 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 641 | napisów na stronie: 30 |
| Waga Seishun no Arcadia: Mugen Kidou SSX ep12-15 |
2015.01.22 |
|
Advanced SSA |
| Captain Harlock SSX ep12-15 |
~martinru |
| 68kB |
| Captain Harlock SSX ep12-15 | (2) | | 87 razy |
|
| ID 56144
Autor: martinru
Grupa "MASZYNIŚCI" prezentuje:
## Captain Harlock SSX ##
Tekst i napisy: ~martinru
Korekta, efekty, bajery: Hunter Killer
----------------------------------------------
Pasują do:
- Live-Evil (odc. 12. - hardsub, od odcinka 13. do końca serii - softsuby);
- Tipota (RAW);
-----------------------------------------------
W paczce linki do Tipota.
Przyjemnego oglądania.
-----------------------------------------------
Naniesione poprawki wypisane przez kolegów
~animefana2009 i ~MasaGratoRa. Dzięki.
-----------------------------------------------
Jeszcze kilka drobnych poprawek. |
| The Third: Aoi Hitomi no Shoujo ep13-16 |
2017.01.20 |
|
Advanced SSA |
| The Third: The Girl with the Blue Eye ep13-16 |
~martinru |
| 140kB |
| The Third: Aoi Hitomi no Shoujo ep13-16 | (0) | | 87 razy |
|
| ID 62586
Autor: martinru
- Exiled-Destiny,
- jackoneill-r2j.
----------------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- Tahoma,
- Verdana,
- Arial.
----------------------------------------------------
Przyjemnego seansu. |
| Bannou Bunka Nekomusume Dash! ep05-08 |
2018.03.07 |
|
Advanced SSA |
| All Purpose Cultural Cat Girl Nuku Nuku Dash! ep05-08 |
~martinru |
| 131kB |
| Cat Girl Nuku Nuku Dash! ep05-08 | (0) | | 86 razy |
|
| ID 65367
Autor: martinru
Do wydań:
- Anime-Takeover,
- Simu (RAW, wydanie BD).
-----------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- Tahoma,
- Arial,
- Verdana.
-----------------------------------------------
UWAGA: Pewne uproszczenia lub przeinaczenia w tłumaczeniu są zamierzone. Gdyby jednak trafiły się ewidentne błędy lub nieścisłości, piszcie.
-----------------------------------------------
Przyjemnego oglądania! |
| Hori-san to Miyamura-kun ep04 |
2019.05.24 |
|
Subrip |
| Hori-san to Miyamura-kun ep04 |
~martinru |
| 9kB |
| Hori-san to Miyamura-kun ep04 | (3) | | 86 razy |
|
| ID 68380
Autor: martinru
czyli OldSchoolSubs
----------------------------------------------------
Do wydania:
- Live-evil.
----------------------------------------------------
Miłego oglądania! |
| Gochuumon wa Usagi Desuka? Bloom ep05-08 |
2021.06.21 |
|
Advanced SSA |
| Is the Order a Rabbit? Bloom ep05-08 |
~martinru |
| 174kB |
| Gochuumon wa Usagi Desuka? Bloom ep05-08 | (0) | | 86 razy |
|
| ID 72589
Autor: martinru
Tekst i napisy: ~martinru
Korekta, QC: Demonis Angel
-----------------------------------------------------
Do wydań:
- ASW (1080p),
- ReinForce (BD-rip, 1080p).
Napisy do ReinForce pasują też idealnie do Bastard-Raws.
-----------------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- GandhiSansPL-Bold,
- Arial,
- Courier Final Draft
- Verdana.
