 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 617 | napisów na stronie: 30 |
| Kagerou Daze: In a Day`s |
2020.10.29 |
|
Advanced SSA |
| Kagerou Daze: In a Day`s |
~martinru |
| 36kB |
| Kagerou Daze: In a Day`s | (4) | | 84 razy |
|
| ID 67549
Autor: martinru
Terroryści opanowują nowo otwarte centrum handlowe i biorą zakładników. Wśród nich znajduje się grupka dzieciaków z paranormalnymi zdolnościami. Postanawiają one obezwładnić terrorystów i uwolnić jeńców...
---------------------------------------------------
Do wydań:
- Pasta-Subs,
- Mushin.
Oba wydania to BD-ripy.
Nowe tłumaczenie na podstawie Pasta-Subs.
---------------------------------------------------
Wykorzystana czcionka:
- OfficinaSansStdPL-Bold.
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: OfficinaSansStdPL-Bold.zip
---------------------------------------------------
Przyjemnego oglądania! |
| Kodomo no Jikan ep05-08 |
2019.04.23 |
|
Advanced SSA |
| Kodomo no Jikan ep05-08 |
~martinru |
| 70kB |
| Kodomo no Jikan ep05-08 | (0) | | 84 razy |
|
| ID 68179
Autor: martinru
czyli OldSchoolSubs
-------------------------------------------
Do wydania:
- Doutei (DVD).
-------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- Tahoma,
- Arial,
- Courier Final Draft,
- Verdana.
--------------------------------------------
Przyjemnego oglądania! |
| Netojuu no Susume ep05-07 |
2021.02.09 |
|
Advanced SSA |
| Recovery of an MMO Junkie ep05-07 |
~martinru |
| 56kB |
| Netojuu no Susume ep05-07 | (0) | | 84 razy |
|
| ID 71417
Autor: martinru
czyli OldSchoolSubs
------------------------------------------------------------
Do wydań:
- Moozzi2 (BD-rip, 1080p),
- Arukoru (BD-rip wydania amerykańskiego, 1080p).
Wydanie BD jest wersją reżyserską, toteż napisy nie będą pasować do wersji TV i web.
------------------------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- GandhiSansPL-Bold,
- Arial,
- Courier Final Draft.
------------------------------------------------------------
Czcionka dialogowa:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: Gandhi - PL.zip
------------------------------------------------------------
Przyjemnego seansu!
------------------------------------------------------------
Drobne zmiany w odc. 5. :) |
| Leadale no Daichi nite ep01-04 |
2022.10.05 |
|
Advanced SSA |
| In the Land of Leadale ep01-04 |
~martinru |
| 229kB |
| Leadale no Daichi nite ep01-04 | (0) | | 84 razy |
|
| ID 75652
Autor: martinru
czyli OldSchoolSubs
-----------------------------------------------------
Z powodu awarii prądu Kagami Keina budzi się w grze VRMMORPG, w krainie Leadale, jako swój awatar Cayna - Elf Wysokiego Rodu. Jednakże okazuje się, że nie jest to już to samo Leadale, co kiedyś...
-----------------------------------------------------
Do wydań:
- NC-Raws (www, 1080p, bez OP i ED),
- Chihiro (BD i www, 1080p, z OP i ED).
-----------------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- GandhiSansPL-Bold,
- Arial,
- Courier Final Draft.
-----------------------------------------------------
Czcionka dialogowa:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: Gandhi - PL.zip
-----------------------------------------------------
Przyjemnego seansu!
-----------------------------------------------------
Dodałem synchro do wydania BD od Chihiro + tłumaczenie OP i ED. |
| Dream Hunter Rem Original ep01 |
2014.06.18 |
|
Advanced SSA |
| Dream Hunter Rem Original ep01 |
~martinru |
| 10kB |
| Dream Hunter Rem Original ep01 | (0) | | 83 razy |
|
| ID 53475
Autor: martinru
Łowczyni Snów, Rem, otrzymuje zlecenie ocalenia córki pewnego bogacza, który wydał prawie cały majątek na jej leczenie. Przyczyna choroby dziewczyny tkwi w jej koszmarnym śnie. Dla wielbicieli potworów i macek.
