| Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
znalezionych napisów: 614 | napisów na stronie: 30 |
Megami no Cafe Terrace ep09-12 |
2023.12.13 |
|
Advanced SSA |
The Cafe Terrace and Its Goddesses ep09-12 |
~martinru |
| 158kB |
Megami no Cafe Terrace ep09-12 | (0) | | 55 razy |
| ID 79496 Autor: martinru czyli OldSchoolSubs
----------------------------------------------------
Do wydań:
- ReinForce (BD-rip 1080p),
- SubsPlease (1080p).
----------------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- GandhiSansPL-Bold,
- Arial,
- Courier Final Draft.
----------------------------------------------------
Przyjemnego seansu!
----------------------------------------------------
Dodałem synchro do BD-ripa od grupy ReinForce. |
New Dream Hunter Rem ep02 |
2014.07.27 |
|
Advanced SSA |
New Dream Hunter Rem ep02 |
~martinru |
| 26kB |
New Dream Hunter Rem ep02 | (0) | | 54 razy |
| ID 54152 Autor: martinru I znów nasza dzielna Łowczyni Snów, Rem, staje do walki z Doktorem Śmierć.
---------------------------------------------
Grupa: OnDeed.
---------------------------------------------
Wykorzystana czcionka:
- Tahoma.
---------------------------------------------
W paczce linki do torrentów i napisy w formacie subrip.
Przyjemnego oglądania. |
Sachiiro no One Room ep04-07 |
2020.10.30 |
|
Advanced SSA |
Sachiiro no One Room ep04-07 |
~martinru |
| 47kB |
Sachiiro no One Room ep04-07 | (1) | | 54 razy |
| ID 69679 Autor: martinru czyli OldSchoolSubs
-----------------------------------------------
Do wydania:
- RAW 1080p.
Torrent:
https://nyaa.si/view/1079982
------------------------------------------------
Wykorzystana czcionka:
- GandhiSansPL-Bold.
------------------------------------------------
Czcionka dialogowa:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: Gandhi - PL.zip
-----------------------------------------------
Przyjemnego seansu! :)
-----------------------------------------------
Poprawiłem błąd w odcinku 6. znaleziony przez kolegę Szedara. Wielkie dzięki za czujność. |
Super Cub ep09-12 |
2021.09.09 |
|
Advanced SSA |
Super Cub ep09-12 |
~martinru |
| 48kB |
Super Cub ep09-12 | (0) | | 54 razy |
| ID 73912 Autor: martinru ##MASZYNIŚCI przedstawiają:
SUPER CUB##
------------------------------------------------------
Do wydań:
- IrizaRaws (BD-rip 1080p),
- SubsPlease (1080p).
------------------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- GandhiSansPL-Bold,
- Arial,
- Courier Final Draft.
------------------------------------------------------
Czcionka dialogowa:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: Gandhi - PL.zip
------------------------------------------------------
Przyjemnego seansu!
------------------------------------------------------
Dodałem synchro do BD-ripa grupy IrizaRawsa. |
Shachiku-san wa Youjo Yuurei ni Iyasaretai. ep05-08 |
2022.07.16 |
|
Advanced SSA |
Miss Shachiku and the Little Baby Ghost ep05-08 |
~martinru |
| 52kB |
Shachiku-san wa Youjo Yuurei ni Iyasaretai. ep05-08 | (0) | | 54 razy |
| ID 76863 Autor: martinru czyli OldSchoolSubs
------------------------------------------------------------
Do wydania:
- YuiSubs.
------------------------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- GandhiSansPL-Bold,
- Arial,
- Courier Final Draft.
------------------------------------------------------------
Czcionka dialogowa:
- https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: OfficinaSansStdPL-Bold.zip
------------------------------------------------------------
Przyjemnego seansu! |
Shachiku-san wa Youjo Yuurei ni Iyasaretai. ep09-12 |
2022.09.15 |
|
Advanced SSA |
Miss Shachiku and the Little Baby Ghost ep09-12 |
~martinru |
| 66kB |
Miss Shachiku and the Little Baby Ghost ep09-12 | (0) | | 54 razy |
| ID 77167 Autor: martinru ------------------------------------------------------------
Do wydania:
- YuiSubs.
