 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 456 | napisów na stronie: 30 |
| Bishoujo Senshi Sailor Moon Super S ep154 |
2005.08.03 |
|
TMPlayer |
| Sailor Moon Super S ep154 |
~Ania007 |
| 7kB |
| Czarodziejka z Księżyca: Sailor Moon Super S ep154 | (0) | | 1339 razy |
|
| ID 7934
Autor: Ania007
|
| Bishoujo Senshi Sailor Moon Super S ep154 |
2005.08.06 |
|
TMPlayer |
| Sailor Moon Super S ep154 |
~AgA |
| 6kB |
| Czarodziejka z Księżyca: Sailor Moon Super S ep154 | (2) | | 1013 razy |
|
| ID 7993
Autor: AgA
napisy nie są mojego autorstwa, dopaowałam jedynie czas do wersji Sailor Moon SuperS. By EngelGroup |
| Bishoujo Senshi Sailor Moon Super S ep155 |
2005.08.04 |
|
TMPlayer |
| Sailor Moon Super S ep155 |
~Ania007 |
| 7kB |
| Czarodziejka z Księżyca: Sailor Moon Super S ep155 | (0) | | 1883 razy |
|
| ID 7956
Autor: Ania007
|
| Bishoujo Senshi Sailor Moon Super S ep155 |
2005.08.07 |
|
TMPlayer |
| Sailor Moon Super S ep155 |
~AgA |
| 6kB |
| Czarodziejka z Księżyca: Sailor Moon Super S ep155 | (0) | | 924 razy |
|
| ID 8010
Autor: AgA
napisy nie są mojego autorstwa, dopaowałam jedynie czas do wersji Sailor Moon SuperS. By EngelGroup |
| Bishoujo Senshi Sailor Moon Super S ep156 |
2005.08.05 |
|
TMPlayer |
| Sailor Moon Super S ep156 |
~Ania007 |
| 8kB |
| Czarodziejka z Księżyca: Sailor Moon Super S ep156 | (0) | | 1514 razy |
|
| ID 7964
Autor: Ania007
|
| Bishoujo Senshi Sailor Moon Super S ep157 |
2005.08.05 |
|
TMPlayer |
| Sailor Moon Super S ep157 |
~Ania007 |
| 7kB |
| Czarodziejka z Księżyca: Sailor Moon Super S ep157 | (0) | | 1436 razy |
|
| ID 7967
Autor: Ania007
|
| Bishoujo Senshi Sailor Moon Super S ep158 |
2005.08.06 |
|
TMPlayer |
| Sailor Moon Super S ep158 |
~Ania007 |
| 6kB |
| Czarodziejka z Księżyca: Sailor Moon Super S ep158 | (0) | | 1572 razy |
|
| ID 7981
Autor: Ania007
|
| Bishoujo Senshi Sailor Moon Super S ep159 |
2005.08.08 |
|
TMPlayer |
| Sailor Moon Super S ep159 |
~Ania007 |
| 6kB |
| Czarodziejka z Księżyca: Sailor Moon Super S ep159 | (0) | | 1433 razy |
|
| ID 8035
Autor: Ania007
|
| Bishoujo Senshi Sailor Moon Super S ep159 |
2005.09.07 |
|
TMPlayer |
| Sailor Moon Super S ep159 |
~Ania007 |
| 6kB |
| Czarodziejka z Księżyca: Sailor Moon Super S ep159 | (0) | | 828 razy |
|
| ID 8358
Autor: Ania007
|
| Bishoujo Senshi Sailor Moon Super S ep160 |
2005.08.08 |
|
TMPlayer |
| Sailor Moon Super S ep160 |
~Ania007 |
| 9kB |
| Czarodziejka z Księżyca: Sailor Moon Super S ep160 | (0) | | 1437 razy |
|
| ID 8043
Autor: Ania007
|
| Bishoujo Senshi Sailor Moon Super S ep161 |
2005.08.09 |
|
TMPlayer |
| Sailor Moon Super S ep161 |
~Ania007 |
| 8kB |
| Czarodziejka z Księżyca: Sailor Moon Super S ep161 | (1) | | 1462 razy |
|
| ID 8052
Autor: Ania007
|
| Bishoujo Senshi Sailor Moon Super S ep161 |
2006.08.04 |
|
TMPlayer |
| Sailor Moon Super S ep161 |
~Sad_Angel |
| 6kB |
| Czarodziejka z Księżyca: Sailor Moon Super S ep161 | (1) | | 714 razy |
|
| ID 12802
Autor: nieznany
To nie sa napisy mojego utorstwa, jedynie dopasowane do wersji EngelGroup |
| Bishoujo Senshi Sailor Moon Super S ep162 |