------------------------------------------
Początkowo "Dream Hunter Rem" miało być hentaicem. Jednakże pierwszy epizod był tak popularny, że pozostałe dwie części wydano już jako zwykłe anime, zaś pierwszy epizod przerobiono na "specjalną wersję" nie hentaiową. Tu prezentowana jest oryginalna wersja hentai z lekką cenzurą, wydana jednie na VHS-ie i nigdy nie wznowiona na DVD bądź Laser-Dysku.
------------------------------------------
Grupa: Masurenai.
------------------------------------------
Wykorzystana czcionka:
- Tahoma.
------------------------------------------
W paczce linki do torrentów i napisy w formacie subrip.
Przyjemnego oglądania.
------------------------------------------
Wprowadziłem kilka drobnych zmian w tłumaczeniu. |
| Mune Kyun! Heartful Cafe ep01-02 |
2015.08.10 |
|
Subrip |
| Mune Kyun! Heartful Cafe ep01-02 |
~martinru |
| 18kB |
| Mune Kyun! Heartful Cafe ep01-02 | (0) | | 83 razy |
|
| ID 58374
Autor: martinru
Eroanime. Dwie młodsze siostrzyczki rywalizują o względy starszego brata, który prowadzi kawiarnię. Przyjemna kreska i animacja. Cenzurowane.
----------------------------------------
Do wydania:
- SubDESU-H.
----------------------------------------
Przyjemnego oglądania. |
| Midori no Hibi ep04-06 |
2020.06.02 |
|
Advanced SSA |
| Midori's Days ep04-06 |
~martinru |
| 55kB |
| Midori no Hibi ep04-06 | (0) | | 83 razy |
|
| ID 70674
Autor: martinru
czyli OldSchoolSubs
------------------------------------------------
Do wydania:
- mottoj.
------------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- Calibri,
- Arial,
- Courier Final Draft,
- Verdana.
------------------------------------------------
Przyjemnego seansu! |
| Shin Ikkitousen ep01-03 |
2022.11.01 |
|
Advanced SSA |
| Shin Ikkitousen ep01-03 |
~martinru |
| 115kB |
| Shin Ikkitousen ep01-03 | (0) | | 83 razy |
|
| ID 76732
Autor: martinru
czyli OldSchoolSubs
--------------------------------------------------------
Sonsaku Hakufu wyrusza do świętej ziemi Jofukuin, żeby trenować i odzyskać swoje wodne ki oraz pomóc swej młodszej siostrze Sonken Chubo. W międzyczasie trwa walka o miecze Hyakuhekitou.
--------------------------------------------------------
Do wydań:
- UCCUSS (BD-rip, 1080p),
- SubsPlease (1080p, bez cenzury).
--------------------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- GandhiSansPL-Bold,
- Arial,
- Courier Final Draft,
- Verdana.
-------------------------------------------------------
Czcionka dialogowa:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: Gandhi - PL.zip
-------------------------------------------------------
Przyjemnego seansu!
-------------------------------------------------------
Dodałem synchro do BD-ripa grupy UCCUSS. |
| The Third: Aoi Hitomi no Shoujo ep13-16 |
2017.01.20 |
|
Advanced SSA |
| The Third: The Girl with the Blue Eye ep13-16 |
~martinru |
| 140kB |
| The Third: Aoi Hitomi no Shoujo ep13-16 | (0) | | 82 razy |
|
| ID 62586
Autor: martinru
- Exiled-Destiny,
- jackoneill-r2j.
----------------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- Tahoma,
- Verdana,
- Arial.
----------------------------------------------------
Przyjemnego seansu. |
| Bannou Bunka Nekomusume (1998) Specials ep01-02 |
2018.02.13 |
|
Advanced SSA |
| All Purpose Cultural Cat Girl Nuku Nuku TV Specials ep01-02 |
~martinru |
| 85kB |
| All Purpose Cultural Cat Girl Nuku Nuku TV Specials ep01-02 | (0) | | 82 razy |
|
| ID 65252
Autor: martinru
Odcinki specjalne celebrujące dwa ważne święta w Japonii: Nowy Rok i Walentynki. Czy ujawniona zostanie tajemnica narodzin Nuku Nuku?