------------------------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- GandhiSansPL-Bold,
- Arial,
- Courier Final Draft.
------------------------------------------------------------
Czcionka dialogowa:
- https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: OfficinaSansStdPL-Bold.zip
------------------------------------------------------------
Przyjemnego seansu! |
Sachiiro no One Room ep01-03 |
2020.01.02 |
|
Advanced SSA |
Sachiiro no One Room ep01-03 |
~martinru |
| 39kB |
Sachiiro no One Room ep01-03 | (0) | | 53 razy |
| ID 69649 Autor: martinru czyli OldSchoolSubs
-----------------------------------------------
14-letnia Sachi ucieka z domu i chce popełnić samobójstwo. Zostaje uratowana przez chłopaka, który był jej prześladowcą.
-----------------------------------------------
Do wydania:
- RAW 1080p.
Torrent:
https://nyaa.si/view/1079982
------------------------------------------------
Wykorzystana czcionka:
- GandhiSansPL-Bold.
------------------------------------------------
Czcionka dialogowa:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: Gandhi - PL.zip
-----------------------------------------------
Przyjemnego seansu! :) |
Watashi no Yuri wa Oshigoto Desu! ep05-08 |
2023.10.18 |
|
Advanced SSA |
Yuri is My Job! ep05-08 |
~martinru |
| 161kB |
Yuri to moja praca! ep05-08 | (2) | | 53 razy |
| ID 79165 Autor: martinru czyli OldSchoolSubs
------------------------------------------------------
Do wydań:
- S3rNx (BD-rip 1080p),
- neoDESU (BD-rip 1080p),
- Chihiro (1080p),
- SubsPlease (1080p).
------------------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- GandhiSansPL-Bold,
- Arial,
- Courier Final Draft,
- Verdana.
------------------------------------------------------
Przyjemnego seansu!
------------------------------------------------------
Dodałem synchro do BD-ripów grup S3rNx i neoDESU.
------------------------------------------------------
Poprawiłem błędy wyłapane przez kolegę SoheiMajina. Wielkie dzięki za czujność! |
Nurse Witch Komugi-chan R ep01-04 |
2019.07.30 |
|
Advanced SSA |
Nurse Witch Komugi-chan R ep01-04 |
~martinru |
| 155kB |
Nurse Witch Komugi-chan R ep01-04 | (0) | | 52 razy |
| ID 68775 Autor: martinru czyli OldSchoolSubs
------------------------------------------------
Alternatywne przygody Magicznej Pielęgniarki, która broni świat przed potworami. Główną bohaterką jest 14-letnia Yoshida Komugi.
------------------------------------------------
Do wydań:
- HorribleSubs (720p),
- DmonHiro (BD-rip, 720p).
-------------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- GandhiSansPL-Bold,
- Arial,
- Courier Final Draft,
- Verdana.
-------------------------------------------------
Czcionka dialogowa:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: Gandhi - PL.zip
-------------------------------------------------
Przyjemnego seansu! |
Nurse Witch Komugi-chan R ep05-08 |
2019.09.03 |
|
Advanced SSA |
Nurse Witch Komugi-chan R ep05-08 |
~martinru |
| 152kB |
Nurse Witch Komugi-chan R ep05-08 | (0) | | 52 razy |
| ID 69041 Autor: martinru czyli OldSchoolSubs
------------------------------------------------
Do wydań:
- HorribleSubs (720p),
- DmonHiro (BD-rip, 720p).
-------------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- GandhiSansPL-Bold,
- Arial,
- Courier Final Draft.