-----------------------------------------------------
Czcionka dialogowa:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: Gandhi - PL.zip
-----------------------------------------------------
Przyjemnego seansu! :)
-----------------------------------------------------
Dodałem synchro do BD-ripa od ReinForce. |
| Puchi Puri Yuushi ep01-05 |
2009.10.04 |
|
Subrip |
| Petite Princess Yucie ep01-05 |
~martinru |
| 47kB |
| Petite Princess Yucie ep01-05 | (1) | | 85 razy |
|
| ID 30980
Autor: martinru
Tłumaczenie jest wypadkową angielskich napisów i angielskiego dubbingu. Napisy rozstawione pod angielski dubbing. Grupa: Anime 4-ever [a4e]. |
| Wellber no Monogatari: Sisters of Wellber Dai Ni Maku ep10-13 |
2016.02.14 |
|
Advanced SSA |
| Wellber no Monogatari: Sisters of Wellber Zwei ep10-13 |
~martinru |
| 52kB |
| Wellber no Monogatari: Sisters of Wellber Dai Ni Maku ep10-13 | (1) | | 85 razy |
|
| ID 59862
Autor: martinru
Tina spotyka wreszcie mordercę swoich rodziców. Czy zdoła ich pomścić? Czy Rita spełni swoje marzenia o ślubie? Oto finał całej opowieści.
-------------------------------------------------
Do wydań:
- Yoroshiku,
- DVD (RAW, rosyjskie softsuby).
-------------------------------------------------
Wykorzystana czcionka:
- Calibri.
-------------------------------------------------
UWAGA: Pewne uproszczenia lub przeinaczenia w tłumaczeniu są zamierzone. Gdyby jednak trafiły się ewidentne błędy lub nieścisłości, piszcie.
-------------------------------------------------
Przyjemnego oglądania!
-------------------------------------------------
Poprawiłem błędy wypisane przez kolegę Lenork. Dzięki. |
| Bannou Bunka Nekomusume ep04-06 |
2018.02.23 |
|
Advanced SSA |
| All Purpose Cultural Cat Girl Nuku Nuku ep04-06 |
~martinru |
| 109kB |
| Cat Girl Nuku Nuku ep04-06 | (0) | | 85 razy |
|
| ID 65309
Autor: martinru
Dalsze przygody niesamowitej dziewczyny kota, Nuku Nuku :).
----------------------------------------------
Do wydań:
- Baka-Anime,
- Simu (RAW, wydanie BD).
----------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- Calibri,
- Arial,
- Verdana.
----------------------------------------------
UWAGA: Pewne uproszczenia lub przeinaczenia w tłumaczeniu są zamierzone. Gdyby jednak trafiły się ewidentne błędy lub nieścisłości, piszcie.
----------------------------------------------
Przyjemnego oglądania! |
| See In AO ep01-02 |
2011.04.27 |
|
Subrip |
| See In AO ep01-02 |
~martinru |
| 54kB |
| See In AO ep01-02 | (1) | | 84 razy |
|
| ID 38736
Autor: martinru
Nieokreślona przyszłość? Wodne miasto przypominające Atlantydę. W mózgu dziewczyny-androida z nadmiaru wrażeń robi się krótkie spięcie. Czy dziewczyny dojdą, czyim tak naprawdę jest braciszkiem pan nauczyciel? Czy legendarny biały delfin istnieje?
Napisy do wersji:
1. grupy Jan55, pliki mkv;
2. RAW, pliki mp4;
3. HShare.net (RAW), pliki avi. |
| Waga Seishun no Arcadia: Mugen Kidou SSX ep08-11 |
2014.10.20 |
|
Advanced SSA |
| Captain Harlock SSX ep08-11 |
~martinru |
| 70kB |
| Captain Harlock SSX ep08-11 | (1) | | 84 razy |
|
| ID 55230
Autor: martinru
Grupa "MASZYNIŚCI" prezentuje:
## Captain Harlock SSX ##
Tekst i napisy: ~martinru
Korekta, efekty, bajery: Hunter Killer
-----------------------------------------------
Pasują do:
- Live-Evil (angielskie hardsuby);
- Tipota (RAW);
-----------------------------------------------
W paczce linki do Live-Evil i Tipota.
Przyjemnego oglądania.
----------------------------------------------- |
| Tsuki Kagerou ep01-03 |
2019.07.25 |
|
Subrip |
| Tsuki Kagerou ep01-03 |
~martinru |
| 26kB |
| Tsuki Kagerou ep01-03 | (0) | | 84 razy |
|
| ID 68748
Autor: martinru
czyli OldSchoolSubs
---------------------------------------------
On jeden i trzy siostry... Cenzurowane. Sympatyczne eroanime z nawet ciekawą fabułą.