2005.08.09 |
|
TMPlayer |
| Sailor Moon Super S ep162 |
~Ania007 |
| 6kB |
| Czarodziejka z Księżyca: Sailor Moon Super S ep162 | (0) | | 1438 razy |
|
| ID 8058
Autor: Ania007
|
| Bishoujo Senshi Sailor Moon Super S ep162 |
2006.08.04 |
|
TMPlayer |
| Sailor Moon Super S ep162 |
~Sad_Angel |
| 5kB |
| Czarodziejka z Księżyca: Sailor Moon Super S ep162 | (0) | | 710 razy |
|
| ID 12811
Autor: Ania007
To nie sa napisy mojego utorstwa, jedynie dopasowane do wersji EngelGroup |
| Bishoujo Senshi Sailor Moon Super S ep163 |
2005.08.10 |
|
TMPlayer |
| Sailor Moon Super S ep163 |
~Ania007 |
| 6kB |
| Czarodziejka z Księżyca: Sailor Moon Super S ep163 | (0) | | 1546 razy |
|
| ID 8065
Autor: Ania007
|
| Bishoujo Senshi Sailor Moon Super S ep164 |
2005.08.10 |
|
TMPlayer |
| Sailor Moon Super S ep164 |
~Ania007 |
| 6kB |
| Czarodziejka z Księżyca: Sailor Moon Super S ep164 | (0) | | 1490 razy |
|
| ID 8067
Autor: Ania007
|
| Bishoujo Senshi Sailor Moon Super S ep165 |
2005.08.10 |
|
TMPlayer |
| Sailor Moon Super S ep165 |
~Ania007 |
| 5kB |
| Czarodziejka z Księżyca: Sailor Moon Super S ep165 | (0) | | 1580 razy |
|
| ID 8070
Autor: Ania007
|
| Bishoujo Senshi Sailor Moon Super S ep166 |
2005.08.10 |
|
TMPlayer |
| Sailor Moon Super S ep166 |
~Ania007 |
| 4kB |
| Czarodziejka z Księżyca: Sailor Moon Super S ep166 | (5) | | 1716 razy |
|
| ID 8074
Autor: Ania007
W końcu! Całe anime przełumaczone! Ja tłumaczyłam serie SuperS, natomiast sama poprawiłam sobie Stars i S i R. Jednak nie zamieszczę tu tego, bo mi sie nie chce. Tłumaczenie to bardzo czasochłonna i wcale nie łatwa praca nawet dla osoby dobrze znającej język, trzeba bowiem stylistycznie ująć to jak najlepiej, uważać na literówki, nie tworzyć za długich zdań, dbać o estetykę napisów. Przez ten czas - mimo ze napisy pobrano kilkaset razy, nie było zadnego kometarza, np z dziękuję, czy po prostu z opinią. Tylko pobieracie, zero wdzięczności. Więc ja kończe z tłumaczniami, to było moje ostatnie. Doceniajcie jednak pracę tych co tłumaczą i chcą wciąż to robić. |
| Bishoujo Senshi Sailor Moon Super S: Ami-chan no Hatsukoi |
2013.08.15 |
|
Advanced SSA |
| Sailor Moon Super S: Ami First Love |
~ZlyLos |
| 30kB |
| Czarodziejka z Księżyca: Sailor Moon Super S: Pierwsza miłość Ami | (0) | | 102 razy |
|
| ID 49873
Autor: ZlyLos
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: ZłyLos
Korekta: kartofell
Cała reszta: ZłyLos
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: Ami no Hatsukoi
Więcej w pliku "Info.txt".
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Fonty: https://dl.dropboxusercontent.com/u/58148348/Fonts/Ami.7z
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy dostosowane do rozdzielczości 1280x720.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Osoby którym "coś przycina", proszone są o zapoznanie się z treścią rubryki "pisze o sobie" na moim profilu.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Konstruktywna krytyka mile widziana.
Proszę nie pisać, że w napisach jest kilka nie przetłumaczonych słów. Taka jest moja wizja i tak zostanie.