-------------------------------------------------
Czcionka dialogowa:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: Gandhi - PL.zip
-------------------------------------------------
Przyjemnego seansu! |
Metallic Rouge ep01-04 |
2024.02.07 |
|
Advanced SSA |
Metallic Rouge ep01-04 |
~martinru |
| 112kB |
Metallic Rouge ep01-04 | (0) | | 52 razy |
| ID 80304 Autor: martinru czyli OldSchoolSubs
------------------------------------------------
Mars, świat, w którym współistnieją ludzie i androidy. Rouge jest dziewczyną-androidem. Wraz ze swoją partnerką, Naomi, wyrusza na misję, której celem jest usunięcie dziewięciu sztucznych ludzi wrogo nastawionych do rządu.
------------------------------------------------
Do wydań:
- ASW (1080p),
- SubsPlease (1080p).
------------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- GandhiSansPL-Bold,
- Arial,
- Courier Final Draft.
------------------------------------------------
Przyjemnego seansu! |
Venus Project: Climax ep01-06 |
2018.04.03 |
|
Advanced SSA |
Venus Project: Climax ep01-06 |
~martinru |
| 47kB |
Venus Project: Climax ep01-06 | (0) | | 51 razy |
| ID 65520 Autor: martinru "Formuła Venus. Bitwa dusz, w której idolki konfrontują swe pasje za pomocą śpiewu i tańca. Oto historia młodych idolek, które pragną dotrzeć na sam szczyt Formuły Venus". Serial TV promujący grę na konsolę Sony Vita "Venus Project".
-----------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie angielskich skryptów:
- FuniOCR.
Synchro do:
- Leopard-Raws.
-----------------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- Verdana,
- Tahoma,
- Arial,
- Courier Final Draft.
-----------------------------------------------------
W paczce linki do odcinków.
Przyjemnego oglądania! |
Rune`s Pharmacy: Tiara-tou no Okusuriya-san ep01-04 |
2021.05.06 |
|
Subrip |
Rune`s Pharmacy: Tiara-tou no Okusuriya-san ep01-04 |
~martinru |
| 25kB |
Rune`s Pharmacy: Tiara-tou no Okusuriya-san ep01-04 | (0) | | 51 razy |
| ID 73422 Autor: martinru czyli OldSchoolSubs
----------------------------------------------
Rune jest początkującą farmaceutką i prowadzi aptekę na wyspie Tiara. Po śmierci rodziców dowiaduje się, że zostawili jej w spadku ogromny dług... Hentai na podstawie gry RPG od PICOPICOSOFT. Cenzurowane.
----------------------------------------------
Do wydania:
- SakuraCircle (web-rip, 1080p).
----------------------------------------------
Przyjemnego seansu! |
Baku Ane 2: Otouto Shibocchau zo! The Animation |
2021.12.29 |
|
Subrip |
Baku Ane 2: Otouto Shibocchau zo! The Animation |
~martinru |
| 22kB |
Baku Ane 2: Otouto Shibocchau zo! The Animation | (1) | | 51 razy |
| ID 75421 Autor: martinru czyli OldSchoolSubs
--------------------------------------------------
Ma-kuna rzuca dziewczyna, gdyż z nerwów chłopak zawala ich wspólny pierwszy raz. Na pomoc najmłodszemu z rodzeństwa braciszkowi ruszają 3 starsze siostry, które zaczynają zabiegać o jego względy. Ma-kun musi dokonać wyboru, która z nich będzie jako jedyna dawać mu lekcje seksu. Cenzurowane. Dużo fajniejszy epizod niż poprzedni, z dużo ładniejszą animacją.
--------------------------------------------------
Do wydań:
- BD (BD-rip 1080p),
- SakuraCircle (DVD-rip).
--------------------------------------------------
W paczce również link do torrenta do wydania BD.
--------------------------------------------------
Przyjemnego seansu! |
Blue Reflection Ray ep21-24 |
2021.09.28 |
|
Advanced SSA |
Blue Reflection Ray ep21-24 |
~martinru |
| 65kB |
Blue Reflection Ray ep21-24 | (0) | | 51 razy |
| ID 74526 Autor: martinru czyli OldSchoolSubs
------------------------------------------------------
I ostatnia paczka z napisami do przygód dzielnych dziewczyn, które walczą w obronie uczuć
------------------------------------------------------
Do wydań:
- Chihiro (1080p),
- SubsPlease (1080p).