----------------------------------------------
Do wydań:
- Baka-Anime,
- Simu (RAW, wydanie BD).
----------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- Calibri,
- Arial,
- Verdana.
----------------------------------------------
UWAGA: Pewne uproszczenia lub przeinaczenia w tłumaczeniu są zamierzone. Gdyby jednak trafiły się ewidentne błędy lub nieścisłości, piszcie.
----------------------------------------------
Przyjemnego oglądania!
----------------------------------------------
Uwaga! W wydaniu grupy Simu odcinki specjalne mają numery 11 i 12, co wprowadza nieco zamieszania, ale jest prawidłowo chronologicznie. |
| Kodomo no Jikan ep09-12 |
2019.04.25 |
|
Advanced SSA |
| Kodomo no Jikan ep09-12 |
~martinru |
| 70kB |
| Kodomo no Jikan ep09-12 | (0) | | 82 razy |
|
| ID 68190
Autor: martinru
czyli OldSchoolSubs
-------------------------------------------
Do wydania:
- Doutei (DVD).
-------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- Tahoma,
- Arial,
- Courier Final Draft,
- Verdana.
--------------------------------------------
Przyjemnego oglądania! |
| Nanatsu no Bitoku ep11-12 |
2020.01.30 |
|
Advanced SSA |
| The Seven Heavenly Virtues ep11-12 |
~martinru |
| 10kB |
| Nanatsu no Bitoku ep11-12 | (0) | | 82 razy |
|
| ID 69849
Autor: martinru
czyli OldSchoolSubs
-----------------------------------------------
Odcinki specjalne dołączone tylko do wydania Blu-ray.
-----------------------------------------------
Do wydania:
- Moozzi2 (BD-rip, 1080p).
------------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- GandhiSansPL-Bold,
- Arial,
- Courier Final Draft
- Verdana.
------------------------------------------------
Czcionka dialogowa:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: Gandhi - PL.zip
-----------------------------------------------
Przyjemnego seansu! :) |
| Shokei Shoujo no Virgin Road ep01-04 |
2022.10.05 |
|
Advanced SSA |
| The Executioner and Her Way of Life ep01-04 |
~martinru |
| 157kB |
| Shokei Shoujo no Virgin Road ep01-04 | (0) | | 82 razy |
|
| ID 76161
Autor: martinru
czyli OldSChoolSubs
--------------------------------------------------------------------
Zagubieni to przybysze z innego świata, głównie z tak zwanej "Japonii". Ponieważ posiadają rożne moce i mają zbyt duży wpływ na świat, do którego przybyli, są eksterminowani.
--------------------------------------------------------------------
Do wydania:
- SubsPlease (1080p)
- ReinForce (BD 1080p).
--------------------------------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- GandhiSansPL-Bold,
- Arial,
- Courier Final Draft.
--------------------------------------------------------------------
Czcionka dialogowa:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: Gandhi - PL.zip
--------------------------------------------------------------------
Przyjemnego seansu!
--------------------------------------------------------------------
Dodałem synchro do wydania BD grupy ReinForce. + trochę poprawek w tekście. |
| Puchi Puri Yuushi ep01-05 |
2009.10.04 |
|
Subrip |
| Petite Princess Yucie ep01-05 |
~martinru |
| 47kB |
| Petite Princess Yucie ep01-05 | (1) | | 81 razy |
|
| ID 30980
Autor: martinru
Tłumaczenie jest wypadkową angielskich napisów i angielskiego dubbingu. Napisy rozstawione pod angielski dubbing. Grupa: Anime 4-ever [a4e]. |
| Waga Seishun no Arcadia: Mugen Kidou SSX ep20-22 |
2015.02.15 |
|
Advanced SSA |
| Captain Harlock SSX ep20-22 |
~martinru |
| 50kB |
| Captain Harlock SSX ep20-22 | (1) | | 81 razy |
|
| ID 56423
Autor: martinru
Grupa "MASZYNIŚCI" prezentuje:
## Captain Harlock SSX ##
Tekst i napisy: ~martinru
Korekta, efekty, bajery: Hunter Killer
----------------------------------------------
Pasują do:
- Live-Evil;
- Tipota (RAW).