---------------------------------------------
Do wydania:
- SakuraCircle.
---------------------------------------------
Przyjemnego seansu! :) |
| Super Cub ep05-08 |
2021.09.09 |
|
Advanced SSA |
| Super Cub ep05-08 |
~martinru |
| 51kB |
| Super Cub ep05-08 | (0) | | 84 razy |
|
| ID 73637
Autor: martinru
##MASZYNIŚCI przedstawiają:
SUPER CUB##
------------------------------------------------------
Do wydań:
- IrizaRaws (BD-rip 1080p),
- SubsPlease (1080p).
------------------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- GandhiSansPL-Bold,
- Arial,
- Courier Final Draft.
------------------------------------------------------
Czcionka dialogowa:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: Gandhi - PL.zip
------------------------------------------------------
Przyjemnego seansu!
------------------------------------------------------
Dodałem synchro do BD-ripa grupy IrizaRaws. |
| Yama no Susume: Next Summit ep09-12 |
2023.06.23 |
|
Advanced SSA |
| Encouragement of Climb: Next Summit ep09-12 |
~martinru |
| 127kB |
| Yama no Susume: Next Summit ep09-12 | (0) | | 84 razy |
|
| ID 77894
Autor: martinru
czyli OldSchoolSubs
-----------------------------------------------------
I ostatnia paczka z napisami do przygód lolitek chodzących po górach.
-----------------------------------------------------
Do wydań:
- UCCUSS (BD-rip, 1080p),
- 7³ACG (BD-rip, 1080p),
- SubsPlease (1080p).
-----------------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- GandhiSansPL-Bold,
- Arial,
- Courier Final Draft,
- Verdana.
-----------------------------------------------------
Czcionka dialogowa:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: Gandhi - PL.zip
-----------------------------------------------------
Przyjemnego seansu!
-----------------------------------------------------
Zaktualizowałem napisy o wydanie BD-rip grupy 7³ACG.
-----------------------------------------------------
Zaktualizowałem napisy o wydanie BD grupy UCCUSS. |
| Macross 7 Plus ep01-12 |
2014.07.03 |
|
Advanced SSA |
| Macross 7 Plus ep01-12 |
~martinru |
| 38kB |
| Macross 7 Plus ep01-12 | (0) | | 83 razy |
|
| ID 53821
Autor: martinru
Tekst i napisy: ~martinru
Korekta, efekty, bajery: Hunter Killer
-----------------------------------------
Pasują do:
1. Bunny_Hat_Raw,
2. plików mkv z tytułami odcinków w nazwie zamiast numerów.
-----------------------------------------
Czcionki: http://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: Macross 7 Plus czcionki.rar
-----------------------------------------
Przyjemnego oglądania. |
| Birthday Wonderland |
2020.10.30 |
|
Advanced SSA |
| Birthday Wonderland |
~martinru |
| 48kB |
| Birthday Wonderland | (0) | | 83 razy |
|
| ID 71714
Autor: martinru
##MASZYNIŚCI przedstawiają:
"Birthday Wonderland"##
--------------------------------------------------
Tłumaczenie i opracowanie napisów: ~martinru
Korekta: Hunter Killer
--------------------------------------------------
Do wydania:
- neko-raws (BD-rip, 1080p).
--------------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- GandhiSansPL-Bold,
- Arial,
- Courier Final Draft.
--------------------------------------------------
Czcionka dialogowa:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: Gandhi - PL.zip
--------------------------------------------------
Przyjemnego seansu! |
| Iwa Kakeru! Sport Climbing Girls ep01-04 |
2020.10.30 |
|
Advanced SSA |
| Iwa Kakeru! Sport Climbing Girls ep01-04 |
~martinru |
| 38kB |
| Iwa Kakeru! Sport Climbing Girls ep01-04 | (0) | | 83 razy |
|
| ID 71717
Autor: martinru
##MASZYNIŚCI przedstawiają:
Iwa Kakeru! Sport Climbing Girls##
---------------------------------------------------
Tłumaczenie i opracowanie napisów: ~martinru
Korekta: Hunter Killer
---------------------------------------------------
Do wydania:
- ASW 1080p.