------------------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- GandhiSansPL-Bold,
- Arial,
- Courier Final Draft,
- Verdana.
------------------------------------------------------
Czcionka dialogowa:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: Gandhi - PL.zip
------------------------------------------------------
Przyjemnego seansu!
------------------------------------------------------
Dodałem synchro do grupy Chihiro oraz tłumaczenie OP i ED. |
Arata-naru Sekai: World`s/Start/Load/End |
2020.04.23 |
|
Advanced SSA |
Arata-naru Sekai: World`s/Start/Load/End |
~martinru |
| 25kB |
Arata-naru Sekai: World`s/Start/Load/End | (0) | | 50 razy |
| ID 70402 Autor: martinru czyli OldSchoolSubs
-----------------------------------------------------
Cztery licealistki zostają przeniesione 6000 lat w przyszłość, żeby ratować ludzkość. Co z tego wyniknie?
-----------------------------------------------------
Do wydania:
- Tsundere.
Ale powinny pasować też do innych wydań BD.
-----------------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- GandhiSansPL-Bold,
- Arial,
- Courier Final Draft.
-----------------------------------------------------
Czcionka dialogowa:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: Gandhi - PL.zip
-----------------------------------------------------
Przyjemnego seansu! :) |
Brigadoon Marin to Melan ep05-08 |
2020.07.12 |
|
Advanced SSA |
Brigadoon Marin to Melan ep05-08 |
~martinru |
| 100kB |
Brigadoon Marin to Melan ep05-08 | (0) | | 50 razy |
| ID 70975 Autor: martinru czyli OldSchoolSubs
----------------------------------------------------
Do wydań:
- Anime-Eternal [A-Et] (DVD-rip wydania amerykańskiego),
- Silicium (BD-rip, 1080p).
----------------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- Calibri,
- Arial,
- Courier Final Draft,
- Verdana.
----------------------------------------------------
Przyjemnego seansu! |
Obsolete ep07-12 |
2021.01.11 |
|
Advanced SSA |
Obsolete ep07-12 |
~martinru |
| 40kB |
Obsolete ep07-12 | (0) | | 50 razy |
| ID 72374 Autor: martinru Grupa "MASZYNIŚCI" prezentuje:
## Obsolete ##
-----------------------------------------
Tłumaczenie: ~martinru
Korekta: Hunter Killer
-----------------------------------------
Pasują do:
- [-KS-] Obsolete (2019-2020) [2160p] [VP9]
[Multi Audio] [Multi-Subs] [YT-DL]
-----------------------------------------
Wykorzystana czcionka:
- GandhiSansPL-Bold.
-----------------------------------------
Czcionka dialogowa:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: Gandhi - PL.zip
-----------------------------------------
Przyjemnego seansu! |
Blue Reflection Ray ep13-16 |
2021.09.28 |
|
Advanced SSA |
Blue Reflection Ray ep13-16 |
~martinru |
| 71kB |
Blue Reflection Ray ep13-16 | (0) | | 50 razy |
| ID 74166 Autor: martinru czyli OldSchoolSubs
------------------------------------------------------
Do wydań:
- Chihiro (1080p),
- SubsPlease (1080p).
------------------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- GandhiSansPL-Bold,
- Arial,
- Courier Final Draft,
- Verdana.
------------------------------------------------------
Czcionka dialogowa:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: Gandhi - PL.zip
------------------------------------------------------
Przyjemnego seansu!
------------------------------------------------------
Dodałem synchro do grupy Chihiro oraz tłumaczenie OP i ED. |
Henbou Moral Hazard |
2017.12.21 |
|
Subrip |
Moral Hazard |
~martinru |
| 8kB |
Henbou Moral Hazard | (0) | | 49 razy |
| ID 64885 Autor: martinru Dwóch kolesi napada w parku na uczennicę... + powalające zakończenie. Bez cenzury!
---------------------------------------------
Do wydania:
-Hanako.