-----------------------------------------------
W paczce linki do Tipota.
Przyjemnego oglądania.
-----------------------------------------------
Naniesione poprawki wypisane przez kolegę ~animefana2009. Dzięki. |
| Dream Hunter Rem ep03 |
2014.07.09 |
|
Advanced SSA |
| Dream Hunter Rem ep03 |
~martinru |
| 25kB |
| Dream Hunter Rem ep03 | (0) | | 81 razy |
|
| ID 53905
Autor: martinru
Tym razem nasza dzielna Łowczyni Snów, Rem, musi stawić czoła demonowi z przeszłości.
---------------------------------------------
Grupa: OnDeed.
---------------------------------------------
Wykorzystana czcionka:
- Tahoma.
---------------------------------------------
W paczce linki do torrentów i napisy w formacie subrip.
Przyjemnego oglądania. |
| Nurse Angel Ririka SOS ep13-16 |
2008.05.28 |
|
MicroDVD |
| Nurse Angel Ririka SOS ep13-16 |
~martinru |
| 26kB |
| Nurse Angel Ririka SOS ep13-16 | (0) | | 80 razy |
|
| ID 22432
Autor: martinru
Grupa: Anime Heaven. |
| Wellber no Monogatari: Sisters of Wellber Dai Ni Maku ep06-09 |
2016.02.12 |
|
Advanced SSA |
| Wellber no Monogatari: Sisters of Wellber Zwei ep06-09 |
~martinru |
| 54kB |
| Wellber no Monogatari: Sisters of Wellber Dai Ni Maku ep06-09 | (1) | | 80 razy |
|
| ID 59738
Autor: martinru
Drużyna wraca do Wellber. Po drodze rozwiązują się miłosne rozterki trójkąta Rita - Galahad - Tina. Psuje się czołg Borgerac i poznajemy historię jego powstania.
-------------------------------------------------
Do wydań:
- Yoroshiku,
- DVD (RAW, rosyjskie softsuby).
-------------------------------------------------
Wykorzystana czcionka:
- Calibri.
-------------------------------------------------
UWAGA: Pewne uproszczenia lub przeinaczenia w tłumaczeniu są zamierzone. Gdyby jednak trafiły się ewidentne błędy lub nieścisłości, piszcie.
-------------------------------------------------
Przyjemnego oglądania!
-------------------------------------------------
Poprawiłem błędy wypisane przez kolegę Lenork. Dzięki. |
| Waga Seishun no Arcadia: Mugen Kidou SSX ep12-15 |
2015.01.22 |
|
Advanced SSA |
| Captain Harlock SSX ep12-15 |
~martinru |
| 68kB |
| Captain Harlock SSX ep12-15 | (2) | | 80 razy |
|
| ID 56144
Autor: martinru
Grupa "MASZYNIŚCI" prezentuje:
## Captain Harlock SSX ##
Tekst i napisy: ~martinru
Korekta, efekty, bajery: Hunter Killer
----------------------------------------------
Pasują do:
- Live-Evil (odc. 12. - hardsub, od odcinka 13. do końca serii - softsuby);
- Tipota (RAW);
-----------------------------------------------
W paczce linki do Tipota.
Przyjemnego oglądania.
-----------------------------------------------
Naniesione poprawki wypisane przez kolegów
~animefana2009 i ~MasaGratoRa. Dzięki.
-----------------------------------------------
Jeszcze kilka drobnych poprawek. |
| Super Cub ep01-04 |
2021.09.09 |
|
Advanced SSA |
| Super Cub ep01-04 |
~martinru |
| 37kB |
| Super Cub ep01-04 | (0) | | 80 razy |
|
| ID 73390
Autor: martinru
##MASZYNIŚCI przedstawiają:
SUPER CUB##
------------------------------------------------------
Do wydań:
- IrizaRaws (BD-rip 1080p),
- SubsPlease (1080p).
------------------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- GandhiSansPL-Bold,
- Arial,
- Courier Final Draft.
------------------------------------------------------
Czcionka dialogowa:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: Gandhi - PL.zip
------------------------------------------------------
Przyjemnego seansu!