---------------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- GandhiSansPL-Bold,
- Arial,
- Courier Final Draft.
---------------------------------------------------
Czcionka dialogowa:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: Gandhi - PL.zip
---------------------------------------------------
Przyjemnego seansu! |
| Gifuu Doudou!! Kanetsugu to Keiji ep20-22 |
2014.03.26 |
|
Advanced SSA |
| Gifuu Doudou!! Kanetsugu to Keiji ep20-22 |
~martinru |
| 20kB |
| Gifuu Doudou!! Kanetsugu to Keiji ep20-22 | (0) | | 82 razy |
|
| ID 52786
Autor: martinru
Grupa: HorribleSubs.
------------------------------------------------
Wykorzystana czcionka:
- Bookman Old Style.
------------------------------------------------
UWAGA: Pewne uproszczenia lub przeinaczenia w tłumaczeniu są zamierzone. Gdyby jednak trafiły się ewidentne błędy lub nieścisłości, piszcie.
------------------------------------------------
Przyjemnego oglądania.
Proszę o komentarze i oceny. |
| Gifuu Doudou!! Kanetsugu to Keiji ep23-25 |
2014.03.31 |
|
Advanced SSA |
| Gifuu Doudou!! Kanetsugu to Keiji ep23-25 |
~martinru |
| 20kB |
| Gifuu Doudou!! Kanetsugu to Keiji ep23-25 | (0) | | 82 razy |
|
| ID 52853
Autor: martinru
Grupa: HorribleSubs.
------------------------------------------------
Wykorzystana czcionka:
- Bookman Old Style.
------------------------------------------------
UWAGA: Pewne uproszczenia lub przeinaczenia w tłumaczeniu są zamierzone. Gdyby jednak trafiły się ewidentne błędy lub nieścisłości, piszcie.
------------------------------------------------
Przyjemnego oglądania.
Proszę o komentarze i oceny. |
| Fuurinkanzan |
2015.08.21 |
|
Advanced SSA |
| Fuurinkanzan |
~martinru |
| 21kB |
| Fuurinkanzan | (0) | | 82 razy |
|
| ID 58470
Autor: martinru
Trwa wojna. Państwo Hizen chyli się ku upadkowi. Aby zebrać dostateczną siłę, by pokonać wroga, rekrutują żołnierzy spośród zbójów za pomocą odpowiednio wyszkolonej dziewczyny. Cenzurowane. Niestety kolejnych epizodów już nie dokręcono.
----------------------------------------------
Do wydań:
- SubDESU-H (angielskie hurdsuby);
- RAW (nazwa pliku jest po japońsku, trzeba podmienić na nazwę pliku z napisami).
----------------------------------------------
Wykorzystana czcionka systemowa:
- Tahoma.
----------------------------------------------
Przyjemnego oglądania. |
| Waga Seishun no Arcadia: Mugen Kidou SSX ep16-19 |
2015.01.21 |
|
Advanced SSA |
| Captain Harlock SSX ep16-19 |
~martinru |
| 70kB |
| Captain Harlock SSX ep16-19 | (1) | | 82 razy |
|
| ID 56323
Autor: martinru
Grupa "MASZYNIŚCI" prezentuje:
## Captain Harlock SSX ##
Tekst i napisy: ~martinru
Korekta, efekty, bajery: Hunter Killer
----------------------------------------------
Pasują do:
- Live-Evil;
- Tipota (RAW).
-----------------------------------------------
W paczce linki do Tipota.
Przyjemnego oglądania. |
| Gochuumon wa Usagi Desuka? Bloom ep01-04 |
2021.06.21 |
|
Advanced SSA |
| Is the Order a Rabbit? Bloom ep01-04 |
~martinru |
| 176kB |
| Gochuumon wa Usagi Desuka? Bloom ep01-04 | (0) | | 82 razy |
|
| ID 71935
Autor: martinru
Trzeci sezon z przygodami lolitek pracujących w kawiarni.
-----------------------------------------------------
Tekst i napisy: ~martinru
Korekta, QC: Demonis Angel
-----------------------------------------------------
Do wydań:
- ASW (1080p),
- Bastard-Raws (BD-rip, 1080p, odc. 1. i 2.),
- ReinForce (BD-rip, 1080p, odc. 3-4).