---------------------------------------------
Przyjemnego oglądania! |
Brigadoon Marin to Melan ep09-12 |
2020.07.23 |
|
Advanced SSA |
Brigadoon Marin to Melan ep09-12 |
~martinru |
| 100kB |
Brigadoon Marin to Melan ep09-12 | (0) | | 49 razy |
| ID 71043 Autor: martinru czyli OldSchoolSubs
----------------------------------------------------
Do wydań:
- Anime-Eternal [A-Et] (DVD-rip wydania amerykańskiego),
- Silicium (BD-rip, 1080p).
----------------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- Calibri,
- Arial,
- Courier Final Draft,
- Verdana.
----------------------------------------------------
Przyjemnego seansu! |
Brigadoon Marin to Melan ep13-16 |
2020.07.31 |
|
Advanced SSA |
Brigadoon Marin to Melan ep13-16 |
~martinru |
| 101kB |
Brigadoon Marin to Melan ep13-16 | (0) | | 49 razy |
| ID 71088 Autor: martinru czyli OldSchoolSubs
----------------------------------------------------
Do wydań:
- Anime-Eternal [A-Et] (DVD-rip wydania amerykańskiego),
- Silicium (BD-rip, 1080p).
----------------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- Calibri,
- Arial,
- Courier Final Draft,
- Verdana.
----------------------------------------------------
Przyjemnego seansu! |
Hajimete no Orusuban ep01-02 |
2022.11.23 |
|
Advanced SSA |
Hajimete no Orusuban ep01-02 |
~martinru |
| 27kB |
Hajimete no Orusuban ep01-02 | (0) | | 49 razy |
| ID 77513 Autor: martinru czyli OldSchoolSubs
---------------------------------------------
Podczas wakacji Onii-chan zostaje pod nieobecność ich matki opiekunem dwóch uroczych bliźniaczek... Loli :) Cenzurowane. Miła dla oka kreska, przeurocze loli. Żadnych perwersji.
---------------------------------------------
Do wydania:
- SakuraCircle.
---------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- GandhiSansPL-Bold,
- Arial,
- Verdana.
---------------------------------------------
Czcionka dialogowa:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: Gandhi - PL.zip
---------------------------------------------
Przyjemnego seansu! :) |
Cutey Honey Flash (1997) |
2019.03.17 |
|
Advanced SSA |
Cutey Honey Flash (1997) |
~martinru |
| 62kB |
Cutey Honey Flash (1997) | (0) | | 48 razy |
| ID 67938 Autor: martinru czyli OldSchoolSubs
---------------------------------------------------
Słodka jak miód Cutey Honey walczy ze Szponem Pantery o zachowanie starożytnych ruin i legend dawnego ludu Melcato.
---------------------------------------------------
Do wydań:
- BBT
- Cutey Honey Flash Movie (1997) - rosyjski softsub,
- Simu (RAW).
---------------------------------------------------
Wykorzystana czcionka:
- Tw Cen MT.
---------------------------------------------
UWAGA: Pewne uproszczenia lub przeinaczenia w tłumaczeniu są zamierzone. Gdyby jednak trafiły się ewidentne błędy lub nieścisłości, piszcie.
---------------------------------------------
Przyjemnego seansu! |
Brigadoon Marin to Melan ep21-23 |
2021.08.06 |
|
Advanced SSA |
Brigadoon Marin to Melan ep21-23 |
~martinru |
| 73kB |
Brigadoon Marin to Melan ep21-23 | (1) | | 48 razy |
| ID 71230 Autor: martinru czyli OldSchoolSubs
----------------------------------------------------
Do wydań:
- Anime-Eternal [A-Et] (DVD-rip wydania amerykańskiego),
- Silicium (BD-rip, 1080p).
----------------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- Calibri,
- Arial,
- Courier Final Draft,
- Verdana.
----------------------------------------------------
Przyjemnego seansu!