------------------------------------------------------
Dodałem synchro do BD-ripa grupy IrizaRaws. |
| Nurse Angel Ririka SOS ep17-21 |
2008.06.23 |
|
MicroDVD |
| Nurse Angel Ririka SOS ep17-21 |
~martinru |
| 35kB |
| Nurse Angel Ririka SOS ep17-21 | (0) | | 79 razy |
|
| ID 22818
Autor: martinru
Na tym kończą sie przygody Anielskiej Pielęgniarki po angielsku a tym samym i po polsku. Grupa Anime Heaven zakończyła tłumaczenie tej serii na 21 odcinku i nic się nie zanosi, aby ją kontynuowali; seria ma 35 odcinków. Bardzo prosze o komentarze i oceny. |
| See In AO ep01-02 |
2011.04.27 |
|
Subrip |
| See In AO ep01-02 |
~martinru |
| 54kB |
| See In AO ep01-02 | (1) | | 79 razy |
|
| ID 38736
Autor: martinru
Nieokreślona przyszłość? Wodne miasto przypominające Atlantydę. W mózgu dziewczyny-androida z nadmiaru wrażeń robi się krótkie spięcie. Czy dziewczyny dojdą, czyim tak naprawdę jest braciszkiem pan nauczyciel? Czy legendarny biały delfin istnieje?
Napisy do wersji:
1. grupy Jan55, pliki mkv;
2. RAW, pliki mp4;
3. HShare.net (RAW), pliki avi. |
| Bannou Bunka Nekomusume ep01-03 |
2018.02.15 |
|
Advanced SSA |
| All Purpose Cultural Cat Girl Nuku Nuku ep01-03 |
~martinru |
| 106kB |
| Cat Girl Nuku Nuku ep01-03 | (0) | | 79 razy |
|
| ID 65263
Autor: martinru
I teraz wszystko się wyjaśni; jak narodziła się Nuku Nuku, niezwykła dziewczyna kot. Do tego dochodzą małżeńskie perypetie Akiko i Kyusaku, gdzie Akiko przy wykorzystaniu najnowocześniejszych technologii walczy o prawo do opieki nad swym synem Ryunosuke.
----------------------------------------------
Do wydań:
- Baka-Anime,
- Simu (RAW, wydanie BD).
----------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- Calibri,
- Arial,
- Verdana.
----------------------------------------------
UWAGA: Pewne uproszczenia lub przeinaczenia w tłumaczeniu są zamierzone. Gdyby jednak trafiły się ewidentne błędy lub nieścisłości, piszcie.
----------------------------------------------
Przyjemnego oglądania! |
| Tsuki Kagerou ep01-03 |
2019.07.25 |
|
Subrip |
| Tsuki Kagerou ep01-03 |
~martinru |
| 26kB |
| Tsuki Kagerou ep01-03 | (0) | | 79 razy |
|
| ID 68748
Autor: martinru
czyli OldSchoolSubs
---------------------------------------------
On jeden i trzy siostry... Cenzurowane. Sympatyczne eroanime z nawet ciekawą fabułą.
---------------------------------------------
Do wydania:
- SakuraCircle.
---------------------------------------------
Przyjemnego seansu! :) |
| Megami no Cafe Terrace ep01-04 |
2023.11.16 |
|
Advanced SSA |
| The Cafe Terrace and Its Goddesses ep01-04 |
~martinru |
| 256kB |
| Megami no Cafe Terrace ep01-04 | (0) | | 79 razy |
|
| ID 78758
Autor: martinru
czyli OldSchoolSubs
----------------------------------------------------
Dowiedziawszy się o śmierci babci, po trzech latach Hayato wraca do rodzinnego miasteczka i kawiarni, którą jego babcia prowadziła. A tam, ku swojemu wielkiemu zaskoczeniu, natyka się na pięć uroczych lokatorek...
----------------------------------------------------
Do wydań:
- ReinForce (1080p),
- S3rNx (1080p),
- SubsPlease (1080p).
----------------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- GandhiSansPL-Bold,
- Arial,
- Courier Final Draft.
----------------------------------------------------
Przyjemnego seansu!