Miłego seansu. |
| Gekijouban Bishoujo Senshi Sailor Moon Eternal ep01 |
2022.06.23 |
|
Advanced SSA |
| Pretty Guardians Sailor Moon Eternal the Movie ep01 |
~Rie |
| 57kB |
| Gekijouban Bishoujo Senshi Sailor Moon Eternal ep01 | (0) | | 123 razy |
|
| ID 73858
Autor: Rie
Typesetting: Norek
QC: Takto ^_^
-----------------------------------------------------------
Czcionki:
https://bit.ly/sailorkifonty
-----------------------------------------------------------
Synchro:
Pretty.Guardian.Sailor.Moon.Eternal.the.Movie.S01E01.Pretty.
Guardian.Sailor.Moon.Eternal.the.Movie.Part.1.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-KRP.mkv
-----------------------------------------------------------
Zapraszam na discorda Demo Subs:
https://discordapp.com/invite/XdNvffeef2 |
| Gekijouban Bishoujo Senshi Sailor Moon Eternal ep02 |
2022.06.23 |
|
Advanced SSA |
| Pretty Guardians Sailor Moon Eternal the Movie ep02 |
~Rie |
| 32kB |
| Gekijouban Bishoujo Senshi Sailor Moon Eternal ep02 | (0) | | 71 razy |
|
| ID 74022
Autor: Rie
Typesetting: Norek
QC: Takto ^_^
-----------------------------------------------------------
Czcionki:
https://bit.ly/sailorkifonty
-----------------------------------------------------------
Synchro:
Pretty.Guardian.Sailor.Moon.Eternal.the.Movie.S01E02.Pretty.
Guardian.Sailor.Moon.Eternal.the.Movie.Part.2.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-KRP.mkv
-----------------------------------------------------------
Zapraszam na discorda Demo Subs:
https://discordapp.com/invite/XdNvffeef2 |
| Sailor Moon Cosmos Part 1 |
2024.07.10 |
|
Advanced SSA |
| Pretty Guardian Sailor Moon Cosmos The Movie Part 1 |
~Ariel chan |
| 38kB |
| Sailor Moon Cosmos Part 1 | (0) | | 100 razy |
|
| ID 80233
Autor: Ariel-chan
Data: 2024.01.28
Aktualizacja 1: 2024.02.04
Aktualizacja 2: 2024.07.10
Napisy do pierwszej części filmu "Sailor Moon Cosmos", czyli odświeżonej serii "Sailor Moon Stars" (Piątej serii Sailorek z lat 90).
Napisy do drugiej części zrobię w około miesiąc.
Napisy na podstawie beznadziejnego przekładu angielskiego (prawdopodobnie przepisanego ze skanów mangi) polskiej mangi oraz swojej znajomości japońskiego, tak więc mocno poprawione z błędów.
***
****
*****
Napisy do wersji:
[Shiniori-Raws] Pretty Guardian Sailor Moon Cosmos The Movie Part 1 (BD 1280x720 x264 10bit AAC)
Czcionki hardsubki i inne na chomiku:
https://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Sailor+Moon+Cosmos+*5b1280x720*5d+(RAW+*2b+Napisy+PL+*26+Hardsub+PL+Ariel-chan) |
| Sailor Moon Cosmos Part 2 |
2024.07.08 |
|
Advanced SSA |
| Pretty Guardian Sailor Moon Cosmos The Movie Part 2 |
~Ariel chan |
| 37kB |
| Sailor Moon Cosmos Part 2 | (0) | | 40 razy |
|
| ID 81261
Autor: Ariel-chan
Data: 2024.08.07.
Napisy do drugiej części filmu "Sailor Moon Cosmos", czyli odświeżonej serii "Sailor Moon Stars" (Piątej serii Sailorek z lat 90).
Napisy na podstawie przekładu angielskiego (trochę lepszego), polskiej mangi i swojej znajomości japońskiego.