----------------------------------------------------
Poprawiłem błędy znalezione w odcinku 21. przez kolegę ~pcela. Dzięki za czujność! |
Cream Lemon ep32-35 |
2022.01.24 |
|
Advanced SSA |
Cream Lemon ep32-35 |
~martinru |
| 28kB |
Cream Lemon ep32-35 | (0) | | 48 razy |
| ID 75630 Autor: martinru Grupa "MASZYNIŚCI" prezentuje:
## CREAM LEMON ##
Zboczylas: ~martinru
Przyzwoitka: Hunter Killer
-----------------------------------------
Pasują do:
- RAW.
Tłumaczenie na podstawie grupy Lamone.
-----------------------------------------
Wykorzystana czcionka:
- Tw Cen MT.
-----------------------------------------
W paczce linki do RAW-ów.
Przyjemnego oglądania. |
Nankyoku 28 Gou |
2018.01.11 |
|
Subrip |
Mail Order Maiden 28 |
~martinru |
| 18kB |
Nankyoku 28 Gou | (0) | | 47 razy |
| ID 65028 Autor: martinru Katsu Aiwie udało się wreszcie poderwać prawdziwą dziewczynę, Kozue-chan. Jako że hormony mu buzują, będzie się starał na wszelkie sposoby ją zaliczyć. Jednakże pewnego dnia kurier dostarcza Aiwie dawno zapomniane zamówienie... Przesympatyczna komedia erotyczna, stara, ale jara. Cenzurowane.
-------------------------------------------
Do wydań:
- Hentai-Zone [HZ], angielskie hardsuby,
- RAW, mucho-hentai.
-------------------------------------------
Przyjemnego oglądania! |
Mad Bull 34 ep04 |
2019.12.14 |
|
Advanced SSA |
Mad Bull 34 ep04 |
~martinru |
| 72kB |
Mad Bull 34 ep04 | (0) | | 47 razy |
| ID 69576 Autor: martinru czyli OldSchoolSubs
---------------------------------------------------
I napisy do ostatniego epizodu z przygodami Śpiocha i Daizabura.
---------------------------------------------------
Do wydań:
- CTdotINFO,
- Hi10,
- Mad Bull 34 [DVD].
---------------------------------------------------
Wykorzystana czcionka:
- Tw Cen MT.
---------------------------------------------------
Przyjemnego seansu! |
Aoi Umi no Tristia ep01-02 |
2021.03.26 |
|
Advanced SSA |
Tristia of the Deep Blue Sea ep01-02 |
~martinru |
| 19kB |
Aoi Umi no Tristia ep01-02 | (0) | | 47 razy |
| ID 72995 Autor: martinru czyli OldSchoolSubs
-----------------------------------------------------
Nanoca Flanka, genialna wynalazczyni, przybywa do nadmorskiego miasta Tristia, żeby za pomocą swych wynalazków ożywić je gospodarczo. Bierze również udział w turnieju dla golemów domowych, mimo że jej golem to typ bojowy. Co z tego wyniknie? OVA na podstawie gry na PSP.
-----------------------------------------------------
Do wydania
- Exiled-Destiny [E-D].
Tłumaczenie jest wypadkową dwóch całkowicie różniących się przekładów angielskich od Exiled-Destiny i A-Faith + własna nadinterpretacja.
-----------------------------------------------------
Wykorzystana czcionka:
- Tw Cen MT.
-----------------------------------------------------
Przyjemnego seansu! |
Cream Lemon ep28-31 |
2022.01.16 |
|
Advanced SSA |
Cream Lemon ep28-31 |
~martinru |
| 29kB |
Cream Lemon ep28-31 | (0) | | 47 razy |
| ID 75568 Autor: martinru Grupa "MASZYNIŚCI" prezentuje:
## CREAM LEMON ##
Zboczylas: ~martinru
Przyzwoitka: Hunter Killer
-----------------------------------------
Pasują do:
- RAW.
Tłumaczenie na podstawie grupy Lamone.
-----------------------------------------
Wykorzystana czcionka:
- Tw Cen MT.
-----------------------------------------
W paczce linki do RAW-ów.
Przyjemnego oglądania. |
| |