
Edit: Korekta napisów.
Dzięki wszystkim za sugestie.
Napisy zostały poprawione.
====================================
A oto paczka potrzebnych czcionek:
http://hotfile.com/dl/141370373/
d89b846/czcionki.rar.html
ID 46874 Autor: Badder Napisy pasują do wersji grupy [Pomf].
====================================
Miłego oglądania!
====================================
A oto paczka potrzebnych czcionek:
http://hotfile.com/dl/141370373/
d89b846/czcionki.rar.html
ID 42042 Autor: Badder Typesetting\Korekta: Badder
------------------------------------------------
Napisy pasują do wersji Zero no Tsukaima F - 01 [HorribleSubs]
------------------------------------------------
Napisy po całkowitej korekcie.
Poprawiono składnie zdań i ich sens oraz inne drobne błędy kosmetyczne.
ID 42129 Autor: Badder Tłumaczenie: Badder
-----------------------------------
Napisy pasują do wersji:
[AnimeUltima] Zero no Tsukaima F - 02 [1080p]
[CrunchySubs] Zero no Tsukaima F - 02 [1080p]
-----------------------------------
Niezbędne czcionki
http://hotfile.com/dl/141370373/d89b846/czcionki.rar.html
-----------------------------------
Tę wersję można pobrać z tej strony:
http://www.animetake.com/zero-no-tsukaima-f-episode-2/
-----------------------------------
Napisy zostały uaktualnione/poprawione
Dodano Ending