Owszem, zajęło mi to "trochę" więcej niż miesiąc ;P Ale wreszcie są ;)
****
*****
Napisy do wersji:
[Shiniori-Raws] Pretty Guardian Sailor Moon Cosmos The Movie Part 2 (BD 1280x720 x264 10bit AAC)
Czcionki, hardsubki i inne na chomiku:
https://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Sailor+Moon+Cosmos+*5b1280x720*5d+(RAW+*2b+Napisy+PL+*26+Hardsub+PL+Ariel-chan) |
| Bishoujo Senshi Sailor Moon Crystal Season III - Opening & Ending |
2016.04.03 |
|
Advanced SSA |
| Sailor Moon Crystal Season 3 - Opening & Ending |
~Ariel chan |
| 8kB |
| Sailor Moon Crystal Season 3 - Opening & Ending | (0) | | 82 razy |
|
| ID 60530
Autor: Ariel-chan
Dla niecierpliwych - tłumaczenie endingu i openingu z nadchodzącej nowej serii!
[SMC] Sailor Moon Crystal Season 3 Ending - Eternal Eternity [458A0498]
[SMC] Sailor Moon Crystal Season 3 Opening - In Love with the New Moon [A5C13465] |
| Bishoujo Senshi Sailor Moon Crystal Season III ep01 |
2016.04.05 |
|
Advanced SSA |
| Sailor Moon Crystal Season 3 ep01 |
~Ariel chan |
| 16kB |
| Sailor Moon Crystal Season 3 ep01 | (1) | | 348 razy |
|
| ID 60554
Autor: Ariel-chan
Synchro do: [CR] Sailor Moon Crystal Season 3 - 27 [720p].
Na razie wersja 0.1. [05.04.2016] |
| Bishoujo Senshi Sailor Moon Crystal Season III ep02 |
2016.04.12 |
|
Advanced SSA |
| Sailor Moon Crystal Season 3 ep02 |
~Ariel chan |
| 15kB |
| Sailor Moon Crystal Season 3 ep02 | (0) | | 281 razy |
|
| ID 60619
Autor: Ariel-chan
Synchro - [CR] Bishoujo Senshi Sailor Moon Crystal Season III - 02 [720p] (do HorribleSubs powinno teź pasowało).
Opening i ending już poprawione [12.04.2016] |
| Sailor Moon R The Movie |
2004.04.21 |
|
TMPlayer |
| Sailor Moon R The Movie |
~suzaku |
| 9kB |
| Sailor Moon R The Movie | (0) | | 2110 razy |
|
| ID 3305
Autor: suzaku
|
| Bishoujo Senshi Sailor Moon Crystal 3 ep03 |
2016.04.22 |
|
Advanced SSA |
| Pretty Guardian Sailor Moon Crystal 3 ep03 |
~Ariel chan |
| 17kB |
| Sailor Moon Remake 3 ep03 | (0) | | 257 razy |
|
| ID 60658
Autor: Ariel-chan
[HorribleSubs] Sailor Moon Crystal - 29 [720p]. |
| Bishoujo Senshi Sailor Moon Crystal ep01 |
2014.07.08 |
|
Advanced SSA |
| Pretty Guardian Sailor Moon Crystal ep01 |
~Ariel chan |
| 13kB |
| Sailor Moon Remake ep01 | (1) | | 1286 razy |
|
| ID 53852
Autor: Ariel-chan
horrible subs & baaro.
Aktualka: Poprawione OP & ED bardziej na podstawie tłumaczenia Baaro plus dodana zapowiedź następnego odcinka (którą w zasadzie znalazłam jedynie na YT i sama dołączyłam do odcinka, no ale może komuś się przyda). |
| Bishoujo Senshi Sailor Moon Crystal ep01 |
2014.07.20 |
|
Subrip |
| Pretty Guardian Sailor Moon Crystal ep01 |
~kokonmaster |
| 9kB |
| Sailor Moon Remake ep01 | (2) | | 484 razy |
|
| ID 53871
Autor: 2PLP Translations Team
To nasze pierwsze napisy. Także prosimy o wyrozumiałość i konstruktywną krytykę.
synchro do [horrible subs]
czcionka http://pl.fonts2u.com/open-sans-semibold.czcionka
Nie zgadzamy się na dodawanie naszych napisów na anime-shinden.info
Prosimy o niezmienianie treści napisów, w szczególności informacji o grupie tłumaczącej. Ewentualnie można dodać, dla czyjej strony upload został wykonany i przez kogo.
Dziękujemy za zwrócenie uwagi na błędy:
~MasaGratoR - wymienione przez Cb błędy zostały poprawione
~Mark - wymienione przez Cb błędy zostały poprawione
Wierzymy, że dzięki wam nasze następne suby będą o wiele lepszej jakości. |
| |