Napisy do Bastard-Raws pasują idealnie do ReinForce i odwrotnie.
-----------------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- GandhiSansPL-Bold,
- Arial,
- Courier Final Draft
- Verdana.
-----------------------------------------------------
Czcionka dialogowa:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: Gandhi - PL.zip
-----------------------------------------------------
Przyjemnego seansu! :)
-----------------------------------------------------
Dodałem synchro do wydań BD. |
| Choukou Sennin Haruka ep01-03 |
2016.09.27 |
|
Subrip |
| Beat Blades Haruka ep01-03 |
~martinru |
| 42kB |
| Choukou Sennin Haruka ep01-03 | (0) | | 81 razy |
|
| ID 61837
Autor: martinru
Dzielna Haruka, wojowniczka Jougenshuu, walczy ze złymi Noroitu, którzy demolują miasto i gnębią jego mieszkańców.
---------------------------------------------
Do wydań:
- Hentai Nihonomaru (angielski hardsub, niecenzurowane),
- Imur88-Masurenai (cenzurowane).
---------------------------------------------
Przyjemnego oglądania. |
| 1+2=Paradise ep01-02 |
2017.12.09 |
|
Subrip |
| 1+2=Paradise ep01-02 |
~martinru |
| 18kB |
| 1+2=Paradise ep01-02 | (0) | | 81 razy |
|
| ID 64807
Autor: martinru
Z powodu traumatycznego przeżycia w dzieciństwie Yuusuke Yamamoto panicznie boi się kobiet. Jego ojciec, lekarz ginekolog, postanawia wyleczyć syna z tej przypadłości... Sympatyczna komedia ecchi, stara, ale jara :).
--------------------------------------------
Do wydania:
- elgringo14 (VHSrip 320x240, ale da się oglądać).
Torrenta na:
- bakabt.me.
--------------------------------------------
Przyjemnego oglądania. |
| Cosmo Warrior Zero Special ep01-02 |
2015.10.14 |
|
Advanced SSA |
| Cosmo Warrior Zero Special ep01-02 |
~martinru |
| 30kB |
| Cosmo Warrior Zero Special ep01-02 | (1) | | 81 razy |
|
| ID 58968
Autor: martinru
Grupa MASZYNIŚCI prezentuje:
## Cosmo Warrior Zero Special ##
-------------------------------------------
Tekst i napisy: ~martinru
Korekta i style: Hunter Killer
-------------------------------------------
Do wydań:
- AnimeSkyScraper [ASS];
- 1001cinema.ru.
-------------------------------------------
Czcionki:
http://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: Cosmo Warriar Zero Czcionki.zip
-------------------------------------------
Przyjemnego oglądania. |
| Shirobako Specials OVA ep01-02 |
2017.10.16 |
|
Advanced SSA |
| Shirobako Specials OVA ep01-02 |
~martinru |
| 80kB |
| Shirobako Specials OVA ep01-02 | (0) | | 81 razy |
|
| ID 64511
Autor: martinru
Pierwszy epizod opowiada o trójce idolek, które podejrzewane są o morderstwo swojego menedżera i muszą uciekać z Tokio. Drugi epizod opowiada o akcji ratunkowej ocalałych z bazy kosmitów.
----------------------------------------------------
Do wydań:
- REIKA, ep. 1,
- MaverickSubs, ep. 2,
- Moozzi2, RAW, ep. 1 i 2.
----------------------------------------------------
Wykorzystana czcionka:
- Verdana.
----------------------------------------------------
Przyjemnego oglądania. |
| Miru Tights: Cosplay Satsuei Tights ep13 |
2019.09.02 |
|
Advanced SSA |
| Miru Tights: Cosplay Shooting Tights ep13 |
~martinru |
| 9kB |
| Miru Tights: Cosplay Satsuei Tights ep13 | (0) | | 81 razy |
|
| ID 69034
Autor: martinru
czyli OldSchoolSubs
-----------------------------------------------
Trzy przyjaciółki w rajstopach...