----------------------------------------------------
Dodałem synchro do wydań BD grup ReinForce i S3rNx. |
| Nurse Angel Ririka SOS ep01-04 |
2008.02.19 |
|
MicroDVD |
| Nurse Angel Ririka SOS ep01-04 |
~martinru |
| 50kB |
| Nurse Angel Ririka SOS ep01-04 | (1) | | 78 razy |
|
| ID 21008
Autor: martinru
Fani "Sailor Moon" nie będą zawiedzeni. Grupa Anime Heaven. |
| Wellber no Monogatari: Sisters of Wellber Dai Ni Maku ep10-13 |
2016.02.14 |
|
Advanced SSA |
| Wellber no Monogatari: Sisters of Wellber Zwei ep10-13 |
~martinru |
| 52kB |
| Wellber no Monogatari: Sisters of Wellber Dai Ni Maku ep10-13 | (1) | | 78 razy |
|
| ID 59862
Autor: martinru
Tina spotyka wreszcie mordercę swoich rodziców. Czy zdoła ich pomścić? Czy Rita spełni swoje marzenia o ślubie? Oto finał całej opowieści.
-------------------------------------------------
Do wydań:
- Yoroshiku,
- DVD (RAW, rosyjskie softsuby).
-------------------------------------------------
Wykorzystana czcionka:
- Calibri.
-------------------------------------------------
UWAGA: Pewne uproszczenia lub przeinaczenia w tłumaczeniu są zamierzone. Gdyby jednak trafiły się ewidentne błędy lub nieścisłości, piszcie.
-------------------------------------------------
Przyjemnego oglądania!
-------------------------------------------------
Poprawiłem błędy wypisane przez kolegę Lenork. Dzięki. |
| Birthday Wonderland |
2020.10.30 |
|
Advanced SSA |
| Birthday Wonderland |
~martinru |
| 48kB |
| Birthday Wonderland | (0) | | 78 razy |
|
| ID 71714
Autor: martinru
##MASZYNIŚCI przedstawiają:
"Birthday Wonderland"##
--------------------------------------------------
Tłumaczenie i opracowanie napisów: ~martinru
Korekta: Hunter Killer
--------------------------------------------------
Do wydania:
- neko-raws (BD-rip, 1080p).
--------------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- GandhiSansPL-Bold,
- Arial,
- Courier Final Draft.
--------------------------------------------------
Czcionka dialogowa:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: Gandhi - PL.zip
--------------------------------------------------
Przyjemnego seansu! |
| Iwa Kakeru! Sport Climbing Girls ep01-04 |
2020.10.30 |
|
Advanced SSA |
| Iwa Kakeru! Sport Climbing Girls ep01-04 |
~martinru |
| 38kB |
| Iwa Kakeru! Sport Climbing Girls ep01-04 | (0) | | 78 razy |
|
| ID 71717
Autor: martinru
##MASZYNIŚCI przedstawiają:
Iwa Kakeru! Sport Climbing Girls##
---------------------------------------------------
Tłumaczenie i opracowanie napisów: ~martinru
Korekta: Hunter Killer
---------------------------------------------------
Do wydania:
- ASW 1080p.
---------------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- GandhiSansPL-Bold,
- Arial,
- Courier Final Draft.
---------------------------------------------------
Czcionka dialogowa:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: Gandhi - PL.zip
---------------------------------------------------
Przyjemnego seansu! |
| Gochuumon wa Usagi Desuka? Bloom ep05-08 |
2021.06.21 |
|
Advanced SSA |
| Is the Order a Rabbit? Bloom ep05-08 |
~martinru |
| 174kB |
| Gochuumon wa Usagi Desuka? Bloom ep05-08 | (0) | | 78 razy |
|
| ID 72589
Autor: martinru
Tekst i napisy: ~martinru
Korekta, QC: Demonis Angel
-----------------------------------------------------
Do wydań:
- ASW (1080p),
- ReinForce (BD-rip, 1080p).
Napisy do ReinForce pasują też idealnie do Bastard-Raws.
-----------------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- GandhiSansPL-Bold,
- Arial,
- Courier Final Draft
- Verdana.
-----------------------------------------------------
Czcionka dialogowa:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: Gandhi - PL.zip
-----------------------------------------------------
Przyjemnego seansu! :)
-----------------------------------------------------
Dodałem synchro do BD-ripa od ReinForce. |
| |