Odcinek specjalny dostępny tylko na Blu-rayu :).
-----------------------------------------------
Do wydań:
- Nii-sama (BD-rip, 1080p),
- Moozzi2 (BD-rip, 1080p).
-----------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- Cambria,
- GandhiSansPL-Bold,
- Arial,
- Tahoma.
-----------------------------------------------
Czcionka dialogowa:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: Gandhi - PL.zip
-----------------------------------------------
Przyjemnego oglądania! |
| Planetarian: Hoshi no Hito |
2021.01.09 |
|
Advanced SSA |
| Planetarian: Hoshi no Hito |
~martinru |
| 73kB |
| Planetarian: Hoshi no Hito | (0) | | 81 razy |
|
| ID 72341
Autor: martinru
czyli OldSchoolSubs
------------------------------------------------------
Świat zniszczony wojną nuklearną i biologiczną, gdzie panuje wieczna zima i nie widać ani słońca, ani księżyca, ani gwiazd. Te lodowe pustkowia przemierza Astronom. Powalony przez burzę śnieżną, zostaje uratowany przez trójkę dzieci z ocalałego schronu. Astronom rozpala w nich zamiłowanie do gwiazd.
------------------------------------------------------
Do wydania:
- mottoj.
------------------------------------------------------
Wykorzystana czcionka:
- GandhiSansPL-Bold.
------------------------------------------------------
Czcionka dialogowa:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: Gandhi - PL.zip
------------------------------------------------------
Przyjemnego seansu!
------------------------------------------------------
Wprowadziłem drobną poprawkę w tekście, w tytule pokazu specjalnego. |
| Gekidol ep01-04 |
2021.04.03 |
|
Advanced SSA |
| Gekidol ep01-04 |
~martinru |
| 215kB |
| Gekidol ep01-04 | (0) | | 81 razy |
|
| ID 72578
Autor: martinru
##MASZYNIŚCI przedstawiają:
Gekidol##
-----------------------------------------------------
Tłumaczenie i opracowanie napisów: ~martinru
Korekta: Hunter Killer
-----------------------------------------------------
Do wydań:
- Ohys-Raws (720p),
- SubsPlease (1080p),
- UCCUSS (BD-rip, 1080p).
-----------------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- GandhiSansPL-Bold,
- Arial,
- Courier Final Draft,
- Verdana.
-----------------------------------------------------
Czcionka dialogowa:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: Gandhi - PL.zip
-----------------------------------------------------
Przyjemnego seansu!
-----------------------------------------------------
Dorzuciłem synchro do BD-ripa grupy UCCUSS. |
| Kubikiri Cycle: Aoiro Savant to Zaregototsukai ep08 |
2021.10.10 |
|
Advanced SSA |
| The Beheading Cycle ep08 |
~martinru |
| 18kB |
| Zaregoto ep08 | (0) | | 81 razy |
|
| ID 74594
Autor: martinru
czyli OldSchoolSubs
-------------------------------------------------------
Wyjaśnienie i zakończenie całej historii.
-------------------------------------------------------
Do wydania:
- Yuki (BD-rip 1080p).
-------------------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- GandhiSansPL-Bold,
- Arial,
- Courier Final Draft
- Verdana.
-------------------------------------------------------
Czcionka dialogowa:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: Gandhi - PL.zip
-------------------------------------------------------
Przyjemnego seansu! :) |
| Cutie Honey ep16-20 |
2018.10.10 |
|
Advanced SSA |
| Cutie Honey ep16-20 |
~martinru |
| 69kB |
| Cutie Honey ep16-20 | (1) | | 80 razy |
|
| ID 66858
Autor: martinru
Do wydania:
- R1DVDrip.
---------------------------------------------
Wykorzystana czcionka:
- Tw Cen MT.
---------------------------------------------
UWAGA: Pewne uproszczenia lub przeinaczenia w tłumaczeniu są zamierzone. Gdyby jednak trafiły się ewidentne błędy lub nieścisłości, piszcie.
---------------------------------------------
Przyjemnego seansu!
---------------------------------------------
Poprawiłem błąd znaleziony przez kolegę ~wtasa
w odc. 19. Dzięki :) |
| |
